Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Βαθιά εισπνοή.
Κι εκπνοή.
Εισπνοή.
Κι εκπνοή.
Παρατήρησε τον χτύπο της καρδιάς σου.
Τον ρυθμό της ζωής.
Εσύ έχεις τη δύναμη να δημιουργήσεις
ό,τι επιθυμείς από το μηδέν.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι βλέπεις;
Τι νιώθεις;
Να θυμάσαι ότι κρύβεις μεγάλη δύναμη μέσα σου.
Κι αυτή η δύναμη θα σε καθοδηγεί στο ταξίδι σου.
Να δω το όπλο.
Είναι γεμάτο;
Γέμισέ το.
Σήμερα, είναι μια υπέροχη μέρα ευκαιριών.
Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι.
Δευτέρα 7 Νοεμβρίου
Ανοίγομαι στο σύμπαν…
κι εμπιστεύομαι τη ζωή μου όπως αυτή εξελίσσεται.
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΠΝΟΥ: ΚΑΚΗ
Αυτή η μέρα θα σου φέρει γαλήνη…
και ευκαιρία για επιτυχία.
Δευτέρα, 7 Νοεμβρίου
Εντόπισε τον φίλο σου.
Φίλος Λεωφ. Ίνγκλγουντ
Νιώσε αυτήν τη στιγμή.
Απόλαυσε την υπόλοιπη μέρα σου.
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Φίλος
Εντόπισες τον φίλο σου.
Μιλάς μόνο αν είναι απαραίτητο, εντάξει;
Γκόλντεν Ρόουζ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ
Όλα καλά;
Όλα μια χαρά.
Αυτός;
Ο ξάδερφός μου.
Ο Λίο δεν ήταν αυτός;
Είναι ο άλλος μου ξάδερφος.
Το 'χεις ξανακάνει αυτό;
Να περιμένω στο αμάξι; Ναι.
Εντάξει;
Βάλ' τα στον χαρτοφύλακα.
Έλα πίσω, θέλω να πούμε δυο λόγια.
Αλί, όχι εσύ. Εσύ περίμενε εδώ.
Βάλε τα ρολόγια στον χαρτοφύλακα.
Τι στο…
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Χέρια στο κεφάλι.
Κουβαλάς όπλο;
Στο αμάξι.
- Καλώς, μπες. - Τι;
Στο πορτμπαγκάζ, Μασούντ.
Το κινητό σου;
- Στο αμάξι. - Το PIN σου;
Είναι 1324.
Μέσα έχει νερό.
ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΒΕΝΖΙΝΗ
Σήμερα είναι διαφορετικά.
Δεν είναι η συνηθισμένη παράδοση.
Θα μεταφέρεις δύο σετ διαμαντιών.
Πλησίασε.
Έξι διαμάντια. Οκτώ καράτια έκαστο.
Συνολική αξία, τρία εκατ. δολάρια.
Αυτά στον χαρτοφύλακα;
Είναι πλαστά.
- Πλαστά; - Σήκω.
Θα δέσεις το πακέτο στο πόδι σου.
Μην το πεις στον ξάδερφό σου.
Μασούντ Έφτασα
Περπάτα.
Ναι, μια χαρά.
Βλέπεις το αμάξι απέναντι;
Θα σας ακολουθήσει ως του Χάουτον.
- Για ασφάλεια. - Εντάξει.
Μπορώ να δω το όπλο σου;
Τι είναι αυτό;
- Του μπαμπά μου. - Αλήθεια;
Ποιος ήταν; Ο Τζον Γουέιν;
Πάρε αυτό.
Θα το φέρεις πίσω, χωρίς στάσεις.
Τι είπα;
Χωρίς στάσεις.
Ο τύπος δεν σέβεται τίποτα.
Σφοδρές Αντιδράσεις προς το LAPD μετά την Επιδημία Ληστειών
Είδες τα κλειδιά μου; Έχω αργήσει.
Μπορώ να έχω λίγη ησυχία;
Αν χέζεις, να κλειδώνεις.
