Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Вдишете длабоко.
И издишете.
Вдишете…
И издишете.
Слушнете го тактот на вашето срце.
Ритамот на животот.
Имате моќ да создадете…
се' што посакувате од ништо.
Добро си?
Да.
Што гледате?
Што чувствувате?
Не заборавајте дека има голема моќ во вас.
И таа моќ ќе ве води на вашето патување.
Да го видам пиштолот.
Полн е?
Наполни го.
Денес е прекрасен ден на можности.
Точно сум таму каде што треба да сум.
Понеделник, 7. ноември 5:20
Се отворам пред универзумот…
и верувам во текот на мојот живот.
39% КВАЛИТЕТ НА СПИЕЊЕ: ЛОШ
Овој ден ќе ви донесе мир…
и можност за успех.
Понеделник, 7. ноември 5:20
Лоцирај го другарот.
Почувствувајте го овој момент.
Имајте прекрасен ден.
АВТОПАТ НА ЗЛОСТОРСТВА
Другар
Го најдовте вашиот другар.
Не зборувај ако не мораш. Важи?
Добро си?
Се' е во ред.
Кој е ова?
Братучед ми.
Не ти беше Лео братучед?
Не, ова е другиот братучед.
Си го правел ова некогаш?
Да седам во кола два часа? Да.
Добро е?
Стави ги во актовката.
Дојди одзади, сакам да поразговараме.
Али, ти остани тука.
Стави ги часовниците во актовката.
Што…
Еј, што е проблемот?
Раце горе.
Носиш оружје?
Во колата е.
Влегувај. - Што?
Влези во багажникот, Масуд.
Кај ти е мобилниот?
Во колата. - Кој е ПИН-от?
1324.
Има вода во багажникот.
ОТИДОВ ПО БЕНЗИН
Денес има промена.
Не е како вообичаено.
Ќе пренесувате два комплета дијаманти.
Дојди поблизу.
Шест дијаманти. Секој по осум карати.
Вкупно вредат 3 милиони долари.
А тие во актовката?
Лажни се.
Лажни? - Стани.
Врзи го ова за ногата.
И не му кажувај на братучед ти.
Масуд Пристигнав
Пробај да одиш.
Да, во ред е.
Ја гледате колата отспротива?
Тој ќе ве следи до Хаутонс.
За безбедност. - Добро.
Може да го видам твоето оружје?
Што е ова?
Од татко ми е. - Навистина?
Кој бил татко ти? Џон Вејн?
Земи го овој.
Врати го веднаш. Без задржување.
Како реков?
Без задржување.
Типот нема почит.
Полицијата критикувана за бранот елитни грабежи
Ми ги виде клучевите? Доцнам.
Може малку приватност?
Ако сереш, заклучи.
Мочам.
Сега мочаш седечки?
Најдобри три минути од мојот ден.
Ептен секси.
Назад на 405-ка…
Автопатот 101 е сега чист…
меѓу авенијата Еко Парк и Таузенд Оукс.
Не е лошо низ центарот, но…
Хаутонс ЈУВЕЛИР
Кој кур?
Тоа е твојата куќа.
Бен, како што гледаш, мојот партнер…
е паркиран спроти твојот дом.
Само осигурување…
како и дијамантите што ги носиш, кои се осигурани.
Затоа не изведувај глупости. Разбра?
На мој знак, полека извади го пиштолот…
и телефоните и фрлете ги во мојата кола.
Јасно?
Сега.
Полека.
Стој тука. Не мрдај.
Бен, излегувај.
Клекни зад колата.
Гледај напред.
Јас не би умрел за осигурителна компанија.
Земи ги и оди.
Не, ги сакам вистинските дијаманти во хартиите. Веднаш.
Не знам за што зборуваш.
Сакам да се вратиш дома кај Сораја.
Помогни ми во тоа.
Каде се?
На глуждот. - Кој?
Левиот. - Полека извади ги.
Ајде, Бен.
Излегувај.
Побрзо. Мрдни, ебате.
На колена.
Еве. Сигурно немаш бекап на фотките.
Ти ебам!
Па, имате многу…
уникатно око.
А вашиов прекрасен дом претставува признание…
за сите ваши достигнувања.
Она што ви го нудиме…
е највисокото ниво на заштита за предметиве…
кои толку ви значат. - Добро. Заштита?
Дојди.
На што ти личи ова?
Термостат? - Се активира на отпечатоци.
Јас и ќерка ми треба само да го допреме.
Бум. Веднаш се отвора.
Првпат гледам. - Сеф за итни случаи.
По еден во секоја соба.
Тоа нема да ви ги спушти премиите…
ама сигурно се чувствувате подобро.
И тоа како.
На двајца пријатели лани…
им влегле крадци додека спиеле.
Навистина? - Имаш искуство?
Со крадци?
Не, со пиштоли.
Не. Тоа не спаѓа во мојата професија.
Ќе ти се допадне.
Не, не. - Не, во ред е.
Одиме. Спремна?
Еј, Рамон?
Може да се потргнеш?
Веројатно ќе го погодам.
Нема да го погодиш. Знае дека треба да се тргне.
Дај ми го тоа…
а ти земи го ова.
Ако погодиш шише…
ќе ти ја потпишам полисата веднаш.
Добро.
Ајде. Само впери го… Ете така.
Опушти се и притисни кога ќе бидеш спремна.
О, Боже.
Па, не го погоди Рамон.
Тоа е добро. Повели.
Во ред, следно.
Сликава мора да е во полисата…
зашто вредноста и' порасна…
откако ја купив.
Сум ја видела само во музеј.
Ме чинеше 6,2 милиони долари.
Ама и двајцата знаеме…
современата црнечка уметност само ќе расте во вредност.
Така?
Треба да поминеме многу работи.
Имаме најмодерна технологија.
Се разликуваме по тоа што…
ја заштитуваме и вашата приватност.
На пример, имаме заштита против сајбер напади.
Се сеќавате на скандалот со поткупените факултети?
Да. - Па…
нашите клиенти не беа именувани.
И… здраво.
Ќе го покриеме и имотот на ќерка ви…
додека е на факултет.
Тоа е мојата вереница…
Адриен.
Мило ми е, Адриен.
Баш сега ќе зборуваме за осигурувањето на свадбата.
Сте избрале прекрасна локација.
Ќе се задржиш многу…
"Тато"? - Не, завршивме.
Имаме метеж на Гети… - Шерон.
…двете десни ленти се блокирани.
На југ по Сепулведа е подобро, од западен Л.А. до аеродромот.
ЗАР НЕ Е ВРЕМЕ ЗА НАЈУБАВИТЕ ГОДИНИ ОД ТВОЈОТ ЖИВОТ?
Хаутонс ЈУВЕЛИР
…полн со органски кокос, алое вера…
Види, види, веднаш до автопатот 101.
Не почнувај пак со тие срања, Лу.
Боже, ќе ја смениш некогаш кантава?
Ништо не и' е на кантата.
Старее како добро вино.
Така ли? - Да.
Депресивно е.
Не разбирам зошто сакаш да изгледаш сиромашно.
Сиромаштија не изгледа така.
А и што ти е гајле?
Зашто треба да ме гледаат во неа со тебе, детективу Буда.
