Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dziļi ieelpo.
Un izelpo.
Ieelpo.
Un izelpo.
Ieklausies savos sirdspukstos.
Dzīves ritmā.
Tev piemīt vara radīt
visu, ko vēlies, no nekā.
Viss kārtībā?
Jā.
Ko tu redzi?
Ko jūti?
Atceries, ka tev piemīt liels iekšējs spēks.
Un šis spēks tevi vadīs tavā ceļā.
Parādi ieroci.
Vai pielādēts?
Iesaku pielādēt.
Šodien ir brīnišķīga iespēju diena.
Es esmu tieši tur, kur man ir jābūt.
Pirmdiena, 7. novembris - 5.20
Es atveros visumam
un paļaujos uz dzīves plūdumu.
MIEGA KVALITĀTE 39 % - SLIKTA
Šī diena sniegs tev mieru
un iespēju gūt panākumus.
Pirmdiena, 7. novembris - 5.20
Meklē draugu.
Tu Oušenavēnijā, Santamonikā
Draugs S. Inglvudavēnijā
Izjūti šo brīdi.
Jauku atlikušo dienu.
CEĻŠ UZ NOZIEGUMU
Draugs
Tu esi atradis savu draugu.
Bez vajadzības nerunā, skaidrs?
Golden Rose - JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI
- Kā iet? - Viss kārtībā.
Kas viņš ir?
Mans brālēns.
Vai brālēns nav Leo?
Nē, šis ir cits brālēns.
Vai esi to jau darījis?
Divas stundas sēdējis mašīnā? Jā.
Ieliec koferī.
Nāc man līdzi, jāaprunājas.
Alī, tu ne, paliec tepat.
Saliec pulksteņus koferī.
Ko tas…
Ei, kas ir?
Rokas augšā!
Vai tev ir ierocis?
Mašīnā.
- Kāp iekšā. - Ko?
Kāp bagāžniekā, Masūd.
Kur tavs telefons?
- Mašīnā. - Kāds ir PIN?
1324.
Bagāžniekā ir ūdens.
AIZBRAUCU PĒC BENZĪNA
Šodien ir citādi.
Nav parastais pasākums.
Vedīsi divus briljantu komplektus.
Panāc tuvāk.
Seši briljanti. Katram astoņi karāti.
Kopējā vērtība trīs miljoni dolāru.
Bet tie, kas koferī?
Viltojums.
- Viltojums? - Celies.
Tev tie jāpiesien pie kājas.
Un nesaki brālēnam.
Masūds - Atbraucu
Pastaigā.
Jā, labi.
Redzi mašīnu viņpus ielai?
Viņš sekos jums līdz Houtona veikalam.
- Drošībai. - Labi.
Vai parādīsi ieroci?
Kas tas ir?
- Mana tēva revolveris. - Tiešām?
Vai tavs tēvs bija Džons Veins?
Ņem šo.
Tūlīt brauc atpakaļ. Neapstājies.
Ko es teicu?
Neapstāties.
Viņš baigi necienīgi izturas.
LAPD kritizē par dārglietu zādzību vilni
Manas atslēgas esi redzējis? Kavēju.
Ei, varētu netraucēt?
Gribi nolikt kluci, ieslēdzies.
Es čurāju.
- Čurā sēdus? - Labākās trīs minūtes dienā.
Jēziņ, cik seksīgi.
Vēlreiz par 405. maģistrāli.
Uz 101. rietumu virzienā satiksme brīva
starp Ekopārku un Tauzandoksu.
Centrs samērā brīvs, sastrēgumi sākas…
Houtona JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI
Velns, kas tas?
Tā ir tava māja.
Ben, kā redzi, mans pārinieks
stāv iepretim tavai mājai.
Mana apdrošināšanas polise.
Tāpat kā apdrošināti jūsu vestie dārgakmeņi.
Tāpēc bez muļķībām. Vai skaidrs?
Kad teikšu "aiziet", lēnām paņem ieroci
un kopā ar telefoniem iemet manā mašīnā.
Skaidrs?
Aiziet.
Lēnām.
Stāviet, nebrauciet prom.
Ben, kāp laukā.
Meties ceļos aiz mašīnas.
Skaties uz priekšu.
Es apdrošinātāju dēļ nemirtu.
Paņem un brauc prom.
Nē, Ben, vajag īstos, kas papīrā. Aiziet.
Nesaprotu, ko saki.
Atgriezies mājās pie Sorajas, Ben.
Palīdzi man, lai tā būtu.
Kur tie ir?
- Pie potītes. - Pie kuras?
- Pie kreisās. - Lēnām noņem.
Aiziet, Ben!
Lien laukā.
Ejam. Kusties ātrāk.
Meties ceļos.
Ņem! Deru, ka rezervi nebiji sagādājis.
Velns!
Oho! Jūs protat ļoti…
prasmīgi izvēlēties.
Skaistās mājas apliecina jūsu panākumus.
Mēs piedāvājam augstākā līmeņa aizsardzību
visām jums dārgajām lietām.
Skaidrs. Aizsardzību? Nāciet līdzi.
Kas tas varētu būt?
- Termostats? - Aktivējams ar nospiedumu.
Mums ar meitu atliek tikai pieskarties.
Bum! Atveras vienā acumirklī.
- Nebiju redzējusi. - Avārijas seifs.
Katrā istabā.
Apdrošināšanas prēmiju nesamazinās,
bet noteikti nomierina.
Kā nu ne, johaidī.
Pērn pie maniem draugiem
ielauzās laupītāji, kad viņi gulēja.
- Ak tā? - Esat šāvusi?
Uz laupītāju?
Nē, ar Glock.
Nē, nav gluži mana darbības joma.
Jums patiks.
- Nē, nē. - Nē, būs labi.
Aiziet. Esat gatava?
Ei, Ramon?
Lūdzu, paej malā.
- Es viņam trāpīšu. - Nē, netrāpīsiet.
Viņš vienmēr paiet nost.
Nu tā, es paņemšu to, bet jūs šo.
Ja trāpīsiet pudelei,
es tūlīt parakstīšu apdrošināšanas polisi.
Nu labi.
Aiziet, notēmējiet. Lūk, tā.
Atslābinieties un nospiediet, kad esat gatava.
Ak dievs.
Ramonam netrāpījāt.
Tas labi. Ņemiet savu planšeti.
Nu tā, pārejam pie nākamā.
Tā noteikti jāiekļauj polisē,
jo vērtība ir pieaugusi,
kopš es to nopirku.
To esmu redzējusi tikai muzejā.
Es par to samaksāju 6,2 miljonus dolāru.
Taču mēs abi zinām -
melnādaino mākslas vērtībai ir viens virziens.
Vai tiesa?
Klau, vēl daudz kas jāapskata.
Te ir daudz augsto tehnoloģiju lietu.
Mēs atšķiramies ar to,
ka sargājam arī jūsu privātumu.
Piemēram, mēs apdrošinām kiberriskus.
Atceraties kukuļošanas skandālu koledžās?
- Jā. - Nu redz,
mūsu klientus nepieminēja.
Un… Sveiki!
Apdrošināsim arī jūsu meitas mantas,
kad viņa iestāsies koledžā.
Tā ir mana līgava.
Eidriena.
Ļoti patīkami, Eidriena.
Taisījāmies pārrunāt jūsu kāzu apdrošināšanu.
Ļoti skaista norises vieta.
Vai tu vēl ilgi, "tēti"?
Nē, mēs jau esam beiguši.
- Sastrēgums bloķējis krustojumu… - Šērona.
labajās joslās korķis jau pie 101. šosejas.
Brauciet pa Sepulvedu uz dienvidiem,
lai no LA rietumiem tiktu uz lidostu.
LAIKS BAUDĪT DZĪVI?
SANSETĪPAŠUMI.COM
Houtona JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI
…ar bioloģisko kokosriekstu, alveju…
Skat, skat, tieši pie 101. šosejas.
Nesāc nu atkal, Lū.
Ak kungs, vai vienreiz nomainīsi to lūzni?
Lūznim nav ne vainas.
Nobriest kā labs vīns.
- Vai tad? - Jā.
Nomācoši, vecīt.
Nesaprotu, kāpēc tu izliecies par nabagu.
Nabags tā neizskatās.
Kāpēc tik ļoti uztraucies?
Mani tajā redzēs kopā ar tevi, detektīv Buda.
Nuja.
Kas šeit noticis?
Aiz ēkas. Kurjeram uzbruka,
vedis trīs miljonus vērtus akmentiņus.
Šos tāpat vien pametis, Ben?
Varbūt zināja, ka viltoti vai…
Nu nez.
Mēs nezinām.
Nu labi. Ko vēl vari pastāstīt, Ben?