Κατουράω.
Κατουράς καθιστός;
Το καλύτερο 3λεπτο της μέρας.
Χριστέ μου, πολύ σέξι.
Πίσω στον 405…
Ο 101, με δυτική κατεύθυνση, βατός
μεταξύ Έκο Παρκ και Θάουζαντ Όουκς.
Καλή εικόνα στο κέντρο…
Χάουτον'ς ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ
Τι σκατά;
Το γαμόσπιτό σου.
Μπεν, ο συνεργός μου
είναι απέναντι από το σπίτι σου.
Είναι για ασφάλεια,
όπως τα κοσμήματα που κουβαλάς, που είναι ασφαλισμένα.
Μην κάνετε καμιά κουταμάρα. Καταλάβατε;
Όταν πω "πάμε", βγάζετε τα όπλα,
τα δύο κινητά, και τα πετάτε στο αμάξι μου.
Συνεννοηθήκαμε;
Πάμε.
Αργά.
Μείνετε ακίνητοι.
Μπεν, κατέβα.
Πήγαινε πίσω και γονάτισε.
Κοίτα μπροστά.
Δεν θα πέθαινα για μια ασφαλιστική.
Πάρ' τα και φύγε.
Θέλω τα αληθινά διαμάντια στα χαρτάκια. Τώρα.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Θέλω να γυρίσεις στη Σοράγια.
Γι' αυτό βοήθησέ με.
Πού είναι;
- Στον αστράγαλό μου. - Σε ποιον;
- Στον αριστερό. - Βγάλ' τα.
Τελείωνε, Μπεν.
Κατέβα.
Πάμε. Κουνήσου.
Γονάτισε.
Σίγουρα δεν έχεις αντίγραφα των φωτογραφιών σου.
Γαμώτο!
Ξέρετε, βλέπω ότι το μάτι σας…
κόβει.
Και το υπέροχο σπίτι σας είναι μαρτυρία
όσων έχετε καταφέρει.
Αυτό που σας προσφέρουμε
είναι απόλυτη προστασία των αντικειμένων
- για τα οποία νοιάζεστε. - Προστασία;
Ακολούθησέ με.
Τι είναι αυτό;
- Θερμοστάτης; - Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος.
Τον ακουμπάω εγώ ή η κόρη μου.
Και μπουμ. Ανοίγει στο δευτερόλεπτο.
- Πρωτόγνωρο. - Χρηματοκιβώτιο ασφαλείας.
Ένα σε κάθε δωμάτιο.
Δεν θα ρίξει τα ασφάλιστρα,
αλλά θα κοιμάστε πιο ήσυχος.
Εννοείται.
Σε δύο φίλους μου, πέρυσι,
μπήκαν διαρρήκτες την ώρα που κοιμόντουσαν.
- Ναι; - Έχεις ρίξει ποτέ;
Σε διαρρήκτη;
Όχι, με Glock.
Όχι. Δεν είναι μέρος της δουλειάς μου.
Θα σου αρέσει.
- Όχι. - Όχι, θα σου αρέσει.
Ξεκινάμε. Έτοιμη;
Ραμόν;
Κάνεις λίγο άκρη;
Αυτόν θα πετύχω.
Όχι. Δεν θα τον πετύχεις. Κάνει πάντα στην άκρη.
Εγώ θα πάρω αυτό,
κι εσύ αυτό.
Αν πετύχεις το μπουκάλι,
κλείνουμε την ασφάλεια αμέσως.
Εντάξει.
Πάμε. Απλώς σημάδεψε… Έτσι.
Χαλάρωσε, και πάτα τη σκανδάλη όταν είσαι έτοιμη.
Θεέ μου.
Απέφυγες τον Ραμόν.
Καλό. Καλό αυτό. Ορίστε.
Λοιπόν, περνάμε στο επόμενο.
Αυτό πρέπει να μπει στην ασφάλεια,
μιας κι ανέβηκε σε αξία
από τότε που το αγόρασα.