Да.
Што имаме тука?
Одзади. Ограбиле курир…
носел дијаманти вредни три милиони од центар.
Овие ги заборавил, Бен?
Некако знаел дека се лажни или…
Не знам.
Не знаеме.
Добро. Што друго можеш да ни кажеш?
Знаеше како се вика жена ми.
Како би го знаел тоа?
Откај кур да знам?
Зошто ме прашувате мене?
Полека.
Зашто те ограбиле баш тој ден…
кога носиш три милиони во дијаманти.
Мала коинциденција, а?
Не му дадов информации…
ако мислите на тоа. - Не реков…
Ја обвинувате жртвата…
токму тоа е ова. Да. - Тоа ли е?
Ви ги зеде мобилните?
Да, ама потоа ни ги врати.
Братучед ти вели си пукал во него.
Пиштолот се заглави.
Имаше тој пиштол?
Да. - Зошто не те застрелал?
Прашајте го него.
Ти реков да не почнуваш. - Со што?
Тоа дека работи сам. - Тоа е неговиот метод.
Кое? Да не остава никакви траги?
Знае точно што пренесуваат и кога.
Однапред ја сече жицата на камерата.
Нема насилство.
Завршува за секунди и исчезнува. - Добро.
До автопатот сме.
Типот има правила.
Има правила? - Да, и се држи до нив.
Пак ќе го јадеме курот за ова.
Никој нема да јаде кур.
Што е со тебе?
Поручникот вели…
да размислувам за нов партнер.
Вели ако останам со тебе, ќе пропаднам.
Така ли?
Да.
Што му одговори?
Му реков дека не сакам.
Фала. - Ама твојава опсесија дека е еден човек…
ни создава непријатели.
Истиот тип е, знам.
Гледај да си во право.
Зашто сакам да напредувам и тоа што поскоро.
Веднаш до Чарлс.
Не, не.
И, како помина?
Ти ги покажа оружјата?
Не сите, се надевам.
Помина добро.
Склучи договор?
Да, во основа.
Само сака… да ја прегледа проценката.
Типот е пребогат. Има време за тоа?
Така се задржува богатството.
Па, да.
Сигурно си била одлична.
Фил?
Да. - Има вести за состанокот?
Кој состанок?
На партнерите.
За да станам партнерка.
Да, да…
Треба само да ги соберам од управата…
ама Марк сега се врати од Мауи, па дај ми време.
Го кажа истото пред да замине.
Не сум задолжен за календарите, па…
Па… - Може да престанеме?
Како помина?
Имаше инцидент.
Полиција?
Не, некое дете, за малку ќе завршеше…
Не знам.
Веруваш во предзнаци?
Еби предзнаци.
Си се потресол, тоа е се'.
Со ова и со следната работа во Санта Барбара…
ќе имаш добра година.
И ти ќе имаш добра година, а само јас ризикувам.
Ти само ги продаваш.
Нешто те мачи?
Грабежот во Санта Барбара…
имам лошо претчувство.
Пропушташ шанса за големи пари, шампионе.
Веќе имам купец.
Знам, ама се случува сред бел ден.
Влегуваме низ предната врата.
Не се знае колкумина ќе има во колата.
Некој може да биде повреден.
Имаш нешто друго на ум?
Да, работам на нешто.
Па, добро.
Оди потроши малку пари…
легни нешто, опушти се.
Се гледаме.
Да?
Знаеш кој е?
Џонатан?
Каде е Сара?
Не и' е добро вечерва, срце.
Рече дека ти пратила порака.
Добро.
Што сакаш да правиме?
Не знам, нормални работи.
Звучи убаво.
Сакаш да те гледаат во очи ли не?
Добро утро.
Денов нека биде нов лист за вашиот ум…
за вашите постапки…
и за вашите мисли.
Денов нека донесе…
27% КВАЛИТЕТ НА СПИЕЊЕ: МНОГУ ЛОШ
ЛЕЈДЛО И ВАЈЛ Запознајте го тимот
Шерон Кумс Потпретседателка
Пред да почнеме, задоволство ми е да ви ја претставам…
најновата членка на тимот за проценка, Медлин Едкок.
Заедно со Шерон, Медлин ќе се фокусира на луксузни домови.
Да и' посакаме сите добредојде.
Здраво, дечки. Фала.
Среќна сум што сум тука.
Во ред, нова точка.
Шерон процени…
еден од најбогатите имоти во Калифорнија…
и веројатно…
најскапата свадба што ја имаме осигурено.
До каде си со Монро, Шерон?
Ветува.
Во ред. Ветува звучи добро…
ама склучено е подобро.
Следен е Фил. Што имаш?
Нешто сомнително кај побарувањата.
Седумцифрено побарување од јувелирот Самир Касем.
Курирот бил ограбен баш тој ден…
кога пренесувал три милиони во дијаманти.
Коинциденција, така?
Шерон, ќе можеш ли…
да ја убедиш полицијата…
да му направи полиграф на продавачот?
Неделава?
Планирав да одам кај Монро.
Па… - Седумцифрено побарување.
Може ли Медлин да оди кај Монро?
Ново лице, нов пристап. - Добра идеја, Фил.
Да, можам да го преземам.
Ако не ти пречи.
Да, секако.
Следно, на меѓународен план…
Семи, знаеш како изгледа, така? - Не.
Не знам. Не.
Што е ова?
Дебел џандар, лош џандар?
Знаете од кога работам?
Ја отворив продавницата пред 27 години…
и имам уште две.
Зошто самиот би си… - Добро, да се смириме.
Му се јави да му кажеш кога да го очекува курирот?
Не, му пратив мејл.
Сега треба да се запрашаш:
"Како знае чиј мејл да хакне?"
И како знае кој планира да пренесе нешто…
пред да го пренесат?
Исто како последниот пат, мејл…
календар, Фејсбук, Ватсап, Инстаграм.
Нема Снепчет и Тикток?
Престара е за тоа.
Бу.
Има една работа…
во Санта Барбара.
Мојот човек ги направи сите подготовки…
ама не сака да оди.
Зошто не сака?
Го фатило паника.
Сум го видел тоа и порано.
Мисли дека некој може да биде повреден.
Татко ми велеше: "Мора да скршиш неколку јајца," па…
Ти не си татко ти.
Бог да го прости.
Можеби нема да имаш храброст…
за некои работи што тој ги правеше.
Ама ако сакаш шанса да дознаеш…
еве ти ја.
Мислиш дека ќе можеш?
Да го ебам!
Ти ебам.
Зошто запре толку ненадејно?
Запрев, ама не беше ненадејно.
Црвено е.
Добро си?
Не сум. Доцнам, а колава е на шефицата.
Срање. Може ли…
Ми треба твоето осигурување.
Да…
Слушај, ајде…
Земи, ова ќе ја покрие штетата.
Да го скокнеме осигурувањето.
Што? Имаш туце пари…
и не сакаш да се малтретираш?
Сакам да ти помогнам. Ти ме удри.
Фала ти, ама морам да одам преку соодветните канали.
Инаку ќе ме отпуштат.
Чекај да земам пенкало.
Добро.
Илјадници долари во џебот?
Добро.
Извини.
Повели. - Добро.
Имаш деца?