Viņš zināja manas sievas vārdu.
Kā viņš varēja to zināt?
Johaidī, kā lai es zinu?
Kāpēc to prasāt man?
Vienkārši. Ben, tev uzbrūk dienā,
kad tu ved trīs miljonus vērtus akmentiņus.
Neliela sagadīšanās?
Es viņus neinformēju, ja tāds ir jautājums.
Jūs vainojat upuri.
- Ak es vainoju upuri? - Jā.
- Vai viņš paņēma jūsu telefonus? - Jā.
Bet pēc tam atdeva.
Brālēns saka, tu esot uz viņu šāvis.
Stroķa kļūme.
Viņam bija ierocis?
- Jā. - Kāpēc viņš tevi nenošāva?
To jautājiet viņam.
- Teicu tev, nesāc. - Ko?
- Murgot par vientuļo reindžeru. - Viņa rokraksts.
Rokraksts? Neatstāt pierādījumus?
Viņš skaidri zina, ko un kad transportē.
Laikus pārgriež videonovērošanas kabeli.
Nav vardarbīgs.
Visu nodara acumirklī vai arī pazūd.
Tieši blakus 101. šosejai. Viņam ir noteikumi.
- Ak noteikumi? - Jā, un viņš tos ievēro.
Atkal lieta, par kuru norausimies.
Neviens nenorausies.
Kas ar tevi notiek?
Leitnants saka…
lai domāju par pārinieka maiņu.
palicis kopā ar tevi, es nīkuļošu.
- Ak tā viņš teica? - Nuja.
Un ko tu atbildēji?
Teicu, ka negribu citu.
- Paldies. - Taču apmātība ar vientuļo vilku
mums draugus nesagādā.
Tas pats čalis, es zinu.
Pielūko, lai tev būtu taisnība, Lū.
Man jāuzlabo sniegums, un drīz.
Nu, kā tad gāja?
Vai viņš stroķus parādīja?
Ceru, ne visus.
Gāja labi.
- Darījumu noslēdzi? - Tikpat kā.
Viņš tikai grib izskatīt cenas piedāvājumu.
Miljardierim būs tam laiks?
Laikam tieši tā saglabā bagātību.
Nuja.
Gan jau esi nokārtojusi.
Fil?
- Jā. - Vai ir jaunumi par sanāksmi?
Par kādu?
Par biznesa partnerību.
Lai es kļūtu par partneri.
Jā, jā…
Jā, man tikai jāsapulcina visa vadība,
bet Marks atgriezies no Maui, jāsazvana.
To teici, pirms viņš aizbrauca.
Es viņa kalendāru nepārzinu, Šērona.
- Nu tad… - Par to labāk ne.
Kā gāja?
Bija starpgadījums.
Policija?
Nē, viens čalis, gandrīz vai…
Nudien nezinu.
Vai tu tici zīmēm?
Piedrāzt zīmes.
Tu pārbijies, tas arī viss.
Šis darbiņš un vēl Santabarbarā,
tev būs bijis veiksmīgs gads.
Veiksmīgs arī tev, bet riskēju es.
Tu tikai pārdod.
Vai tevi kaut kas uztrauc?
Par Santabarbaras darbiņu ir nelāga sajūta.
Pārāk liela nauda, lai laistu garām, čempiņ.
Mans pircējs gaida.
Jā, bet tas būs dienas vidū.
Jāiet pa centrālajām durvīm.
Nav zināms, cik cilvēku būs mašīnā.
Kādu var ievainot.
Vai tev padomā ir kas cits?
Jā, pie kaut kā strādāju.
Tad jau labi.
Paklau, ej iztērē cik necik naudas,
pārguli ar kādu, atpūties.
Uz redzi.
Jā?
Vai tu zini, kas zvana?
Džonatans?
Kur tad Sāra?
Sāra šonakt slikti jūtas, mīļum.
Teica, nosūtījusi tev ziņu.
Nu labi.
Ko tu gribētu darīt?
Nu nez, laikam kaut ko normālu.
Izklausās jauki.
Vai tev patīk skatīties acīs vai nepatīk?
Labrīt.
Lai šī diena
būtu tīra lapa tavam prātam,
taviem darbiem
un tavām domām.
Lai šī diena nestu…
MIEGA KVALITĀTE 27 % - ĻOTI SLIKTA
LAIDLAW & VILE - Mūsu komanda
Šērona Kūmsa - VP, privāts risks
Pirms mēs sākam, ar prieku iepazīstinu
ar jauno cenu aktuāri - Medelina Edkoka.
Kopā ar Šēronu Medelina pievērsīsies
dārgu īpašumu apdrošināšanai.
Visi viņu noteikti laipni uzņemsim.
Sveiki, draugi. Paldies.
Ļoti priecājos te strādāt.
Tātad jauns darījums.
Šērona novērtējusi
vienu no dārgākajiem īpašumiem Kalifornijā
un laikam jau visdārgākās kāzas,
kādas esam apdrošinājuši.
Vai ir labas ziņas par Monro, Šērona?
Ir cerīgi.
Nuja, cerīgi ir labi,
bet parakstīts ir labāk.
Nākamais ir Fils. Ko teiksi?
Aizdomīgs atlīdzības pieteikums.
Septiņi cipari,
dārglietu tirgotājs Samīrs Kāzems.
Kurjers aplaupīts tieši todien,
kad vedis trīs miljonus vērtus briljantus.
- Varena sagadīšanās, ne? - Jā.
Šērona, varbūt tu varētu
apvārdot kādu mūsu draugu policijā,
lai pārbauda pārdevēju ar poligrāfu?
Šonedēļ?
Biju domājusi turpināt ar Monro.
- Tā ka… - Septiņu ciparu atlīdzība.
Varbūt ar Monro var turpināt Medelina?
- Jauna seja un pieeja. - Laba doma, Fil.
Jā, es labprāt pārņemšu.
Ja tu neiebilsti.
Jā, protams.
Labi, nākamais. Starptautiskais…
- Samij, saprotat taču, kā izskatās? - Nē.
Nē, nesaprotu.
Kas šeit notiek?
Resnais kruķis un labais?
Nez, cik ilgi strādāju?
Veikalu atvēru pirms 27 gadiem.
Ir vēl divi veikali.
Kāpēc lai es apkrāptu savu…
Tikai mieru.
Vai piezvanījāt viņam, kad jāgaida kurjers?
Nē, paziņoju e-pastā.
Tagad pajautā sev:
"Kā viņš zina, kura e-pastu uzlauzt?"
Un kā viņš zināja, kurš kaut ko vedīs,
pirms vēl veda?
Tāpat kā iepriekšējā reizē: e-pasts,
kalendārs, feisbuks, WhatsApp, instagrams.
Snapčats un TikTok nē?
Tam viņa par vecu.
Bū!
Ir darbiņš Santabarbarā.
Mans cilvēks visu sagatavojis,
bet pats darbu
- Kāpēc nedarīs? - Viņš zaudējis dūšu.
Es to jau esmu redzējis.
Viņš domā: kādu varētu ievainot.
Tēvs teica: "Kaut ko nākas upurēt," tā ka…
Tu neesi tavs tēvs.
Lai viņam vieglas smiltis.
Tev varbūt nav dūšas
darīt šo to no tā, ko darīja viņš.
Ja nu vēlies to noskaidrot,
tagad ir izdevība.
Vai, tavuprāt, tiksi galā?
Velns!
Velns.
Johaidī, kāpēc tik strauji apstājies?
Es apstājos, bet nebūt ne strauji.
Sarkanā gaisma.
Viss kārtībā? Tu…
Nē, nav kārtībā. Kavēju, un tas ir bosa auto.
Velns. Vajag tavus apdrošināšanas datus.
Jā…
Paklau, varbūt…
Ņem, ar to pietiks remontam.
- Nav ko ņemties ar apdrošināšanu. - Ko?
Maksāsi žūksni, lai nebūtu jākrāmējas?
Gribu palīdzēt. Tu ietriecies manā auto.
Novērtēju,
bet man jāizmanto oficiālie kanāli.
Citādi mani atlaidīs.
- Es paņemšu pildspalvu. - Jā, labi.
Kabatā tūkstošiem dolāru?
Nu tā.
- Piedod. - Viss kārtībā.
- Lūdzu. - Paldies.
Vai tev ir bērni?
- Ko? - Bērnu sēdeklītis.
Nē, ak Dievs. Tie ir…
- Mana bosa mašīna. - Ak jā.
Viņai ir dvīņi. Īsti sūdbambāļi.
Arī man nav bērnu.
Skaidrs.
Droši vien kāds ar tevi sazināsies.
- Es nezinu kārtību. - Labi. Uz redzīti.
Maja - Tālruņa nr. - Polises nr.