Αυτό το έχω δει μόνο σε μουσείο.
Μου κόστισε 6,2 εκατομμύρια δολάρια.
Αλλά και οι δύο ξέρουμε
την άνοδο της σύγχρονης αφροαμερικανικής τέχνης.
Έτσι;
Έχουμε πολλά ακόμα να δούμε.
Έχουμε πολλά αντικείμενα υψηλής τεχνολογίας εδώ.
Ξεχωρίζουμε…
επειδή προστατεύουμε την ιδιωτικότητά σας.
Για παράδειγμα, έχουμε κι ασφάλιση κατά κυβερνοεπιθέσεων.
Θυμάστε το σκάνδαλο εισαγωγής σε πανεπιστήμια;
- Το θυμάμαι. - Ναι.
Δεν αναφέρθηκαν οι πελάτες μας.
Και… γεια.
Θα καλύψουμε τα πράγματα της κόρης σας
όταν πάει στο κολέγιο.
Αυτή είναι η μνηστή μου.
Η Έιντριεν.
Χαίρω πολύ, Έιντριεν.
Τώρα μόλις θα συζητούσαμε την ασφάλεια του γάμου σας.
Όλο αυτό ακούγεται ονειρικό σκηνικό.
Θα αργήσεις…
- "Μπαμπάκα"; - Όχι, τελειώσαμε.
- Μποτιλιάρισμα στο Γκέτι. - Σάρον.
Μποτιλιάρισμα, ξεκινώντας από τον 101.
Πάρτε τη Σεπούλβεδα νοτίως, από δυτικό ΛΑ προς αεροδρόμιο.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;
Χάουτον'ς ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ
…με εκχύλισμα οργανικής καρύδας, αλόη βέρα…
Βρε, βρε, βρε. Ακριβώς δίπλα στον 101.
Μην αρχίζεις τα ίδια, Λου.
Πότε θα ξεφορτωθείς αυτό το σαράβαλο;
Δεν έχει βγάλει προβλήματα.
Ωριμάζει σαν το καλό κρασί.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι καταθλιπτικό.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θες να δείχνεις μπατίρης.
Δεν δείχνει έτσι ο μπατίρης.
Εσύ γιατί ασχολείσαι;
Επειδή πρέπει να κυκλοφορώ μαζί σου, ντετέκτιβ Βούδα.
Ναι.
Τι έχουμε εδώ;
Πίσω. Χτύπησαν τον κούριερ.
Κουβαλούσε διαμάντια αξίας τριών εκατ.
Κι άφησε αυτά πίσω του;
Ήξερε ότι ήταν πλαστά ή…
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουμε.
Τι άλλο μπορείς να μας πεις;
Ήξερε το όνομα της γυναίκας μου.
Και πώς το ήξερε αυτό;
Πώς διάολο να ξέρω;
Γιατί ρωτάτε εμένα;
Ήρεμα.
Επειδή, Μπεν, τη μέρα που κουβαλάς
πανάκριβα διαμάντια, σε ληστεύουν.
Φοβερή σύμπτωση, έτσι;
Δεν το έμαθε από μένα,
- αν αυτό ρωτάτε. - Δεν…
Ενοχοποιείτε το θύμα.
- Αυτό κάνετε. Ναι. - Αλήθεια; Αυτό κάνω;
Πήρε τα κινητά σας;
Ναι, τα πήρε, αλλά μας τα επέστρεψε.
Ο ξάδερφός σου λέει ότι πυροβόλησες.
Το όπλο έπαθε εμπλοκή.
Κουβαλούσε όπλο;
- Ναι. - Εκείνος γιατί δεν σου έριξε;
Ρώτα τον ίδιο.
- Μην αρχίζεις πάλι. - Τι;
- Περί μοναχικού λύκου. - Είναι η μεθοδολογία του.
Τι; Το να μην αφήνει στοιχεία;
Ξέρει ακριβώς τι μεταφέρουν και πότε.
Κόβει το καλώδιο της κάμερας.