Молам? - Седиштето.
Не. Боже. Тие…
Колава е на шефицата. - Ах, да.
Има близнаци. Тешки гомца.
Ни јас немам деца.
Добро.
Некој ќе те контактира.
Не знам како оди ова… - Супер. Да…
Се гледаме.
Маја Број на полиса
Марко Беверли Хилс
Ед Малибу
Тревор
Се извинувам. Вие сте жената од осигурителното?
А вие мажот од полицијата? - Да.
Шерон Кумс.
Фала што дојдовте. - Ништо.
Сакате вакво? - Не, фала.
Не сакате смутија?
Не сакам ни да го изговорам зборот.
Имате нешто за мене во случајот Касем?
Сакаме да ги пратите Касем и курирот на детектор за лаги.
За да не му исплатите надомест?
Си ги плаќал премиите.
А вие сакате да го зафркнете?
Баш убава работа имате, Шерон.
Да? А како ви е вам…
како јавен службеник?
Работа од соништата?
Го правите светот побезбеден…
па барем наоѓате задоволство во работата.
Барем не ги зафркнувам луѓето што треба да ги штитам.
Не зафркнувам никого.
Го нудиме она што луѓето го сакаат најмногу по богатството.
Зар тоа не е здравјето? - Не.
Туку сигурноста на богатството.
По ѓаволите. А мене ме учеа…
дека со пари среќа не се купува.
Жал ми е. Ве излажале.
Студиите покажаа дека среќата кај луѓето над 45 години…
главно е поврзана со финансиска сигурност.
Зборувам за удобен живот…
во убаво соседство.
Си го доби своето парче од американската пита?
Живеам покрај плажата.
Зошто инаку некој би сакал да живее во овој град?
Статистиката укажува на некој од вработените.
Статистиката? - Да.
Секоја низа од човечки постапки создава шаблон.
Можам да ви покажам мапа…
која предвидува каде во Л.А. ќе живеат…
90% од луѓето што ќе имаат срцеви заболувања…
и можам да ви кажам…
дека тоа не е во околинава.
Чиста наука.
Мило ми беше, Шерон. - И мене.
Да знаете дека имаме право да бараме полиграф.
Секоја низа од човечки постапки…
создава шаблон.
Во реонот што го гледате се случија 219 грабежи…
во последниве четири години.
Артур, може да го тргнеш…
секој грабеж под 500 илјадарки?
Бум. - Како на филм.
Продолжи. Дојдов да слушам.
Тргни го секој грабеж…
што не вклучува курирска служба за испорака…
или оклопно возило.
Сега тргни го секој грабеж…
каде што било употребено некакво насилство.
За крај, тргни го секој грабеж…
каде што биле најдени ДНК или докази…
на местото на злосторството.
Бум.
Колку и да е паметен, сепак има шаблон.
Знае кога јувелирите преместуваат роба…
верувам им ги хакира комуникациите.
Не применува насилство.
И секој пат…
напаѓа покрај автопатот 101.
Последниот пат на југ. Следниот сигурно на север.
ФЛОРЕТ САНТА БАРБАРА
На под!
Дај актовката! - Што?
Кој кур?
Еј, раце горе!
Горе рацете!
Дојди ваму! - Не.
Доаѓај!
На под.
Има некој одзади?
Има ли некој одзади, ебате? - Не!
Нема никој одзади.
Нема никој таму.
Нема никој одзади, а?
Нема никој одзади?
Тишина!
Ти, кај е клучот? - Го немам.
Кај кур е клучот?
Надвор. Во колата!
Во колата е, надвор.
Која кола, ебате?
Надвор е.
Срање!
Мислиш дека си играм?
Дај го… ебаниот… клуч!
Или те убив! - Добро, на врат ми е!
Ќе ти го дадам.
Веднаш! Преку курот!
Земи го! - Ајде!
Замолчете го бебето.
Што?
Ти, отвори ги витрините!
Кој кур? Што е…
Отклучи! - Не работам тука!
Не работам тука! Не!
Не работи тука.
Седнувај!
Оди одоколу и отклучи ги. Веднаш!
Не кур ме гледај.
Отвори… - Отворено е.
Стави се' во торбата.
Побрзај! Ајде!
Ајде.
Ајде!
Врати се тука!
И легнувај на под!
Побрзо, ебате!
Ти, дојди ваму!
Легнете врз него!
Легни врз него.
Стој така.
Срање.
Каде се отвора вратата?
До касата! - Што?
Каде е? Кај кур е?
Добро, замолчи.
Срање!
Ти ебам тоа…
Ти, отвори! Веднаш!
Отвори ја вратата!
Добро, добро.
Полека.
Не заборавај…
знам како изгледаш.
Смири си го детето.
Оставете не' на кратко.
Капетане. - Реј.
Што ти е целта?
Како мислиш? - Претвори еден куп…
неповрзани грабежи во сериски.
Знаеш што значи тоа за одделов?
Знам дека ќе мораме… - Чекај да довршам.
Два од твоиве мали…
примери се случаи во кои веќе имаме осомничени.
Уште еден реши Фелнер пред шест недели.
Да, ама погреши.
Не.
Не погреши.
Го тргна случајот од таблата. Тоа не е погрешно.
Знаеш што не правиме?
Не си го спуштаме процентот на решени случаи.
Е, тоа е погрешно.
Знам дека сум во право, зашто зад сите е истиот тип…
и не си дозволува да го фатат.
Така.
Твојот генијален фактор што ги поврзува грабеживе…
е дека типот не остава трага.
Ајде, знаеме…
дека тука нема ништо случајно. - Престани.
Добро.
Имаш најнизок процент на решени случаи.
Ги влечеш сите надолу, и мене.
Што ти е?
Порано беше нај…
Требаше досега да си на мое место.
Играј по правилата.
Најди теорија…
која е прифатлива за сите.
Маја
Маја, тука Мајк. Типот што го удри.
Се прашував дали би сакала да одиме на вечера?
Да
И ми купи цвеќе… - Потсети ме што работиш.
Им продавам софтвер на банки.
Имаат одличен бланкет де воу тука.
Извини што доцнам. - Во ред е.
Се удрив во некого…
и за тие постапки треба време.
Веројатно запрел пребрзо, така?
Знаеш што? Да, вината е целосно негова…
ама си добив секси рандеву, па…
Често доаѓаш тука?
Сум бил неколку пати, да.
Имаат…
Имаат добар бланкет де воу тука. Така велат.
Дали…
Живееш во Л.А.?
Често се селам. - Да?
Да. Со работата.
Што работиш?
Во основа…
работам со софтвер…
за банки. Продажба.
Не е многу интересно…
Не, во ред е.
Да.
Добро си?
Да.
Можеби ова не беше паметно.
Се чиниш супер и многу си…
Ама јас…
Искрено не гледам дека имаме многу…
заедничко.
А имам правило дека ако нешто не штима…
да не си го губиме времето.
Ама како знаеш?
Што како знам?
Дека нема да имаме ништо заедничко.
Па, немам поим што е бланкет де воу.
И мислам…
Никогаш не би дошла на вакво место.
Да…
ни јас.
Навистина?
Првпат доаѓам.
Првпат?
Мислев дека е место каде што луѓето…
знаеш, носат луѓе.