Marko - Beverlihilsa, CA
Eds - Malibu, CA
Trevors
Atvainojiet. Kundze no apdrošinātājiem?
- Un jūs laikam esat detektīvs? - Jā.
Šērona Kūmsa.
- Paldies, ka atnācāt. - Nav par ko.
- Jums arī pasūtīt? - Nē, paldies, nevēlos.
Negaršo smūtiji?
Pat nepatīk sacīt vārdu "smūtijs".
Tātad jums ir ziņas par Kāzema lietu?
Mēs cerējām, ka jūs apdomāsiet
Kāzema un kurjera pārbaudi ar poligrāfu.
Lai jūs noraidītu atlīdzības pieteikumu?
Viņš maksāja apdrošināšanas prēmijas.
Un par to viņu apčakarēsiet?
- Labs gan jums darbs, Šērona. Labs. - Jā?
Un kā jums veicas sabiedriskajā sektorā?
Viss ir tā, kā cerējāt?
Jūs taču darāt pasauli drošāku.
Tad jau darbs sniedz gandarījumu, ne?
Vismaz nečakarēju tos, kurus aizsargāju.
Es nevienu nečakarēju.
Mēs sniedzam to, ko cilvēki grib
vairāk par visu pēc bagātības.
- Vai labu veselību? - Nē.
Drošību bagātībai.
Sasodīts, mani audzināja ar domu,
ka laime nav pērkama par naudu.
Diemžēl esat maldināts.
Pētījumi liecina: laime tiem, kam pāri 45,
pārliecinoši saistās ar finansiālu drošību.
Es runāju par ērtu dzīvi
jaukā, omulīgā apkaimē.
Esat nošņāpusi savu pīrāga tiesu, Šērona?
Es dzīvoju pie pludmales.
Vai ir cits iemesls, lai dzīvotu šajā pilsētā?
Statistika liecina, ka laupītājs ir savējais.
- Statistika? - Jā.
Cilvēka darbību virkne veido likumsakarību.
Es varētu parādīt karti
ar prognozi, kur Losandželosā dzīvos
90 % cilvēku, kam attīstās sirdskaites.
Un varu pastāstīt,
ka tas nav šajā apkaimē.
Tā ir zinātne.
- Patīkami iepazīties, Šērona. - Man arī.
Mums ir likumīgas tiesības pieprasīt poligrāfu.
BANKA UNION PARTNERS
Katra cilvēka darbību virkne
veido likumsakarību.
Redzat apgabalu,
kurā notikušas 219 laupīšanas
pēdējos četros gados.
Artur, lūdzu, aizvāc visas laupīšanas,
vērtas mazāk par 500 tūkstošiem.
- Bum! - Kā seriālā CSI.
Turpini. Tikai klausos.
Aizvāc visas laupīšanas,
kurās nav piegādes ar kurjeru
vai bruņota transporta.
Tagad aizvāc visas laupīšanas,
kurās noziegums pastrādāts vardarbīgi.
Visbeidzot, aizvāc visas laupīšanas,
kurās bija DNS pēdas vai pierādījumi
nozieguma vietā.
Bum!
Lai vai cik gudrs, rīcībā ir likumsakarība.
Viņš zina, kad dārglietu veikals vedīs preces,
jo uzlauzis viņu saziņas kanālus.
Nav vardarbīgs.
Un ikvienā gadījumā
viņš laupa gar 101. šoseju.
Iepriekš dienvidos, nākamreiz būs ziemeļos.
FLORETTE - SANTABARBARA
Zemē, bļāviens!
- Atdod koferi! - Ko?
Kas ir, bļāviens?
Ei, tu, rokas augšā!
Rokas augšā, bļāviens!
- Nāc šurp! - Nē.
Nāc šurp! Gulsties zemē!
Vai palīgtelpās kāds ir?
- Vai palīgtelpās kāds ir? - Nē!
Palīgtelpās nav.
Tur neviena nav.
Ak palīgtelpās neviena nav, ko?
Palīgtelpās neviena nav?
Aizveries!
- Kur ir atslēga? - Man nav.
Kur atslēga, bļāviens?
Laukā. Mašīnā!
- Laukā mašīnā. - Kur atslēga?
- Mašīnā. - Kādā sūda mašīnā?
Uz ielas.
Bļāviens!
Domā, es spēlēju spēlītes?
Dod šurp sūda atslēgu!
- Citādi tevi nogalināšu! - Tā ir man kaklā.
Tūlīt iedošu.
Ātrāk, bļāviens!
- Ņem! Tā ir… Tu esi galīgi… - Ātrāk!
Apklusiniet zīdaini!
Ko?
Tu! Atver vitrīnas!
Kas ir, bļāviens?
- Atslēdz! - Es šeit nestrādāju!
- Viņa te nestrādā. - Nestrādāju.
Sēdi, bļāviens!
Ej apkārt, atslēdz. Ātri!
Neskaties uz mani!
- Ver vaļā. - Ir atvērta.
Liec koferī.
Pasteidzies! Nu!
Ātrāk! Nāc atpakaļ!
Gulsties atkal zemē!
Ātrāk, bļāviens!
Tu, nāc šurp!
Gulies viņam virsū!
Gulies virsū, bļāviens!
Palieciet tā.
Bļāviens.
Kur ir atvēršanas poga?
- Pie kases! - Ko?
Kur ir? Kur, bļāviens?
Viss ir labi, aizveries.
Bļāviens!
Tu! Atver durvis! Ātri!
Atver sūda durvis!
Labi, labi, tūlīt.
Tikai mierīgi.
Atcerieties…
Es zinu, kā jūs izskatāties.
Parūpējieties par savu zīdaini.
Izejiet uz brīdi ārā.
- Kapteini. - Rej.
Kāds ir tavs mērķis?
- Kādā ziņā? - Dažādas laupīšanas
pasniedzi kā sērijveida.
Saproti, ko tas nozīmē policijai?
- Es saprotu, ka mums… - Ļauj pabeigt.
Divi no taviem piemēriņiem -
lietas jau ar aizdomās turētajiem.
Vēl vienu Felners atklāja pirms 6 nedēļām,
vai skaidrs?
Jā, bet viņš kļūdījās.
Nē.
Nē, viņš nekļūdījās.
Visi sarkanie karodziņi pazuda. Kļūdu nav.
Zini, ko mēs nedarām?
Mēs nesamazinām atklāto lietu skaitu.
Tā būtu kļūda.
Es zinu, ka man taisnība,
visos gadījumos ir viens cilvēks
un viņš neparko neiekrīt.
Nuja.
Tava vienīgā ģeniālā kopsakarība -
viņš neatstāj pēdas.
Klau, mēs abi zinām - te nejaušību nav.
Beidz runāt!
Nu labi.
Tev ir mazākais atklāto lietu skaits.
Tu visus velc uz leju, arī mani.
Kas tev kaiš? Agrāk tu biji…
Tev sen vajadzēja būt manā amatā.
Pieņem noteikumus.
Izdomā versiju,
kas der visam departamentam.
Maja - Tālruņa nr. - Polises nr.
Maja, šeit Maiks. Čalis, kurā ietriecies.
Varbūt vēlies kopā aiziet vakariņās?
Jā
Atgādiniet, ar ko nodarbojaties.
Galvenokārt pārdodam bankām programmatūru.
Blanquette de veau šeit ir izcils, es tiešām…
- Sveiks. Piedod, nokavēju. - Nekas.
Ietriecos kādā mašīnā un ilgi skaidrojos.
Viņš laikam pārāk strauji apstājās, ne?
Zini, apstājās, un tā bija tikai viņa vaina,
bet tā tiku uz vēl vienu randiņu, tā ka…
Vai tu bieži nāc šurp?
Pāris reižu esmu bijis, jā.
Blanquette de veau jābūt labam.
Vai tu…
Vai tu esi no Losandželosas?
- Daudz braukāju. - Ak tā?
Jā, darba dēļ.
Ar ko nodarbojies?
Galvenokārt…
programmatūru izstrāde.
Bankām. Pārdošana.
Nav nekā ļoti interesanta.
Nē, ir labi.
Jā.
Viss kārtībā?
Jā.
Manuprāt, laikam nebija laba doma.
Tu šķieti lielisks un ļoti…
Bet es…
patiesībā diez vai mums būtu īpaši daudz
kopīga.
Man ir noteikums: ja nešķiet labi,
nav jātērē vienam otra laiks.
Bet kā tu zini?
Ko es zinu?
Ka mums nav nekā kopīga.
Nav ne jausmas, kas ir blanquette de veau.
Es nemūžam nenāktu uz šādu vietu.
Jā.
Es arī ne.
Tiešām?
- Nekad neesmu te bijis. - Nekad neesi bijis?