Χωρίς βία.
- Εξαφανίζεται σε δευτερόλεπτα. - Καλά.
Δίπλα στον 101.
Έχει κανόνες.
- Έχει κανόνες; - Ναι, και τους ακολουθεί.
Πάλι θα πληρώσουμε τη νύφη.
Αποκλείεται.
Τι σου συμβαίνει;
Ο υπαστυνόμος λέει
να αλλάξω συνεργάτη.
Ότι αν μείνω μαζί σου, θα βαλτώσω.
Αλήθεια;
Ναι.
Κι εσύ τι είπες;
Ότι δεν θέλω να το κάνω.
- Ευχαριστώ. - Αλλά η εμμονή σου περί μοναχικού λύκου
δεν κερδίζει συμμάχους.
Ο ίδιος είναι, και το ξέρω.
Ελπίζω να έχεις δίκιο, Λου.
Πρέπει να ανεβάσω στροφές, και σύντομα.
Δίπλα στον Τσαρλς.
Όχι.
Λοιπόν, πώς πήγε;
Σου έδειξε τα όπλα του;
Ελπίζω όχι όλα.
Πήγε καλά.
Έκλεισε;
Ναι, ουσιαστικά.
Απλώς θέλει να επεξεργαστεί την προσφορά.
Είναι ζάπλουτος. Προλαβαίνει;
Μάλλον έτσι παραμένει πλούσιος.
Σωστά.
Σίγουρα έσκισες.
Φιλ;
- Ναι. - Κάποιο νέο από τη συνάντηση;
Ποια συνάντηση;
Των εταίρων.
Για να γίνω συνέταιρος.
Ναι…
Ναι, όχι, πρέπει να τους μαζέψω όλους,
αλλά ο Μαρκ μόλις γύρισε από Μάουι.
Το ίδιο είπες πριν φύγει.
Δεν ξέρω το πρόγραμμά τους, Σάρον…
- Τότε… - Το κόβουμε;
Πώς πήγε;
Είχα ένα περιστατικό.
Αστυνομία;
Μπα, απλώς ένας νεαρός που παραλίγο να…
Δεν ξέρω.
Πιστεύεις στους οιωνούς;
Γάμα τους οιωνούς.
Απλώς ταρακουνήθηκες, αυτό είναι όλο.
Αυτή, και η επόμενη στη Σάντα Μπάρμπαρα…
και θα 'ναι μια καλή χρονιά.
Και για σένα, αλλά δεν ρισκάρεις εσύ.
Εσύ απλώς τα πουλάς.
Σε απασχολεί κάτι;
Η δουλειά στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Κάτι δεν μου αρέσει.
Είναι πολλά τα λεφτά για να τα προσπεράσουμε, παικταρά.
Έχω αγοραστή σε αναμονή.
Το ξέρω, αλλά θα γίνει καταμεσήμερο.
Και θα μπούμε από την είσοδο.
Δεν ξέρουμε πόσοι θα είναι στο αμάξι.
Δεν θέλει και πολύ.
Έχεις κάτι άλλο κατά νου;
Ναι, δουλεύω πάνω σε κάτι.
Ωραία.
Άκου τώρα, πήγαινε να ξοδέψεις κάνα ψιλό,
να πηδήξεις, να χαλαρώσεις.
Τα λέμε.
Ναι;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ο Τζόναθαν;
Πού είναι η Σάρα;
Δεν ένιωθε καλά απόψε, γλυκέ μου.
Είπε ότι σου έστειλε μήνυμα.
Εντάξει.
Τι σ' αρέσει να κάνεις;
Δεν ξέρω, απλά πράγματα, υποθέτω.
Ακούγεται μια χαρά.
Είσαι της οπτικής επαφής ή όχι;
Καλημέρα.
Είθε αυτή η μέρα να δώσει νέο ξεκίνημα στο μυαλό σου,
στις πράξεις σου,
και στις σκέψεις σου.