Мислам дека е телешко.
Што?
Бланкет де воу.
Ах, телешко. - Да.
Да, јас…
Не би го јадела тоа.
Никако. - А што би јадела?
Мислев дека се сакаме.
Да, се сакаме.
Ама тоа ни е како по автоматизам, така?
Зар не сакаш нешто што те возбудува?
Нешто ново?
Тилман
Јави се. Ајде. - Не. Не морам.
Дигни. - Не, не дигам.
Прва ти е?
Афера?
Навистина сакаш да знаеш?
Ќе се иселам викендов.
Не, знаеш што? Остани. Јас ќе се иселам.
Кај ќе одиш?
Може ќе се преселам на плажата.
На плажата?
Сериозен си? Никогаш не си сакал плажи.
Повеќе ги сакам од тебе.
Како не.
"Како ти заврши последната врска?"
Работа. Морав да се селам.
"Што те мотивира?"
Пари, веројатно.
Што е?
Добро…
"Си користел лисици?"
Да.
Добро.
"Кога би можел да притиснеш копче…
"и животот да ти почне одново, би го притиснал?"
Да.
Навистина?
Ти?
Не.
Што не е во ред?
Не знам. Малку е…
Што?
Тажно?
Види, работам за публицистка…
соработуваме со музичари и актери и слично…
и ти се колнам…
не е важно колку пари имаат…
никогаш не е доволно.
Ќе знам кога ќе имам доволно.
Како?
Си имам зацртано сума, ама…
треба да е доволно за да се чувствувам…
па…
безбедно.
Мислиш дека би сакала…
Пак да се видиме? - Да.
Можеби.
Да?
Да.
…вооружен со полуавтоматско оружје…
ги тероризирал персоналот и муштериите…
во екстремно насилен напад во кој имало и пукање.
Се случил во Санта Барбара…
во елитен јувелир во трговската област…
нешто по 10 часот наутро.
Натрапникот го снимиле надзорните камери…
но носел мотоциклистичка кацига во текот на целиот грабеж.
Ова следи по низа високо-профилни грабежи…
во Јужна Калифорнија.
Не работам тука! - Добро, паузирај.
Не, не!
Може да зборуваме со сведоците?
Нема да ви кажат многу.
Типот цело време носел кацига.
Едниот се посрал во гаќи.
Буквално.
Се посрал во гаќи.
Види, види.
Крадецот од 101.
Ете го, Лу.
Да, нешто тука не штима.
Извини, што? - Само…
Како не штима, Лу?
Рече дека ќе нападне на север. И нападна на север.
Близу е до автопатот 101…
значи локацијата одговара, метата одговара…
како и методот, Лу.
Кој дел не штима? - Нашиот тип не повредил никого.
Еве го мојот шампион.
Што има кај тебе?
Каде ми е исплатата за последната работа?
Зошто? Што е?
Санта Барбара беше последната работа.
Санта Барбара.
Да, јас ја најдов.
Ја планирав. Ти ја објаснив.
И рече дека не сакаш да ја извршиш.
Не беше твоја, па да ја даваш.
Сакаш дел, тоа ли е?
Не се работи за парите.
Па, за што се работи?
Се работи за доверба.
Ако ова се повтори, готово е меѓу нас.
Готово е меѓу нас?
Сега ќе ми се закануваш?
Можеби треба да размислиш…
каде ќе беше без мене, а?
Да.
Ќе бидам тука…
кога ќе се вратиш со подвиена опашка!
Вака ги третирате сите муштерии…
или ова е посебен третман за имигранти?
Ова е само формалност, г. Касем.
Ако не криете ништо…
нема причина да се грижите.
Формалност е.
Знаете, не ми пречи…
тоа што ве плаќам да ме осигурате…
а вие барате начини да не го исплатите тоа што го должите…
туку тоа што со оваа машина велите…
не само: "Мислиме дека си крадец"…
туку и: "Мислиме дека си лажго."
Знаете, г-ѓо Кумс, луѓето за кои работите…
сите се паразити.
И вие ли сте паразит?
Мојот човек…
планира нешто ново.
Сакам да го најдеш…
и да го следиш.
Еве кој му дава информации.
Работи во Гугл или слично.
Набљудувај го и ќе се појави.
А потоа?
Нема да го ограбиш курирот.
Ќе чекаш тој да го направи тоа…
а потоа ти ќе го ограбиш него.
"Анален со маќеа точка ком"?
Таму ти е енкрипцијата.
Следи ги чекорите.
Чудно е какви работи ти паѓаат на памет, нели?
Фала.
СЛЕДИ ГО МОЕТО КУЧЕ
Внеси лозинка
ЛЕЈДЛО И ВАЈЛ
Шерон Кумс ПП, Приватен ризик
Ноември 2025
Ручек со Ванеса Фиг и Филд
Бел мерцедес ГЛЕ. - Да, г-ѓо.
Веднаш.
Кул кола.
Фала.
Животот е прекраток да возиш досадни коли, така?
Елвис? Тој го рекол тоа.
Да. А што возел тој?
Златен кадилак.
Има логика.
Сакате коли?
Ги сакам оние со малку карактер.
Стари или нови?
Денес, стара.
Денес?
Треба да сум во вашата професија.
А што возиме денес?
Ако погодите, ќе ви ги дадам клучевите.
Внимавај.
Ме бива за ова.
Да?
Во ред.
Ќе кажам шеви шевел.
Боја?
Тркачка зелена.
Ја погодивте бојата.
Еден од два, не е лошо.
Воопшто.
Ама колава е прекрасна.
Ве потценив.
Мајк.
Шерон.
Мило ми е, Мајк.
И мене.
Како што реков… - Не…
…ова е последната слика што ја имаме.
Сигурен си дека не се појавува…
на 101 во кој било правец?
Се' уште сум сигурен.
Некаде меѓу овој свиок и 101, сменил кола.
Зошто си убеден дека излегол на 101? - Не прашувај.
Има 30 улици од местово до 101.
Да бараме. - Сериозен си?
Сериозен сум. - Лу, не зезај.
Како инаку ќе го најдеме?
Книгиве дојдоа со станот?
За некој што сака предмети…
немаш баш многу…
лични работи.
Немаш слики од семејството или…
Имаш ли?
Што? Слики?
Не. Семејство.
Да, некаде.
Некаде?
Во некоја фиока?
Не знам. Не сме такво семејство.
Не одржуваме контакт.
Не знам.
Имаш ли браќа, сестри?
Мајка? Татко?
Да. Да.
Не знам, како деца…
немавме многу…
а од она што го имавме, не задржав ништо.
Па…
Што е?
Таинствен.
Да.
Може да пуштам музика?
Да.
Имаш такво во ќошот.
Имаш омилена песна?
Не. Добро.
Не знам зошто би прашала дали имаш омилена песна.
Уште една црна дамка, а?
А дали…
Слушаш музика или…
Да, понекогаш.
Понекогаш?
Не слушаш, нели?
Ајде.
Не знам да танцувам.
Ајде.
Дојди.
Немаш слики, не слушаш музика, не танцуваш.
Некој треба да те научи да бидеш човек.
Да.
Ова ми се допаѓа.