Nospriedu, ka cilvēki uz šādām vietām
aicina citus.
Laikam teļš.
Ko?
Blanquette de veau.
- Teļa gaļa. - Jā.
Jā, es…
Nē, es to neēstu.
- Noteikti ne. - Ko tu ēstu?
Sendviči - Burgeri - Brokastis - Deserti
Biju domājis, ka viens otru mīlam.
Jā, mīlam.
Taču tā ir pieraduma mīlestība, tiesa?
Vai tu negribi ko tādu, kas sajūsminātu?
Kaut ko jaunu?
Tilmens
- Vari atbildēt. - Nē, nav vajadzības.
- Atbildi. - Nē, neatbildēšu.
Vai tā tev ir pirmā?
Dēka?
Tiešām gribi zināt?
Es nedēļas nogalē izvākšos.
Nē, tu paliec. Izvākšos es.
Kur apmetīsies?
Varbūt pārcelšos pie pludmales.
Pie pludmales?
Nopietni? Tu galīgi neesi pludmales tips.
Lielāks pludmales tips nekā tu.
Nemuldi!
"Kā beidzās pēdējās attiecības?"
Darba dēļ. Man nācās pārcelties.
"Kas tevi motivē?"
Laikam nauda.
Kas ir?
Lai nu būtu.
"Vai esi lietojis rokudzelžus?"
Jā.
Skaidrs.
"Ja būtu iespēja nospiest pogu
un sākt dzīvi no jauna, vai tu spiestu?"
Jā.
Spiestu?
Tu?
Nē.
Kas vainas?
Nu nez, kaut kā…
Kā?
Skumji?
Es strādāju sabiedrisko attiecību jomā,
sadarbojamies ar mūziķiem un aktieriem.
Un es zvēru…
lai vai cik naudas viņi pelna, nekad nepietiek.
Es zināšu, kad man pietiks.
Kā?
Man prātā ir skaitlis, bet…
Pietiekami ir tik daudz, lai justos…
teiksim…
drošībā.
Klau, varbūt tu gribi…
- Vēlreiz satikties? - Jā.
Varbūt.
Jā?
Jā.
Bruņojies ar pusautomātisko ieroci,
terorizēja darbiniekus un pircējus
ārkārtīgi brutālā uzbrukumā ar apšaudi.
Tas noticis Santabarbarā
smalkā dārglietu veikalā darījumu rajonā
pēc desmitiem rītā.
Iebrucēju fiksējušas novērošanas kameras,
bet visu laiku galvā bijusi motociklista ķivere.
Kārtējais uzbrukums vērtslietu laupīšanu virknē
Dienvidkalifornijā.
- Es šeit nestrādāju! - Apturi.
Vai varam nopratināt aculieciniekus?
Necik daudz nepastāstīs.
Viņam visu laiku galvā bija ķivere.
Viens no viņiem pielika bikses.
Vārda tiešā nozīmē.
Pielika bikses.
Skat, skat.
101. šosejas laupītājs.
Te nu viņš ir, Lū.
Tur kaut kas neklapē.
- Piedod, ko? - Kaut kā…
Ko nozīmē "neklapē", Lū?
Teici, uzbruks ziemeļos. Uzbrūk ziemeļos.
Knapi 1,5 km no 101. šosejas.
Vieta atbilst, objekts un rokraksts atbilst.
Piedod, kas neklapē?
Mūsu čalis nevienam nav kaitējis.
Mans čempiņš atnācis.
Ko labu dari?
Kur ir samaksa par pēdējo darbu?
Kāpēc? Kas noticis?
Santabarbara bija pēdējais darbs.
- Santabarbara. - Jā, es to atradu.
Izplānoju, visu tev izklāstīju.
Un teici, ka negribi to darīt.
Tu nedrīkstēji atdot citam.
Tu gribi savu daļu, jā?
Runa nav par naudu.
Par ko tad ir runa?
Par uzticēšanos.
Ja tas atkārtosies, mums abiem viss ir cauri.
Mums abiem viss ir cauri?
Tu man tagad draudēsi?
Varbūt gribi padomāt par to,
kur tu būtu bez manis, ko?
Jā.
Es gaidīšu,
kad tu atgriezīsies ar asti kājstarpē!
Vai tā izturaties pret visiem klientiem
vai tikai īpaši pret imigrantiem?
Tikai formalitāte, mister Kāzem.
Ja nav nekā slēpjama,
jums it nemaz nav jāuztraucas.
Tikai formalitāte.
Ziniet, es iebilstu
ne tāpēc, ka maksāju par apdrošināšanu
un jūs meklējat ieganstu atteikt atlīdzību.
Iebilstu, jo ar šo aparātu jūs sakāt
ne vien "uzskatām jūs par zagli",
bet arī "uzskatām jūs par meli".
Saprotiet, mis Kūmsa, jūsu darbadevēji
visi ir parazīti.
Vai arī jūs esat parazīts?
Mans čalis
plāno kaut ko jaunu.
Tev viņš ir jāatrod
un viņš jāizseko.
Informāciju viņš saņem no šī cilvēka.
Kaut kāds Google džeks vai tamlīdzīgi.
Vēro viņu, viņš uzradīsies.
Un tālāk?
Tu neaplaupīsi kurjeru.
Lai to izdara viņš.
Un tad tu aplaupīsi viņu.
ziņa no ZTrawdad0
"Pamāte dibensekss dot com"?
Vietas aizšifrējums. Seko norādēm.
Jā, savādi, kas uzreiz uzpeld vecajā prātā.
Paldies.
SEKO MANAM SUNIM
PAMĀTEDIBENSEKSS
SEKSA MAMMIS Būcenī - MammaDžolī
ZTrawdad0
PIESLĒGTIES
Ievadiet paroli
LAIDLAW & VILE
Šērona Kūmsa - VP, privāts risks
2025. gada novembris
Pusdienas ar Vanesu - Fig & Field
Auto novietotājs
- Balts mersedess GLE. - Jā, kundze, tūlīt.
Forša mašīna.
Paldies.
Dzīve pārāk īsa, lai brauktu ar parastu auto.
Elviss? Viņa vārdi.
Nuja. Un ar ko viņš brauca?
Viņš brauca ar zelta kadiljaku.
Tad jau skaidrs.
Jums patīk auto?
Patīk tādi ar raksturu.
Vai vecie vai jaunie?
- Šodien patīk viens vecs. - Šodien?
Man būtu jāstrādā jūsu jomā.
Ar ko tad šodien braucam?
Ja uzminēsiet, iedošu atslēgas.
Piesargieties. Tas man padodas.
Jā? Lai notiek.
Labi. Es teikšu, ka Chevy Chevelle.
Krāsa?
Sacīkšu zaļā.
Krāsa pareiza.
- Viens no diviem, nav slikti. - It nemaz.
Lai vai kā, skaista mašīna.
Par zemu jūs novērtēju.
Maiks.
Šērona.
- Patīkami iepazīties, Maik. - Man arī.
Kā jau teicu, pēdējie kadri, kādi mums ir.
Esi pārliecināts, ka viņš nav manīts
uz 101. vienā vai otrā virzienā?
Joprojām pārliecināts.
Starp pagriezienu un 101. pārsēdās citā auto.
Kāpēc domā, ka brauca pa 101.?
Nejautā.
Starp turieni un 101. ir 30 kvartālu.
- Meklēsim. - Nopietni?
- Nopietni. - Lū, izbeidz.
Kā citādi atradīsim?
Grāmatas dzīvoklī jau bija?
Lai gan tev patīk lietas,
tev nav necik daudz…
personīgu mantu.
Ne ģimenes foto, ne…
Vai tev maz ir?
Kas? Foto?
Nē, ģimene.
Jā, kaut kur ir.
Kaut kur? Vai kādā atvilktnē?
Mēs ģimenē neesam tuvi.
Īsti nesazināmies, tā sakot.
Vai tev ir brāļi, māsas?
Mamma, tētis?
Jā.
Bērnībā mums nebija daudz mantu.
Ja arī kas bija, es neko nesaglabāju.
Tā ka…
Kas ir?
Noslēpumains vīrietis.
Jā.
Vai drīkstu ieslēgt mūziku?
Jā.
Tur, stūrī, stāv.
Vai tev ir mīļākā dziesma?
Nav, skaidrs.
Nez kāpēc jautāju par mīļāko dziesmu.
Laikam vēl viens mīnuss, jā?
Vai tu…
Vai tu klausies mūziku vai…
Jā, dažreiz.
Dažreiz?
Neklausies, jā?
Nāc šurp.
Es neprotu dejot.
Nāc.
Nāc taču.
Nāc šurp.
Ne foto, ne mūzikas, ne deju.