Είθε αυτή η μέρα να…
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΠΝΟΥ: ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ
Γνωρίστε την ομάδα
Σάρον Κουμς Αντιπρόεδρος
Αρχικά, είναι χαρά μου να σας συστήσω
το νέο μέλος της ομάδας εκτιμήσεων, την Μάντελιν Άντκοκ.
Μαζί με τη Σάρον, η Μάντελιν θα εστιάσει στις πολυτελείς κατοικίες.
Είμαι βέβαιος ότι θα την αγκαλιάσετε.
Γεια σας, παιδιά. Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που 'μαι εδώ.
Καινούρια συμβόλαια.
Η Σάρον εκτίμησε
μια από τις ακριβότερες κατοικίες στην Καλιφόρνια,
κι ίσως τον πιθανά
ακριβότερο γάμο που έχουμε ασφαλίσει ποτέ.
Τι έχουμε από τον Μονρό, Σάρον;
Υπάρχει προοπτική.
Καλές και οι προοπτικές.
Αλλά κλείσ' τον.
Επόμενος ο Μπιλ. Τι έχεις;
Κάτι ύποπτο στις αποζημιώσεις.
Επταψήφια απαίτηση από κοσμηματοπώλη, τον Σαμίρ Κασέμ.
Λήστεψαν τον κούριερ
τη μέρα που κουβαλάει διαμάντια τριών εκατ.
- Ναι. - Μεγάλη σύμπτωση.
Σάρον, πιστεύεις ότι θα μπορούσες
να πείσεις τον γνωστό μας στην αστυνομία
να του κάνει τεστ αλήθειας;
Αυτήν τη βδομάδα;
Θα ξαναπήγαινα στον Μονρό.
- Άρα… - Είναι επταψήφιο ποσό.
Μήπως να αναλάβει η Μάντελιν τον Μονρό;
- Φρέσκο πρόσωπο, φρέσκια προσέγγιση. - Καλή ιδέα.
Μετά χαράς να το αναλάβω.
Αν συμφωνείς.
Ναι, φυσικά.
Εντάξει, προχωράμε, διεθνείς…
- Σάμι, βλέπεις πώς φαίνεται, έτσι; - Όχι.
Όχι, δεν βλέπω. Όχι.
Τι γίνεται εδώ;
Χοντρός και κακός μπάτσος;
Με έχετε για χθεσινό;
Άνοιξα το μαγαζί μου πριν από 27 χρόνια,
κι έχω άλλα δύο μαγαζιά.
- Γιατί να κλέψω το δικό μου… - Ας ηρεμήσουμε.
Τον πήρες να του πεις πότε να περιμένει τον κούριερ;
Όχι, έστειλα email.
Τώρα πρέπει να αναρωτηθείς
"Πώς ήξερε ποιο email να χακάρει;"
Και πώς ήξερε ποιος σκόπευε να κάνει μεταφορά
πριν καν την κάνει;
Όπως την τελευταία φορά, email,
ημερολόγιο, Facebook, WhatsApp, Instagram.
Snapchat; TikTok;
Είναι μεγάλη γι' αυτά.
Μπου.
Υπάρχει ένα κόλπο
στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Ο δικός μου τα έχει σχεδιάσει όλα,
αλλά δεν το προχωράει.
Γιατί δεν θέλει;
Κωλώνει.
Το 'χω ξαναδεί αυτό.
Πιστεύει ότι ίσως κάποιος να πάθει κακό.
Ο μπαμπάς μου έλεγε "Τα αγαθά κόποις κτώνται".
Δεν είσαι ο μπαμπάς σου.
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.
Ίσως να μην έχεις τα κότσια
για κάποια από αυτά που έκανε.
Αλλά αν θες την ευκαιρία να το μάθεις,
αυτή είναι.
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις;
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Γιατί φρέναρες τόσο απότομα;
Φρέναρα, αλλά καθόλου απότομα.
Κόκκινο φανάρι.
Είσαι καλά; Είσαι…
Όχι. Έχω αργήσει. Είναι το αμάξι της αφεντικίνας μου.