Навиваат за дома, но никој не го прави тоа за Л.А.
Среќен?
Да.
Исплашен?
Да, можеби.
Нема да останеш?
Сакаш да останам?
Да.
Добро.
Здраво, тука г. Стоун.
Ми треба нов стан на плажата кој е достапен веднаш.
Повелете. - Пакет за Вилсон.
Не очекувам ништо.
Твоето име е на него.
Добро. Остави го надвор.
Не смеам така.
Остави го во ходникот.
Мрдни. Ајде, ајде.
Ќе ми кажеш што му даде, добро?
Кажи ми.
Уште колку гаражи ќе ме тераш да поминеме вечерва?
Еј, човеку…
Да видиме. - Можеш ли…
Гледаш? - Што е сега?
Лу.
Да го ебам.
Викни форензичари.
Црната не претставуваше боја за него.
Туку цела тема.
Не би ја закачила…
ама ми се допаѓа драматичноста.
Бидете сигурни дека нема да изгуби вредност.
Прашањето е…
колку ви се допаѓа?
Мене многу.
Ќе одговара со новите столови.
Навистина? Сигурна си дека сакаш типов…
да зјапа во нас кога вечераме?
Не зјапа.
Зјапа.
Сигурна сум. И не зјапа.
Само гледа. - Се враќам веднаш.
Добро. - Секако.
Каква коинциденција.
Еј.
Шерон, така?
Да. - Да.
Мајк? - Да. Мило ми е што те гледам.
Колекционер си и на уметност?
Не баш, ама ми се допаѓа.
Ми се допаѓа драматичноста.
Сакаш да си одиме?
Да одиме на пијачка?
Жими се'…
вие разведените мислите ќе се преселите на плажа…
и ќе запознаете некоја сурферка.
Што e, ќе почнеш да сурфаш?
Не. Размислувам за јога.
Јога?
Нормално. Кој вид?
Имаат видови?
И тоа како.
Жешка јога, брза јога…
улична јога, грчка јога.
Грчка јога? - Последното може да е храна.
Само сакаш да легнеш нешто.
Сакам да бидам фит.
Фитнес?
Ти се молам, пиеш како… - Што има?
Колата е како нова.
Да го ебам.
Освен една микроскопска точка крв.
Доволна е за ДНК?
Би требало.
Да видам.
Значи, работиш со уметност?
Не. Помалку гламурозно.
Пишувам осигурителни полиси за луѓе…
со толку пари што не знаат што да им прават.
Значи знаеш многу за вредноста на предметите?
Премногу.
Ама морам да знам многу и за сопствениците.
Како мислиш? - Дали си адреналински зависник…
алкохоличар, дали се коцкаш…
дали го изневеруваш партнерот?
Се' што не можеш да прашаш…
а мораш да го знаеш.
Значи, учиш да ги читаш луѓето.
А што прочита кај мене?
Нешто што не ти се допаѓа?
Не. Не реков така.
Ајде.
Добро.
Личиш на човек што има тајни.
Така ли?
Кошулата ти е нова или од хемиско…
значи не переш алишта или имаш ОКП.
Убаво си дотеран.
Косата, ноктите…
часовникот од 12 илјади долари…
се' кај тебе е…
малку пресовршено.
Што ми кажува дека имаш многу пари…
и многу слободно време, Мајк.
Скапа облека, коли…
а не можеш да ме погледнеш во очи.
И сигурно не си израснал со пари
Зошто мислиш така?
Зашто луѓето што растат во хаос копнеат за ред.
Зборуваш за мене или за себе?
Можеби за двајцата.
Те погодив, а?
Не.
Морам…
Морам нешто да ти признам.
Навистина?
Не сум ни допила.
Не беше коинциденција. Тоа што пак се сретнавме.
Дојдов да зборувам со тебе.
Ме следеше?
Дојдов со деловна понуда за тебе.
И јас знам некои работи за тебе, Шерон.
Навистина? На пример?
Живееш сама. Не си мажена. Никогаш не си била.
Немаш деца.
Работиш во истата компанија 11 години.
Потпретседателка си, а треба да си партнерка.
Кој си бе ти? - Дај ми 30 секунди.
Не. - Тоа што ти го нудам е…
никаков ризик со шанса да ти се промени животот.
Не, фала. - Работа ми е…
да добијам информации од луѓе како тебе…
а оние ултра вредни предмети…
на богатите луѓе што ги спомна?
Повремено правам да исчезнат.
Но не оставам траги и не повредувам никого…
освен акционерите на компании како твојата.
Да.
Значи, крадец си?
Јасно ми е.
Да ти кажам нешто, Мајк.
Мојот успех се должи на напорна работа.
Не лажам. Не крадам, а сигурно не мамам.
И не планирам да почнам.
Мислиш твоите шефови се чисти?
Марк стана партнер за пет години.
Како мислиш дека го знам тоа?
Мислиш дека ги здоболе за тебе?
Пријатен живот, Мајк.
Ако се премислиш…
објави фотка од плажа на Инстаграм и ќе те најдам.
Не знам дали некој ти кажал…
ама живееш заебан живот!
Одвојте момент за самоанализа.
Утврдете каде…
ви се насобира тензија во моментов.
Поврзете го дишењето…
со вашето тело.
Свесно издишете ја тензијата.
Издишете ја.
Срцето нека ви се отвори на присуството…
на љубов и…
Да го ебам!
Да го ебам.
Серко.
Ме најде.
За кого работиш?
- Бегај.
Па, знаеш…
меѓу две работи сум.
Да? - Сакам кариера…
во услужителство.
Да? - Да…
Што ти кажа да правиш? - Кој, тој?
Да, што ти кажа? - Дечко ти? Тој?
Ти кажа да ме следиш? - Брат, не сум геј.
Не се заебавај.
Ти кажа да ме следиш? - Дечко ти?
Ти кажа да ме следиш? - Не ме допирај. Не сум геј.
Што ти кажа? - Ама да бев…
Што ти кажа? - Не ме…
За кого работиш? - Не ме допирај.
Одговори! - Не ме допирај.
Одговори ми! - Не ме допирај…
Еби се. - Доста се заебаваш!
Сакаш да ме бакнеш? - Што ти кажа?
Сакаш да ме бакнеш?
Што ти кажа да правиш?
Еј! Ти ебам.
Добро. Добро. - Да?
Да, добро.
Кажи му…
ако пак те видам, двајцата сте мртви.
Разбра? - Да.
Да?
Разбра? - Да. Добро.
Добро.
Во ред.
Важи.
Ослободете се од минатото.
Ослободете се од иднината.
Постојте само…
во овој момент.
Левата нога напред во позиција Воин 2.
Сега обратен Воин.
Левиот лакт на левото колено…
и ја дигаме десната рака.
Сега одиме на подот…
и ја дигаме десната рака.
Погледнете кон сонцето…
изворот на целиот живот.
Што правите тука, детективу?
Каква коинциденција.
Тоа ли е?
Ми зачестија.
Од сите шугави јога студија во Л.А.
Или драстично ви се смениле околностите…
или ме следите.
Само пробувам нешто ново.
Одвоено живеење?
Забавно ли е да си толку паметен?
Извинете.
Неделава не ми е најдобра.
Ова ви е прв час по јога?