Kādam tevi jāiemāca būt par cilvēku.
Jā.
Man patīk.
Viņi uzgavilē par mājām, par LA neviens negavilē.
Laimīgs?
Jā.
Nobijies?
Jā, varbūt.
Tu nepaliksi?
Vai tu gribi, lai es paliktu?
Jā.
Tas labi.
Sveiki, te misters Stouns.
Steidzami vajag jaunu dzīvokli pie pludmales.
- Ko vēlaties? - Piegāde Vilsonam.
Es neko negaidu.
Te ir jūsu vārds.
Nu labi, atstājiet ārpusē.
- Es nedrīkstu. - Atstājiet vestibilā.
Ej tālāk. Aiziet, kusties.
Tu pateiksi, ko viņam iedevi, skaidrs?
Saki, bļāviens.
Cik vēl stāvvietu gribi šonakt apbraukāt?
Klau, vecīt…
- Apskatīsimies. - Vai tu…
- Redzi? - Ko? Kas tad nu vēl?
Lū.
Johaidī, vecīt.
Sauc kriminālekspertus.
Melnā viņam nebija krāsa.
Tā bija gleznas objekts.
Pie sienas neliktu,
bet tās dramatisms man patīk.
Varat būt droša, ka vērtību nezaudēs.
Būtiskais jautājums: cik ļoti tā jums patīk?
Man patīk.
Piestāvēs pie jaunajiem krēsliem.
Tiešām gribi, lai tas tips
nikni blenztu uz mums katrās vakariņās?
- Viņš neblenž nikni. - Nikni gan.
Tiešām gribu. Viņš neblenž, tikai skatās.
- Atvainojiet, tūlīt nākšu. - Labi. Paldies.
Skat, kāda sagadīšanās.
Sveika.
- Šērona, jā? - Jā.
- Maiks? - Tieši tā. Priecājos satikt.
Kolekcionējat mākslu tāpat kā auto, Maik?
Ne gluži, bet man patīk.
Man patīk dramatisms.
Varbūt gribat iet prom, kaut ko iedzert?
Goda vārds, vecīt, jūs, šķirteņi,
cerat dzīvot pie pludmales,
satikt seksīgu sērfotāju.
Ko darīsi, apgūsi sērfingu?
Nē, es domāju pievērsties jogai.
Jogai?
Nu kā tad. Kuram veidam?
- Vai tad ir veidi? - Visvisādi, vecīt.
Ir karstā joga, ātrā joga,
ielu joga, grieķu joga.
- Grieķu joga? - Tas laikam ēdiens.
Tātad tu gribi seksu.
- Gribu būt labā formā. - Formā?
- Paklau, šmigotāj, tu… - Kas tur ir?
Mašīna kā jauna.
Nolādēts.
Izņemot mikroskopisku asins traipu.
Pietiks, lai noteiktu DNS?
Vajadzētu pietikt.
Es apskatīšos.
Tātad darbojaties mākslas pasaulē?
Nē, daudz prozaiskāk.
Gatavoju apdrošināšanas polises cilvēkiem,
kuri nezina, kur likt pārāk daudz naudas.
Tad jau daudz zināt par lietu vērtību?
Pārāk daudz.
Turklāt man jāpazīst cilvēki,
kam tās lietas pieder.
- Proti? - Vai cilvēks meklē adrenalīnu
vai ir alkoholiķis vai spēlmanis,
vai krāpj savu partneri?
Jautājumi, kurus nedrīkst uzdot,
bet uz kuriem, protams, jāzina atbildes.
Tāpēc iemācāmies ļoti labi pazīt cilvēkus.
Cik labi pazīstat mani?
Kaut kas manī nepatīk vai kā?
Nē. To neesmu teikusi.
Klājiet vaļā.
Lai notiek.
Nu, izskatāties pēc cilvēka ar noslēpumiem.
- Vai tad? - Mhm.
Krekls jauns vai no tīrītavas,
tātad pats drēbes nemazgājat
vai arī jums ir OKT.
Esat ļoti kopts. Mati, nagi,
12 tūkstošus vērts pulkstenis…
Viss ir…
mazliet par daudz perfekti.
Tātad jums ir daudz naudas
un daudz brīva laika, Maik.
Jums ir apģērbi, auto,
bet nespējat skatīties man acīs.
Un deru, neesat uzaudzis turīgā ģimenē.
Pēc kā spriežat?
Haosā augušie jūt vajadzību pēc kārtības.
Runājat par mani vai par sevi?
Varbūt par abiem.
Pārāk sāpīgi trāpīts?
Nē.
Man ir…
Man ir jāatzīstas.
Tiešām?
Es vēl neesmu izdzērusi.
Tā nebija sagadīšanās, ka atkal satikāmies.
Es ierados aprunāties.
Sekojāt man?
Lai izteiktu lietišķu piedāvājumu.
Arī es par jums šo to zinu, Šērona.
Tiešām? Piemēram?
Dzīvojat viena. Neesat bijusi precēta.
Bērnu nav.
Strādājat vienā firmā 11 gadu.
Esat VP, bet vajadzētu būt partnerei.
- Kas, ellē, tu esi? - Pagaidi pusminūti.
- Nē… - Piedāvājums nerada nekādu risku,
bet var krietni mainīt tavu dzīvi uz augšu.
Nē, nevajag.
Es ievācu noteiktu informāciju
no tādiem cilvēkiem kā tu.
Tie ārkārtīgi vērtīgie priekšmeti
tevis minēto bagātnieku īpašumā?
Es šad tad lieku tiem nozust.
Es neatstāju pēdas, neviens necieš,
ja nu vien akcionāri tādās firmās kā tavējā.
Jā.
Tātad tu esi zaglis?
Es saprotu.
Klausies, ko es teikšu, Maik.
Es amatu esmu panākusi ar smagu darbu.
Es nemeloju, nezogu un noteikti nekrāpju.
Un netaisos tagad to sākt.
Tavi darbadevēji ir balti un pūkaini?
Marks kļuva par partneri 5 gados. Kā to zinu?
Tiešām domā, ka tu viņiem baigi rūpi?
Dzīvo laimīgs, Maik.
Klau, ja nu tu pārdomāsi,
ieliec instagramā pludmales foto,
es tevi uzmeklēšu.
Nezinu, vai kāds tev ir teicis,
bet tu dzīvo sajātu dzīvi!
Velti brīdi sava noskaņojuma pārbaudei.
Pārbaudi, kur nevari atbrīvoties no spriedzes
tieši šajā brīdī.
Pārbaudi savu elpu…
ķermeni.
Apzināti izelpo spriedzi.
Izelpo to.
Atver savu sirdi klātesošajai
mīlestībai visapk…
Velns!
Stulbenis.
Esi mani atradis.
- Kā labā tu strādā? - Ko?
- Kam tu strādā? - Ej prom.
Nu, tā sakot…
- Es patlaban mainu darbu. - Jā?
Es gribu strādāt viesmīlības jomā.
- Ko viņš lika tev darīt? - Viņš?
- Jā, ko lika darīt? - Tavs draudziņš? Viņš?
- Lika man sekot? - Neesmu gejs.
- Neāksties! Lika sekot? - Tavs draudziņš?
- Lika man sekot? - Neaiztiec, neesmu gejs.
- Ko lika? - Ja būtu gejs…
- Ko lika darīt? - Beidz…
- Kā labā strādā? Atbildi! - Neaiztiec mani.
- Atbildi! - Neaiztiec…
- Ej tu! - Beidz ākstīties.
- Gribi bučot? - Ko lika?
Gribi nobučot?
Ko viņš tev lika darīt?
Ei! Bļāviens!
- Nu labi. - Jā?
Jā, labi.
Pasaki viņam:
ja vēl tevi redzēšu, abi būsiet līķi.
- Saprati? - Jā.
Jā?
- Vai tu saprati? - Jā, labi.
Labi.
Nu viss.
Sarunāts.
Palaid vaļā pagātni.
Palaid vaļā nākotni.
Esi vienīgi…
šajā brīdī.
Kreiso kāju uz priekšu karotāja pozā.
Apvēršam karotāja pozu.
Kreisais elkonis pie kreisā ceļa…
labā roka pacelta.
Balstāmies pret grīdu.
Labā roka pacelta pret debesīm.
Skatiens vērsts pret sauli,
visas dzīvības avotu.
- Sveiki. - Ko te darāt, detektīv?
Kāda sagadīšanās!
Vai tad?
Ar mani tā vien notiek.
No visām draņķīgajām jogas studijām LA…
Vai nu jums krasi mainījušies apstākļi,
vai arī mani vajājat.
Tikai izmēģinu ko jaunu.
Dzīvot šķirti no sievas?