Σκατά. Απλώς, μπορώ να…
Θέλω τα στοιχεία της ασφάλειάς σου.
Ναι…
Άκου, καλύτερα να…
Πάρε αυτά, θα καλύψουν τη ζημιά.
Ας αφήσουμε τις ασφάλειες.
Έτυχε να κουβαλάς τόσα μετρητά;
Θες να αποφύγεις την ταλαιπωρία;
Σε βοηθάω. Εσύ έπεσες πάνω μου.
Το εκτιμώ, αλλά πρέπει να ακολουθήσω τη διαδικασία.
Αλλιώς θα με απολύσουν.
Θα φέρω στιλό.
Ναι, εντάξει.
Κυκλοφορείς με χίλια δολάρια στην τσέπη;
Εντάξει.
Συγγνώμη.
- Ορίστε. - Εντάξει.
Έχεις παιδιά;
- Τι; - Υπάρχει καθισματάκι.
Όχι. Θεέ μου. Είναι…
- Της αφεντικίνας μου. - Κατάλαβα.
Έχει δίδυμα. Είναι σκατόπαιδα.
Ούτε εγώ έχω παιδιά.
Εντάξει.
Κάποιος θα σου τηλεφωνήσει.
- Δεν ξέρω πώς πάει… - Ωραία. Ναι…
Τα λέμε.
Μάγια Ασφαλιστήριο # ΚΑ - 286730
Μάρκο Μπέβερλι Χιλς
Εντ Μαλιμπού
Τρέβορ
Συγγνώμη. Εσείς είστε η ασφαλίστρια;
- Εσείς είστε ο ντετέκτιβ; - Ναι.
Σάρον Κουμς.
- Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά.
- Θέλετε ένα από αυτά; - Όχι, ευχαριστώ.
Δεν πίνετε σμούθι;
Μισώ ακόμα και τη λέξη "σμούθι".
Έχετε κάτι για την υπόθεση Κασέμ;
Ελπίζαμε να κάνατε τεστ αλήθειας στον Κασέμ και τον κούριερ.
Για να απορρίψετε την αίτησή του;
Πλήρωσε τα ασφάλιστρα.
Θέλετε να του τη φέρετε;
Ωραία δουλειά έχεις, Σάρον.
- Ναι, και πώς… - Ωραία.
…πάει το δημοσιοϋπαλληλίκι;
Είναι αυτό που ήθελες;
Βέβαια, κάνεις τον κόσμο πιο ασφαλή,
οπότε, υποθέτω ότι αυτό σου δίνει ικανοποίηση, έτσι;
Δεν τη φέρνω σ' αυτούς που με πληρώνουν.
Δεν τη φέρνω σε κανέναν.
Προσφέρουμε αυτό που ο κόσμος θέλει περισσότερο μετά το χρήμα.
- Υγεία; - Όχι.
Ασφάλεια του πλούτου.
Γαμώτο. Κι εγώ που νόμιζα
ότι το χρήμα δεν αγοράζει την ευτυχία.
Λυπάμαι. Σε παραπλάνησαν.
Μελέτες δείχνουν ότι η ευτυχία στους άνω των 45
είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την οικονομική ασφάλεια.
Μιλάμε για μια άνετη ζωή
σε μια καλή γειτονιά.
Εσύ το πέτυχες αυτό, Σάρον;
Ζω δίπλα στη θάλασσα.
Αλλιώς γιατί να θέλει να μείνει κάποιος εδώ;
Οι στατιστικές λένε ότι ήταν δουλειά εκ των έσω.
- Οι στατιστικές; - Ναι.
Κάθε σειρά ενεργειών δημιουργεί ένα μοτίβο.
Μπορώ να σου δείξω έναν χάρτη
που προβλέπει πού ζει το 90% του κόσμου,
που θα πάθει καρδιακά νοσήματα στο ΛΑ,
και μπορώ να σου πω
ότι δεν είναι εδώ γύρω.