Очигледно е?
Ви прилега.
Многу љубезна лага.
Фала.
Што има? - Таунсенд доби повик…
од јувелирот Лафајет.
Некој сомнителен се врткал пред продавницата.
Звучи како нашиот човек.
Зошто би бил нашиот човек?
Па, на километар е од 101.
А сопственикот видел и сомнителна кола отспротива.
Што вози?
Црна со затемнети прозорци.
Како таа што ја најдовме.
Може да е нашиот човек.
Добро, идам. Немој Таунсенд да стигне пред тебе.
Сансет Ла Бреа, добивме три повика.
Долу. На земја веднаш!
Полиција, стој!
Раце горе. Раце горе.
На земја!
На земја веднаш!
Немој… Дојди!
Не, не.
Полицијата го застрела!
Да го ебам!
Има оружје?
Не видов оружје.
Не приоѓајте!
Не приоѓај!
Мислиш дека е тој?
Не, ова е некое дете.
Викнете итна.
Еј! Не приоѓај.
Викни итна помош.
Назад.
Разбуди се, Таунсенд.
Што правиш?
Стави му лисици.
Имаме престрелка со полицаец.
Лу. - Што е?
Вели дека колата е негова.
Која кола?
Црната. Вели дека е негова.
Кажете локација.
Прати итна. - Веднаш. 1423 Гранд.
Што правиш?
Имаше пиштол. - Што?
Имаше пиштол. - Што зборуваш?
Еј! Имаше ебан пиштол. - Што?
Увери се сам.
Контрола, тука 79-ка.
Да знаете. Имаше пукање.
Осомничениот е погоден.
Беше вооружен со полуавтоматски пиштол.
За колку ќе стигне итната?
Мислиш дека можеби денес…
сите беа фиксирани на твојата мала теорија?
Имаш 30 минути пред да дојде одборот за инциденти.
Треба само да ја усогласиш изјавата.
Го немаше извадено пиштолот.
Сигурен си? - Уште му беше во торбата.
Тогаш имаме проблем.
Не сакам никого да уништам, ама тоа го видов.
Имаме проблем зашто твојата изјава…
не се совпаѓа со на Таунсенд.
Да? Не е баш некое изненадување…
со оглед… - Ни со на твојот партнер.
Тилман го кажа истото како Таунсенд.
Осомничениот имал пиштол во раката…
и сакал да пука во полицаец.
А во тешки моменти, мора да сме здружени.
Тројцата сте суспендирани додека не заврши истрагата.
Потоа може да се вратите на работа.
Освен ако…
еден од вас не избере друг пат.
Некој заслужува честитки.
Медлин ја напиша својата прва полиса во фирмава.
Го врза Монро за имотот…
и го врза Монро за…
голема сума за свадбата…
во Беверли Вилшир.
Одличен почеток, Медлин.
Честитки. - О, Боже.
Не требало.
Во ред. - Мини шампањско. Фала.
Добар почеток. Само така продолжи.
Сака да ги осигура и подароците за гостите.
Што ќе им даде?
Дијаманти за невестинската забава. 12-каратни.
Значи уште пет и пол милиони. - Убаво…
ама и ризично.
Гледај да имаат добро обезбедување.
Секако, веќе работам на тоа. - Во ред.
Тоа е се', луѓе.
Медлин, добар почеток.
Шерон, може да поразговараме…
на кратко? - Секако.
Добро си? - Да.
Добро. - Добро.
Конечно успеав да ги соберам…
партнерите…
па сакав да те известам. - Добро.
Да. - Супер.
Со оглед на годината што ја имавме…
ќе ја одложиме темава за догодина.
Сакаме јасна финансиска слика…
пред да донесеме одлука.
Малку ќе почекаш. - Навистина?
Да. - Зашто јас мислев…
дека имавме одлична година.
Во голем дел поради…
неколку од моите полиси.
Можам да ти ги покажам бројките.
Ги видовме, затоа во јануари…
ќе бидеш среќна…
ама мораш да издржиш дотогаш.
Тоа го кажа и минатиот јануари.
Кој чека, ќе дочека, Шерон.
Но јас чекав.
Тука сум 11 години. - Свесен сум.
Да. А ти стана…
помлад партнер за пет и постар за седум. Па…
Што е прашањето?
Прашањето е…
ако не бидне ништо, би сакала да знам…
за да се приоритизирам себеси.
Можеби и моите клиенти.
Тоа е се'.
Да одиш кај конкуренцијата?
Па, само велам.
Мислиш некој од конкурентите ќе те земе…
зашто ќе им ги покажеш бројките?
Еве ти една бројка, Шерон. 53.
Не е добра бројка за жена во овој бизнис.
Зашто знаеме што всушност купуваат богаташите…
и тоа не е 53.
Не ми се заканувај.
Имаме дупка во надзорот на доказите.
Еве ја ДНК-та за Тилман.
Кое е негово биро?
Дај ми ја мене.
Да.
ДЕЈВИС, ЏЕЈМС
ИЗВЕШТАЈ ЗА АПСЕЊЕ
малолетник со тешки повреди лузни на рацете, адбоменот
Дејвис бил под старателство на Ен Бентон.
Последна адреса
Добро си? - Да.
Доаѓа курир од Антверпен.
Носи часовници и дијаманти за милијардер кој се жени.
Подароци за гостите.
Во вредност од 5,5 милиони.
Каде?
Хотел Беверли Вилшир.
Какво е обезбедувањето?
Инсистираме со курирот да има вооружен чувар…
додека не заврши трансакцијата.
И уште нешто…
купувачот ќе плати за се' во готовина.
Така ќе избегне данок…
а продавачот не мора да пријави во даночно.
Ќе има 11 милиони долари во просторијата.
Од кои…
сакам три.
Има засебно обезбедување за готовината?
Не знам.
Не ги осигуруваме парите.
Значи може да има. - Може.
Многу оружје.
И прометна локација.
Би рекол дека е премногу ризично.
Може да те прашам нешто?
Си извршил некогаш грабеж од 11 милиони долари?
Не.
Зар не го викате тоа "пари за пензионирање"?
Да, проблемот со тоа е што…
мора да си жив за да се пензионираш.
Зошто се премисли?
Можеби во животот доаѓа момент…
кога сфаќаш дека немаш толку време колку што си мислел.
Убаво утро во градот, освен ако не сте на 405 во јужен Л.А.
Ако возите на југ, знаете на што мислам.
Затворен е излезот кај Авалон.
Можно е да е некое животно…
Третина од лимфниот систем е во лицето.
Знам.
Ова е нашиот нов дом.
Ајде.
Ако сте во долината и одите накај Холивуд…
излезете на 101 јужно кај Хајленд…
близу до холивудскиот…
101 ЈУГ
Повелете. - Добра вечер, г-ѓо.
Детектив Лубезник, полиција.
Ја добив адресава како последно живеалиште…
на извесен Џејмс Дејвис.
Ви значи ли нешто името?
Зошто го барате тука?
Го знаете г. Дејвис?
Зошто го барате?
Имате една порака.
Џејмс.
Тука Ен, срце.
Не знам дали бројов работи…
ама сакам да зборувам со тебе.
Јави се ако можеш!
Ваше е ако ја погодите цената!