Nez vai ir forši būt tik vērīgai, Šērona?
Piedodiet.
Gluži vienkārši smaga nedēļa.
Šī jums ir pirmā jogas nodarbība?
Skaidri redzams, jā?
Jums piestāv.
Ļoti laipni meli. Paldies.
- Sveiks. - Taunsendam piezvanīja
no dārglietu veikala Lafajette.
Ārpusē slaistoties kāds aizdomīgs tips.
- Laikam meklētais, Lū. - Kāpēc lai būtu viņš?
800 m no 101. šosejas. Un īpašnieks saka:
pāri ielai stāv aizdomīga mašīna.
Kāda?
Tumšā krāsā ar tonētiem logiem.
Kā tā, kuru atradām.
- Varētu būt mūsu čalis. - Labi, es braucu.
Lai Taunsends neierodas pirms tevis.
Zemē! Tūlīt gulsties zemē!
Policija! Stāvi!
Rokas augšā!
- Zemē! - Gulsties zemē!
Neskaties… Ātri!
Nē, nē.
Policija viņu nošāva!
Velns!
Viņš ir bruņots?
Nē, ieroci neredzēju.
Atpakaļ!
Domā, tas ir viņš?
Nē, tas ir puišelis.
Izsauc ātros.
Ei! Nenāciet tuvāk!
Izsauc ātros!
Atkāpieties.
Atjēdzies, Taunsend.
Ko tu dari?
Uzliec viņam rokudzelžus.
Dispečer, policists šāvis.
- Lū! - Kas ir?
Viņš saka: tā ir viņa mašīna.
Kura mašīna?
Melnā. Tā esot viņa mašīna.
998, kur atrodaties?
- Sūtiet ātros. - Sapratu. Grandavēnija 1423.
Ko tu dari?
- Viņam bija šaujamais. - Ko?
- Bija šaujamais! - Ko tu runā?
- Ei! Viņam bija šaujamais. - Ko?
Apskaties pats.
Dispečer, šeit 4K79.
Ziņoju. Raidīti šāvieni.
Aizdomās turētais sašauts.
Viņš bija bruņots ar pusautomātisko pistoli.
Kad ieradīsies ātrie?
Varbūt tava versija
šodien aizmigloja visiem prātu?
Pēc pusstundas izvērtēs šaušanas incidentu.
Tagad apdomā savu liecību.
Jā, viņš ieroci nebija izvilcis.
- Skaidri zini? - Tas atradās viņa somā.
Tad jau mums ir problēma.
Negribu nevienu norakt, bet es to redzēju.
Problēma, jo tava liecība
nesakritīs ar Taunsenda liecību.
Ak tā? Nav brīnums, ņemot vērā…
Vai ar pārinieka liecību.
Tilmena izklāsts sakrīt ar Taunsenda teikto.
Aizdomās turētajam rokā ierocis,
gatavojās šaut uz policistu.
Grūtos brīžos mēs turamies kopā.
Visi trīs esat atstādināti
līdz izmeklēšanas beigām.
Pēc tam būsiet laipni lūgti atpakaļ.
Ja vien…
viens cilvēks nerīkosies atšķirīgi.
Pienākas apsveikt.
Medelina sagatavojusi savu pirmo polisi.
Apdrošināja Monro īpašumu
un par solīdu summu apdrošināja
viņa kāzas viesnīcā Beverly Wilshire.
Teicams sākums, Medelina.
- Apsveicu. - Ak Dievs.
Nevajadzēja.
- Nuja. - Mini pudelīte. Paldies.
Labs sākums, Medelina. Tā turpini.
Viņš grib apdrošināt arī dāvaniņas viesiem.
Ko dāvinās?
Briljantus līgavas māsām, katrai 12 karātu.
Tātad papildus vēl 5,5 miljoni.
Skaisti, bet ļoti augsts risks.
Sagatavo labu drošības plānu.
- Protams, jau gatavoju. - Labi.
Tas tad arī viss.
Medelina, labs sākums.
Šērona, mazliet uzkavējies.
- Pavisam īsi. - Jā, labi.
- Viss kārtībā? - Jā.
Tad labi.
Man beidzot izdevās pielauzt
biznesa partnerus.
- Gribēju tevi informēt. - Labi.
- Jā. - Lieliski.
Ņemot vērā aizvadīto gadu,
iepauzēsim līdz nākamā gada sākumam.
Lai būtu skaidra finanšu aina par visu,
pirms izlemjam.
- Labi? Tāpēc gaidi. - Tiešām?
- Jā. - Es biju sapratusi,
ka mums bijis ļoti labs finanšu gads.
Turklāt sava artava
ir vairākām manām sagatavotajām polisēm.
- Varu parādīt skaitļus. - Skaitļus apskatījām,
tāpēc janvārī varēsim tevi iepriecināt,
bet pagaidām turies.
To pašu teici pagājušajā janvārī.
Labs nāk ar gaidīšanu, Šērona.
Es esmu gaidījusi.
- Esmu šeit 11 gadus, Mark. - Zinu.
Tu kļuvi par jaunāko partneri pēc pieciem,
par vecāko pēc septiņiem gadiem.
- Kāds ir jautājums, Šērona? - Jautājums tāds…
Ja tas nenotiks, es gribētu zināt,
lai varētu padomāt pati par sevi.
Un varbūt par saviem klientiem.
- Tas viss. - Gribi pāriet pie konkurenta?
Nu, es tikai saku.
Domā, kāds konkurents ķers tevi ciet,
jo tu parādīsi skaitļus?
Es tev nosaukšu skaiti, Šērona. 53.
Nav labs skaitlis sievietei mūsu biznesā.
Mēs zinām, uz ko bagātie patiesībā uzķeras,
un tas nav 53.
Nedraudi man.
Atnesu Tilmenam DNS atbilstību.
Kurš ir viņa galds?
Es paņemšu.
LIETAS MATERIĀLI - ZIŅOJUMS PAR DNS
DŽEIMSS DEIVISS
LAPD ARESTA PROTOKOLS - Džeimss Deiviss
Nepilngadīgais - uzbrukums, miesas bojājumi
Deiviss nodots audžumātei Enai Bentonai.
Pēdējā zināmā adrese Losandželosā
šērona k - Jauns ieraksts
šērona k
- Viss labi? - Jā.
Ieradīsies kurjers no Antverpenes.
Ar pulksteņiem un dārgakmeņiem
dāvanām kāzu viesiem miljardiera kāzās.
Piecarpus miljonu dolāru vērtībā.
Kur?
Viesnīcā Beverly Wilshire.
Kādi ir drošības pasākumi?
Bruņotai apsardzei jāpaliek pie kurjera,
līdz piegāde tiek pabeigta.
Un vēl…
Pircējs par visu norēķinās skaidrā naudā.
Viņš nemaksā nodokļus,
bet pārdevējam nav jādeklarē ieņēmumi.
Runa ir par 11 miljoniem.
No tiem…
es gribu trīs.
Vai nauda ir apdrošināta atsevišķi?
Nezinu. Skaidru naudu neapdrošinām.
- Tātad varētu būt. - Varētu.
Daudz šaujamieroču.
Apgrozās daudz cilvēku.
Es teiktu, ka pārāk riskanti.
Vai drīkst ko pajautāt?
Vai esi mēģinājis nolaupīt 11 miljonus?
Nē, neesmu.
Vai nesaucat to par "promiešanas pabalstu"?
Tur tā lieta ar "promiešanas pabalstu" -
ar to jāprot aiziet prom.
Kas mainīja tavas domas?
Iespējams, pienāk brīdis,
kad saproti - nav tik daudz laika,
cik biji domājusi.
Patīkams rīts Sautlendā,
ja nebraucat pa 405. maģistrāli LA dienvidos.
Ja braucat uz dienvidiem,
zināt, kas notiek pirms Evalonas.
Ir slēgta nobrauktuve uz Evalonu.
Ceļu policija ziņo par sadursmi ar dzīvnieku.
Trešdaļa limfatiskās sistēmas atrodas sejā.
Es saprotu.
Mūsu jaunās mājas.
Ej staigā.
LIETAS MATERIĀLI - ZIŅOJUMS PAR DNS
Ja no ielejas mēģināt tikt uz Holivudu,
braucat pa 101. uz dienvidiem, izeja uz Hailendu,
Holivuda tuvu…
101. ŠOSEJA - DIENVIDU VIRZIENS
- Ko vēlaties? - Labvakar, kundze.
Detektīvs Lubezniks no LAPD.
Šī ir pēdējā zināmā adrese,
kur dzīvojis Džeimss Deiviss.
Vai šis vārds jums ko izsaka?
Kāpēc jūs viņu meklējat šeit?
Jūs pazīstat misteru Deivisu?
Kāpēc jūs viņu meklējat?
Fondu biržas pārskats - Informācija
Jums ir viena pārsūtīta ziņa.
Džeims.
Šeit Ena, mīļais.
Nezinu, vai šis numurs ir aktīvs,
bet es gribētu ar tevi aprunāties.
Piezvanīsi, ja vari?
Pietiek, zēni.
Nu ir jāiet gulēt.
Nāciet, iesim.
Ejam, kungi. Sakiet arlabunakti.
- Arlabunakti. - Ar labu.
Varbūt atstājiet savu numuru?
Jā, labi.
Hallo?
Džeims?
Hallo?
Vai viss ir labi?
Atnācis kāds cilvēks…
meklē tevi.
Policists.
Viņš bažījas par tavu drošību.
Sveiks, Džeims.
Kungs Jēzu!
Sveiks.
Paklau, kad ielido kurjers?
- Ko? - Kurjers, par kuru stāstīji.
Kad viņš ielido?
Es nezinu.
- Pēc dažām dienām vai nedēļām? - Nu…
Kāzas ir svētdien.
Tātad varbūt piektdien vai sestdien.
Ņem. Turi ieslēgtu.
Pēc sarunas izņem SIM karti, iznīcini.
Tad izmet telefonu.
- Nopietni? - Vai tad nav tas, ko tu gribi?
Sveiki. Gribētu apskatīt jaunlaulāto numuru.
Pārbaudīšu, ko varu parādīt.
Lūdzu, brīdi uzgaidiet.
Lūdzu, uzgaidiet.
- Jā. - Noskaidro lidmašīnas reisa numuru.
Vajag arī apsarga vārdu.
KLIENTA VĀRDS: Stīvens Monro
BRUŅOTA APSARDZE: Roberts Deivids Nelsons
- Vērtslietas ir guļamistabā… - Klusu, bļāviens.
Vari ņemt visu!
Neesmu šeit tādēļ, skaidrs?
Tu zini, kāpēc esmu te. Esi rāma.
Skaidrs? Tu zini, ko man vajag.
- Ko? Nē, nezinu. - Neesmu stulbs, kuce.
Nav ne jausmas, ko gribi!
Nemēģini…
Pateiksi man to, ko viņam.
Tad seja paliks vesela.
- Jā. Gribi veselu seju? - Jā.
- Pateiksi to pašu, ko viņam, labi? - Labi.
Jā? Pateiksi man to pašu, ko viņam.
Kad būsiet gatavi,
piecelieties sēdus.
Šodien neesat omā?
Vai drīkst jūs pacienāt ar kafiju?
Varbūt ar smūtiju.
Vai viss ir kārtībā?
Kas noticis?
Ko jūs uzbrucējam pateicāt?
To pašu, ko pateicu jums.
To pašu, ko "Maikam"?
Jā.
Tā kā es jums visu izstāstīju…
vai paglābšos no cietuma?
Būtībā atzināties sazvērestībā,
lai veiktu vērienīgu zādzību.
Jā.
Ja mēs to darīsim zināmu atklātībā, jūs…
Būs nelāgi.
Velns!
Vai varat dažas dienas kaut kur apmesties?
Varbūt pie draudzenes?
Varat palikt pie manis. Būs droši.
Pastāstiet ko vairāk par "Maiku".
- Sveiks. - Sveiks.
Kā iet? Man jāpārskata pierādījumi
par pagājušās nedēļas lietu.
Ņem.
Ir vēls.
Zini, kur? Pēc 10 minūtēm slēgšu.
Pietiks ar piecām.
- Piecas minūtes? - Jā.
- Nu labi. - Paldies.
- Piecas minūtes. - Paldies.
PIERĀDĪJUMI - Samija Kāzema aplaupīšana
PIERĀDĪJUMI - VILTOTI BRILJANTI
- Viss kārtībā? - Jā.
Man uz kādu laiku jāpamet pilsēta.
Kāpēc?
Darba darīšanas. Ir izdevība, jābrauc.
- Cik ilgi? - Es īsti nezinu.
Varētu būt kāds laiciņš.
Jā, tā ka…
Izpildīsi manu lūgumu?
- Kādu? - Izstāstīsi patiesību?
Tā arī ir patiesība.
Nu labi.
Un…
Ar ko tu nodarbojies?
Es jau teicu.
Vai varētu dzērienu?
Tūlīt. Acumirkli.
Paskaties uz mani.
Paskaties, vai arī es aiziešu.
Vai saproti, cik stulbi sanāk?
Proti, es…
Es staigāju apkārt…
domādama, ka es…
Domādama, ka tu man ļoti patīc.
Un tad saprotu, ka tevi nemaz nepazīstu.
Patiesībā tu man neko neesi pastāstījis.
Nav fotogrāfiju par tavu pagātni.
Šķiet, tev nav ģimenes. Nav draugu, tev…
Nav nekā.
Maja, es tikai lūdzu mani gaidīt.
Gaidīt?
Nez ko?
Nez ko? Nopietni, ko?
Kad tiksi pie maģiskā skaitļa?
Nerunā no augšas.
Kaut nesaproti, ir svarīgi.
- Kas, nauda? - Jā.
Ja uzaudz bez naudas, nekas cits neatliek.
Un tad sākas mēsli. Notiek sliktas lietas.
Kādi mēsli?
Slikti cilvēki.
Es tikai lūdzu mazliet pagaidīt.
Es vēl neesmu ticis līdz galam.
Manuprāt, esi.
ANTVERPENE - LOSANDŽELOSA
Nolaižas pēc 1 h 58 min
Oho.
Paskat tik.
Izliekaties par kapitālistu?
Apmēram tā.
- Kā jūs gulējāt? - Labi.
Tur ir kafija.
Ledusskapī ir auzu piens.
Paldies.
Jūtieties kā mājās.
ANTVERPENE - LOSANDŽELOSA
Nolaižas pēc 22 min
FOSTERS
- Jā? - Atbraucu sagaidīt.
Telefons izlādēsies.
Varētu aizņemties lādētāju?
- Jā, bet es… - Rokas uz stūres, Bob.
Lūdzu, neaiztiec manu ģimeni.
Vispirms atdod telefonu.
Rafaels
Roberts Nelsons - Apsardze
Sveicināti, ser - rakstiet, kad tiksiet cauri
…izkrist no bagāžas nodalījuma virs sēdvietas.
Varat izmantot mobilos sakarus.
Misters Fosters?
- Jā? - Lūdzu, nāciet līdzi.
Kas noticis?
TIKU CAURI UN EJU LAUKĀ
Ielidošana
FOSTERS
Misters Fosters?
Sveicināti.
Vai varam braukt?
Uzrādīsiet savu ID?
Protams.
Paldies.
Ņemiet. Varam braukt.
- Atlidojāt veiksmīgi? - Ko?
Jā, paldies.
Nu jau esmu pieradis.
Bieži lidojat šurp?
Dažas reizes gadā.
Daudz bezpajumtnieku, jā?
Pat ja es būtu nabags, uz ielas nedzīvotu.
Ir teiciens: nenosodi cilvēku,
ja neesi pabijis viņa kurpēs.
Es reiz staigāju tādās kurpēs.
Diez cik labi nederēja.
No kurienes esat?
Esmu vietējais.
No Losandželosas.
Kurš rajons?
Esmu dzīvojis vairākos.
Bērnībā bieži mainīju mājvietu.
Labs auto. Jums patīk auto?
Jā, vislabāk vecie amerikāņu.
Un jums?
Bērnībā es sapņoju par Mustang.
Kā Stīvam Makvīnam.
Jā.
Jā, kā Stīvam Makvīnam.
Dīvaini, jūsu vecumā
parasti nezinātu, kas ir Stīvs Makvīns.
Es uzaugu ar viņa filmām.
Kura patīk vislabāk?
Es teiktu…
"Bullits", pakaļdzīšanās.
Jā.
Man vislabāk patīk "Tomasa Krauna afēra".
Makvīns tēlo augstas klases zagli.
To es neesmu redzējis.
- Sveika, Šērona. - Medelina, tas nav jādara.
Nav jāsmejas par viņa dumjajiem jociņiem,
nav jātēlo, ka tev patīk viņš vai jebkas šeit,
jo es to darīju gadiem no vietas.
Un man teica to pašu, ko tev.
Ka es biju visspožākā kandidāte.
Ka tieši tādu viņi gaidīja ienākam pa durvīm.
Teica, būšu biznesa partnere,
man piederēs daļas,
būšu nodrošināta līdz mūža galam.
Un tad bezgalīgi vilka garumā.
Tev laikam būs jārunā ar personāldaļu.
Ir procedūra, bet ne šāda.
- Tas ir… - Zini ko? Aizveries!