Добро, момци…
време е за во кревет.
Ајде, одиме.
Ајде, господа. Кажете добра ноќ.
Добра ноќ. - Добра ноќ.
Ќе се обидам со 22,51. - 22,51.
Џорџ, да не губиме време.
Зошто не оставите број?
Да. Добро. - Добивте нов џип!
Форд ескејп актив!
Со 1,5 л. мотор, клима, автоматски менувач…
Ало?
Џејмс?
Ало?
Се' е во ред?
Те бараше…
еден човек.
Полицаец.
Загрижен е за твојата безбедност.
Здраво, Џејмс.
Боже мили!
Здраво.
Кога лета курирот?
Што? - Курирот за кој ми кажуваше…
кога лета?
Не знам.
Денови или недели?
Па…
свадбата е во недела…
веројатно во петок или сабота
Земи го. Нека биде вклучен.
Откако ќе зборуваме, извади ја картичката…
уништи ја, па фрли го телефонот.
Сериозно?
Зар не го сакаш ова?
Би сакал да го видам свадбениот апартман.
Да видам дали е можно.
Почекајте тука.
Почекајте, молам.
Да. - Да, ми треба…
бројот на летот.
И името на чуварот.
КЛИЕНТ: Стивен Монро
ОБЕЗБЕДУВАЊЕ: Роберт Дејвид Нелсон
Се' што имам вредно е во… - Замолчи.
Земи се'! - Не дојдов за тоа.
Знаеш зошто сум тука.
Еј, не кур мрдај.
Знаеш што сакам.
Што? Не знам. - Не сум глупав, кучко.
Немам поим што сакаш!
Не кур…
Кажи ми го тоа што му го кажа и ќе си го задржиш лицето.
Сакаш да го задржиш лицето? - Да, да.
Кажи ми што му кажа. - Добро.
Добро? - Добро.
Ќе ми кажеш што му кажа.
Кога сте спремни…
одиме во седната позиција.
Не сте расположена денес?
Може да ве почестам кафе?
Или смути?
Се' е во ред?
Што се случило?
И што му кажавте на типот што ве нападна?
Му кажав се' што ви кажав вам.
Истото како и на тој "Мајк"?
Да.
Бидејќи ви кажав се'…
нема да одам во затвор?
Признавте заговор за извршување кражба.
Да.
Ако одиме по официјален пат, тогаш сте во големи…
Ќе биде сериозно.
Да го ебам!
Имате каде да престојувате неколку дена?
Кај пријателка?
Може да спиете кај мене. Безбедно е.
Кажете ми повеќе за тој "Мајк."
Еј. - Еј.
Како си? Сакам да ги прегледам доказите од…
случајот од минатата недела.
Еве.
Доцна е.
Знаеш каде се? Затворам за десет.
Нема да трае повеќе од пет минути.
Пет минути? - Да.
Во ред. - Фала.
Пет минути.
Фала ти.
ДОКАЗИ СЕМИ КАСЕМ
ДОКАЗИ ЛАЖНИ ДИЈАМАНТИ
Добро си?
Да.
Морам да одам од градов на некое време.
Зошто?
Имам работа.
Ми се укажа можност и морам да одам.
На колку време?
Не знам точно.
Може да потрае.
Да, па…
Направи ми услуга.
Кажи. - Кажи ми ја вистината.
Тоа е вистината.
Добро.
А…
што работиш?
Ти кажав.
Еј, може пијачка?
Секако. Само момент.
Погледни ме.
Погледни ме или си одам.
Знаеш колку е заебано ова?
Мислам…
си одам наоколу…
и си мислам дека…
Си мислам колку ми се допаѓаш.
Потоа сфаќам дека не те ни знам.
Ништо не си ми кажал.
Нема слики од твоето минато.
Изгледа немаш семејство. Немаш пријатели. Немаш…
Нема ништо.
Маја, само барам да ме почекаш.
Да чекам?
Што да чекам?
Сериозно, што?
Да стигнеш до некоја волшебна цифра?
Не ме омаловажувај.
Само зашто не разбираш, не е важно?
Што, парите?
Да. Ако израснеш без пари…
немаш никаков избор.
И потоа се случуваат лоши работи.
Повикуваш лоши нешта во животот.
Какви лоши работи?
Лоши луѓе.
Само барам кратко да почекаш.
Се' уште не сум таму каде што треба.
Мислам дека си.
АНТВЕРПЕН - ЛОС АНЏЕЛЕС Слетува за 1ч 58м
Види го ти него.
Глумиш капиталист?
Така нешто.
Како спиеше?
Добро. - Да.
Имаш кафе онаму.
И овесно млеко во фрижидерот.
Фала ти.
Раскомоти се.
АНТВЕРПЕН-ЛОС АНЏЕЛЕС Слетува за 22 мин.
ФОСТЕР
Да. - Треба да соберам некого.
Мобилниот ќе ми цркне.
Да не имате полнач?
Имам, ама… - Рацете на воланот, Боб.
Те молам, не ги повредувај.
Прво дај ми го телефонот.
Добре дојдовте Пратете порака кога ќе поминете
Внимавајте кога ги отворате преградите над главата.
Може да испаднат предмети што се поместиле при летот.
Може да се поврзете на мобилната мрежа.
Г. Фостер?
Да?
Дојдете со мене.
За што се работи?
ПОМИНАВ И ИЗЛЕГУВАМ
Пристигнувања
ФОСТЕР
Г. Фостер?
Добре дојдовте.
Може да тргнеме?
Имаш идентификација?
Секако.
Фала.
Повели. Може да одиме.
Летавте добро?
Да, фала.
Веќе сум навикнат.
Често доаѓате тука?
Неколкупати годишно.
Има многу бездомници, а?
И да останам без скршена пара, нема да живеам на тротоар.
Како беше? Не им суди на луѓето ако не си бил во нивна кожа.
Сум бил во нивна кожа.
Не ми беше комотно.
Од каде рече дека си?
Од овде.
Л.А.
Од каде поточно?
Повеќе места.
Често се селев како дете.
Убава кола. Сакаш коли?
Да, најмногу старите американски.
А вие?
Како дете, сонував да имам мустанг.
Како Стив Меквин.
Да.
Да, Стив Меквин.
Чудно, човек на твоја возраст…
обично не би го знаел Стив Меквин.
Израснав со тие филмови.
Кој ти е омилен?
Да кажеме…
Булит, поради бркотниците.
Да.
Мене Аферата Томас Краун.
Меквин игра врвен крадец.
Тој не го фатив.
Еј, Шерон. - Медлин, не мораш да го правиш ова.
Не мораш да му се смееш на глупавите шеги…
ни да глумиш дека ти се допаѓа тој или фирмава…
зашто јас го правев тоа со години.
И мене ми го кажаа истото…
дека сум најпаметната што ја интервјуирале.
Дека само чекале да дојде некој како мене.
Рекоа дека ќе станам партнерка…
дека ќе имам удел…
и ќе се обезбедам за цел живот.
Потоа го развлекуваа тоа вечно…
Звучи како проблем за кадровско… - …демек имале…
Постои протокол за тоа…
а не вака. Ова е… - Знаеш што? Ај ќути.
Знаеш што друго?