Zini, kas vēl? Viņiem vienalga, cik tu gudra.
Vienalga, ko tu zini vai cik spējīga esi.
Tu viņiem esi tikai ēsma.
Ēsma, ar kuru nozvejot nākamo lielo,
trekno, bagāto zivi,
kuru šie draņķi nespēj nozvejot paši.
Es nezinu, cik darba gadu man vēl atlicis,
jo man taču ir "53".
Toties zinu…
ka atlikušos gadus neatdošu tev.
Auto novietotājs
Privātā apsardze pie viesa jaunlaulāto numurā.
Viss kārtībā. Ejiet, ser.
Laipni lūgti Beverly Wilshire.
Sveiki, esmu te pirmo dienu.
Man jābūt apkalpotāju dienestā.
Piektais stāvs.
Tur, pašā galā.
Esat te jau bijis?
Jā, esmu.
Nomierinies, Džeimij.
- Lūdzu, gaidiet nākamo. - Piedodiet.
Klau, aizmirsu, uz kuru numuru jāved.
Rakstīts pasūtījumā.
Pirmā diena. Laikam pazaudēju.
- Zvani 011. - Skaidrs.
Man ir dzērieni Monro.
Iedots nepareizs istabas numurs.
Misters Monro?
Es atzvanīšu.
- Mīļais? - Jā?
- Pie tevis atnākuši. - Labi.
Nē, gribu tādu, kāds ir.
- Antverpene? - Tieši tā.
Viss, jābeidz runāt. Nē, jābeidz.
- Bija sarežģījumi? - Nē, ser.
Muita nepiesējās?
Rokas uz galvas! Tad necietīsiet!
Velns, ko dari?
Abi uz ceļiem ar seju pret sienu.
- Tu esi apsargs. - Ierocis!
- Viņam ir ierocis. - Kas notiek?
- Laupīšana. - Tikai…
Es nejokoju!
- Uz ceļiem! - Kas tu esi?
Neatkārtošu! Uz ceļiem!
- Nedari neko sliktu. - Velns.
Koferi uz galda. Rokas augšā, meties ceļos.
Aiziet.
Kur ir nauda, Monro?
Nauda? Nekādas naudas nav.
Nauda, lai maksātu par to, kas koferī.
Seifā!
Kur ir seifs?
- Kur ir seifs? - Tur! Pa kreisi!
- Kodu zini? - Nē.
Nu tā, Monro.
Kad teikšu, rāposi pie seifa.
Atslēdz, bet never vaļā.
Tad rāpo atpakaļ, kur esi.
Saprati?
- Jā, jā. - Aiziet, rāpo.
Lai dievs nogrābstās.
Tas ir šeit.
- Velns, saputroju. - Ievadi kodu.
- Neāksties! Ātrāk! - Piedod! Tūlīt.
- Es nejokoju. - Ievadi sasodīto kodu!
Velns, ir vaļā! Velns!
Ei, tu. Saliec visu maisā.
Nolādēts.
Ņem.
Rāpo atpakaļ.
Mister kurjer, atver koferi.
Aiziet, ver vaļā.
Tam ir šifrs.
Tas nekas. Lēnām un prātīgi.
Izņem briljantus.
Kungs Jēzu, bļāviens.
- Kas notiek? - Aizveries.
- Sūdu būšana, jēziņ! - Muti ciet!
- Bļāviens, vecīt. - Beidz runāt!
Noliec ieroci! Es esmu policists.
- Ko? - Tu esi arestēts. Noliec ieroci.
Brīdī, kad tu izšausi, šaušu arī es.
Tev droši vien ir bērns?
Mirsi nekrietnā sūdabrāļa dēļ?
Liec nost.
Saku pēdējo reizi.
Noliec ieroci, Džeims.
Es par tevi zinu visu.
Zinu, ka nekad nevienam neesi kaitējis.
Tu tēmē uz policistu.
Tu esi kruķis? Tad rīkojies kā kruķis.
Nošauj mērgli. Šauj nost tūlīt pat.
- Liecināsim tev par labu! - Apklusti!
Bļāviens. Piedrāzt.
Noliec ieroci!
Es ieroci nenolikšu!
Saku pēdējo reizi!
Liec nost sūda ieroci!
- Ak Dievs. - Liec nost! Liec nost ieroci!
Dievs, lūdzu.
- Liec nost! - Kas viņš ir?
Kruķis. Esi ieberzies.
Tu esi sūda kruķis?
Liec nost ieroci!
Nemaz neskaties uz mani.
- Liec nost. - Domā, es jokoju?
- Paklausies.
- Ko? - Paklausies.
Sūdīgā policijas cūka.
- Noliec ieroci. - Es sākšu skaitīt.
- Mērksi kruķa rokas asinīs? - Liec nost!
Mērksi rokas asinīs?
- Tu esi kruķis! - Viens!
- Aizveries! - Esi kruķis! Nošauj viņu!
- Aizveries! - Divi, bļāviens! Domā, jokoju?
Pajāt tevi! Pajāt!
Domā, es jokoju?
Ak Dievs.
Pretīgais sūds.
- Ak Dievs. - Pajāt tevi!
Paņem to, pēc kā nāci, un ej prom.
Nolādētais cūka.
Pagrūd koferi uz manu pusi.
Pagrūd sūda koferi!
Ņem to.
Neskaties uz mani.
- Es uz tevi neskatos. - Skaties gan.
Tu esi redzējis manu seju.
Noliec stroķi.
- Noliec sūda stroķi. Noliec. - Es nevaru.
Noliec stroķi. Noliec.
- Noliec sūda stroķi! - Es nenolikšu.
Nē, liec nost! Nu!
Liec nost sūda stroķi!
Liec nost!
Pajāt tevi!
Sūdu būšana!
Lai Dievs nogrābstās!
Ak Dievs.
Ak mans Dievs!
Bļāviens, viņš ir miris.
Bļāviens.
Viņš būtu tevi nošāvis.
Sūdi ir.
Tagad tu darīsi tā.
Kāpsi mašīnā, brauksi prom uz neatgriešanos.
Nauda un briljanti ir tepat.
Te ir zaglis.
101. šosejas laupītājs.
Es negribēju viņu nošaut.
Es zinu.
Sūdu būšana. Ak Dievs.
Paklau…
Man steidzami vajag ātros.
Pats parūpēšos, lai tu būtu aiz restēm.
Nekad vairs nestrādāsi policijā.
Nē, tu neko nedarīsi.
Paturēsi savu naudu un akmentiņus.
Kad ieradīsies kruķi,
klausīsies, ko viņiem stāstu.
"Tā, kā viņš teica."
Ne velna!
Saproti, kad viņi sāks tevi pētīt,
kā nelegāli importēji dārgakmeņus
un nemaksāji nodokļus,
tad arī sāks rakt dziļāk.
Tāpēc tev jābūt baltam un pūkainam.
Vai to tu gribi?
Sasodīts, kas ar tevi nav kārtībā?
Kas ar tevi nav kārtībā?
Nolādēts.
Iesaku salikt visu seifā,
pirms ierodas mani kolēģi.
- Izsauciet ātros. - Sūda gļēvulis.
Nē.
Šeit detektīvs Lubezniks, laupīšanu nodaļa.
Esmu Beverly Wilshire, 1018. numurā.
Vajag ātros. Ir divi upuri.
Viens nogalināts, otrs dzīvs,
bet ievainots, šauta brūce plecā.
Ieelpo…
Izelpo.
Tu esi drošībā.
Tu esi mierīgs.
Tu esi tieši tur, kur tev ir jābūt.
Atveries patiesībai,
kas rodama tevī pašā.
Nepretojies.
101 - Losandželosa 560 km
Tagad ir laiks
lēnām virzīt apzinātību
atpakaļ fiziskajā ķermenī.
Lai jums jauka atlikusī diena.
Namaste.
Sveiks.
Biju aizgājusi uz jūsu dzīvokli.
Es biju aizbraucis.
Jā, es saņēmu ziņu.
Ak tā?
Es jums kaut ko iedošu.
Varbūt šeit vaļā neveriet.
Kāpēc? Kas tur ir?
Kaut kas, ko neviens nemeklē.
Teicāt, ka ir man domāta ziņa.
Man to atsūtīja.
Kruķim: -2, 09A1
101 OUŠENA - 101
Nu, es nezinu, kas tas ir.
Nē?
Nu…
Vai domājat turpināt jogas nodarbības?
Es nezinu.
Vajadzētu?
Vajadzētu.
Nu labi.
- Uz redzi. - Uz redzi.
101 OUŠENA
2 - 09A1
MAJA
Džeimss, Bens, Patriks - 1994
MAJA - Kļūdījos, ceru, nav par vēlu.