Не им е гајле колку си паметна.
Не им е гајле што знаеш и колку си способна.
За нив, ти си само мамка.
Мамка за да ја уловат следната голема…
дебела, богата риба…
која серковциве не можат да ја уловат сами.
Не знам уште колку години…
имам да дадам зашто имам "53."
Ама знам…
дека нема да ти ги дадам тебе.
Обезбедување, одиме кај гостин во свадбениот апартман.
Во ред. Слободно, г-не.
Еј, прв ден ми е.
Би требало да сум батлер.
На петти кат.
Тука, на крајот.
Си бил тука?
Да.
Престани, Џејми.
Одете со следниот, ве молам. - Пардон.
Заборавив во која соба да го однесам ова.
Пишува на картичката.
Прв ден. Не знам кај ми е.
Сврти 0-1-1.
Во ред.
Имам пијалаци за Монро.
Ми дадоа погрешна соба.
Г. Монро?
Ќе ти се прејавам.
Срце? - Тоа е… Да?
Те бараат некои луѓе. - Добро.
Не, како што си е.
Антверпен? - Така е.
Мора да одам. Не, морам.
Имавте проблеми? - Не, г-не.
Ништо на царина?
Рацете горе, веднаш!
Никој не мора да биде повреден! - Што правиш?
Вие двајца на колена, со лицето накај ѕидот.
Ти си обезбедување. - Има пиштол!
Има пиштол. - Што е ова?
Грабеж.
Еј, не се заебавам!
На колена веднаш! - Кој кур си ти?
Нема да повторувам, на колена!
Те молам, немој. - Срање.
Актовката на маса, рацете на глава, па клекни.
Побрзо.
Каде се парите, Монро?
Пари? Нема никакви пари.
Парите за предметите во актовката.
Во сефот се!
Каде е сефот?
Каде е ебаниот сеф? - Таму е! Лево!
Ја знаеш шифрата? - Не.
Во ред, Монро.
На мој знак, ќе отползиш до сефот.
Отклучи, ама не го отворај.
Потоа отползи назад.
Разбра?
Да. Да, да. - Мрдни. Ајде.
Боже мили.
Тука е. Тука е.
Срање. Заебав. - Само внеси ја шифрата.
Не се заебавај! Ајде!
Извини. Добро, еве.
Не си играм! - Добро.
Внеси ја шифрата! - Еве!
Да го ебам, ете го!
Ти, наполни ја торбава.
Ти ебам.
Еве.
Врати се назад.
Г. Курир, отвори ја актовката.
Ајде, побрзо.
Има комбинација.
Ако. Само полека.
Извади ги дијамантите.
Господе Боже.
Што се случува? - Замолчи.
Срање. Боже! - Замолчи!
Да го ебам. - Доста зборуваш.
Спушти го пиштолот! Полицаец сум.
Што? - Уапсен си. Спушти го.
Штом го притиснеш чкрапалото, пукам.
Веројатно имаш дете. Ќе умреш за ова расипано гомно?
Спушти го.
Последен пат ти кажувам.
Спушти го пиштолот, Џејмс.
Знам се' за тебе.
И знам дека не си повредил никого.
Нишаниш во полицаец.
Полицаец си? Па, биди полицаец.
Престани. - Застрелај го.
Застрелај го веднаш.
Ќе гарантираме за тебе. - Замолчи!
Да го ебам.
Спушти го пиштолот!
Не го спуштам!
Последен пат ти кажувам!
Да го ебам.
Долу пиштолот! Долу пиштолот!
Спушти го!
Долу пиштолот!
Боже, те молам.
Спушти го! - Кој кур е овој?
Полицаец е, дете. Не си дораснат. - Полицаец си?
Спушти го пиштолот!
Не кур ме гледај. - Срање.
Спушти го. - Мислиш си играм?
Мислиш дека си играм?
Слушај ме. - Еј.
Ти ебам тоа свињата.
Спушти го. - Ќе почнам да бројам.
Сакаш крв на џандарските раце?
Спушти го. - Сакаш крв на рацете?
Полицаец си! - Еден!
Замолчи! - Биди полицаец! Пукај!
Замолчи! - Два! Мислиш си играм?
Еби се! Еби се!
Да!
Мислиш дека си играм?
Боже мој.
Гомно едно.
Еби се. Еби се.
Земи тоа што сакаш и оди си.
Ти ебам свињата.
Турни ја актовката накај мене.
Турни ја накај мене, ебате!
Земи ја.
Не ме гледај.
Не те гледам. - Ме гледаш.
Ми го виде лицето, па…
Мораш да го спуштиш пиштолот.
Спушти го пиштолот.
Ајде. - Не можам.
Спушти го пиштолот.
Спушти го! - Не го спуштам.
Не. Спушти го пиштолот. Ајде.
Спушти го!
Еби се!
О, срање!
У, да ти ебам!
Боже мој.
Боже мој!
Тој е… Мртов е.
Да го ебам.
Ќе те убиеше.
Срање.
Вака ќе направиш.
Влези во кола, вози и не се враќај повеќе.
Парите и дијамантите се тука.
Еве го крадецот.
Крадецот од 101.
Не сакав да го застрелам.
Знам.
Срање. О, Боже.
Еј…
Ми треба итна помош веднаш.
Лично ќе се погрижам да лежиш затвор.
Никогаш веќе нема да работиш.
Нема да го направиш тоа.
Ќе ги задржиш парите и дијамантите.
А кога ќе дојдат полицајците, ќе слушаш што ќе им кажам…
и се' ќе потврдиш.
Жими куров.
Зашто ако почнат да те истражуваат…
за увоз на нелегални дијаманти и затајување на данок…
ќе почнат да копаат подлабоко.
Па подобро да немаш никаква дамка.
Тоа ли го сакаш?
Што ти е на тебе?
Што кој кур ти е?
Да го ебам.
Врати се' во сефот пред да дојдат моите колеги.
Викни ми итна помош. - Кукавицо.
Не.
Детектив Лубезник, Грабежи.
Во Беверли Вилшир сум, соба 1018.
Ми треба итна помош. Има две жртви тука.
Еден мртов…
другиот е жив, со прострелна рана во рамото.
Вдишете…
Издишете.
Безбедни сте.
Смирени.
Точно таму каде што треба да сте.
Отворете и' се на вистината…
за она што е во вас.
Не воздржувајте се.
101 Лос Анџелес 347
Сега е време…
полека да почнете да ја враќате свеста…
во физичкото тело.
Имајте прекрасен остаток од денот.
Намасте.
Еј.
Бев до твојот стан.
Не бев дома.
Да, имав порака.
Да?
Имам нешто за тебе.
Најдобро не го отворај тука.
Зошто? Што е?
Нешто што никој не го бара.
Рече дека имаш порака за мене.
Ми го пратија ова.
За полицаецот: -2, 09А1
101 ОКЕАН
Не знам што е ова.
Не?
Па…
мислиш дека…
ќе продолжиш со јога?
Не знам.
Мислиш дека треба?
Треба.
Добро.
Се гледаме. - Се гледаме.
101 ОКЕАН
МАЈА
Џејмс, Бен и Патрик 1994 г.
Згрешив, се надевам не е доцна.
превод и обработка НЕКСУС