Είναι επιστήμη.
- Χάρηκα, Σάρον. - Παρομοίως.
Είναι δικαίωμά μας να ζητήσουμε τεστ αλήθειας.
Κάθε σειρά ενεργειών
δημιουργεί ένα μοτίβο.
Η περιοχή που κοιτάτε έχει δεχτεί 219 ληστείες
την τελευταία τετραετία.
Άρθουρ, μπορείς να αφαιρέσεις
κάθε ληστεία κάτω από 500.000 δολάρια;
- Μπουμ. - CSI.
Συνέχισε. Ακούω.
Αφαίρεσε κάθε ληστεία
που δεν αφορά παράδοση από υπηρεσία μεταφορών
ή θωρακισμένο όχημα.
Τώρα, αφαίρεσε κάθε ληστεία
όπου υπήρξε κάποιου είδους βία κατά τη διάπραξή της.
Τέλος, αφαίρεσε κάθε ληστεία
όπου βρέθηκαν ίχνη DNA ή στοιχεία
στο σημείο.
Μπουμ.
Όσο έξυπνος κι αν είναι ο τύπος, ακολουθεί συγκεκριμένο μοτίβο.
Ξέρει πότε μεταφέρουν εμπόρευμα,
χακάροντας τις επικοινωνίες τους.
Δεν χρησιμοποιεί βία.
Σε κάθε υπόθεση,
χτυπάει κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου 101.
Τελευταία στα νότια. Λογικά, θα χτυπήσει βόρεια.
ΦΛΟΡΕΤ ΣΑΝΤΑ ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ
Κάτω, γαμώτη μου!
- Δώσε μου τον χαρτοφύλακα! - Τι;
Τι διάολο;
Εσείς εκεί, ψηλά τα χέρια!
Ψηλά τα χέρια!
- Έλα δω! - Όχι.
Έλα δω!
Πέσε στο πάτωμα.
Είναι κάποιος πίσω;
- Είναι κάποιος πίσω, γαμώτη μου; - Όχι!
Δεν είναι κανείς.
Δεν είναι κανείς εκεί.
Δεν είναι κανείς πίσω, έτσι;
Δεν είναι κανείς πίσω;
Σκάσε!
- Πού 'ναι το κλειδί; - Δεν το 'χω.
Το γαμόκλειδο;
Είναι έξω. Στο αμάξι!
- Στο αμάξι. - Πού είναι;
- Στο αμάξι. - Ποιο αμάξι;
Είναι έξω.
Γαμώτο!
Νομίζεις ότι παίζω;
Δώσε μου… το γαμημένο… το κλειδί!
- Θα σε σκοτώσω! - Είναι στον λαιμό μου!
Θα σ' το δώσω.
Τώρα! Τελείωνε!
- Πάρ' το! Απλώς… Είσαι… - Τελείωνε!
Κάποιος να σωπάσει το μωρό.
Τι;
Εσύ, άνοιξε τη βιτρίνα!
Τι διάολο; Τι ζόρι…
- Τώρα! - Δεν δουλεύω εδώ!
Δεν δουλεύω εδώ! Όχι!
- Δεν δουλεύει εδώ. - Όχι!
Κάτσε κάτω, γαμώτη!
Πήγαινε από την άλλη, ξεκλείδωσέ τη. Τώρα!
Μη με κοιτάς.
- Άνοιξέ τη. - Ανοιχτή είναι.
Βάλ' τα στον σάκο.
Γρήγορα! Τελείωνε!
Τελείωνε.
Τελείωνε!
Έλα μπροστά!
Ξαναπέσε στο πάτωμα!
Τελείωνε, γαμώτη μου!
Εσύ, έλα δω!
Ξάπλωσε πάνω του! Πάνω του!
Εσύ πέσε από πάνω.
Μείνετε.
Γαμώτο.
Το κουμπί της πόρτας;
- Δίπλα στο ταμείο! - Τι;
Πού είναι; Πού; Πού σκατά;
Όλα καλά, σκάσε.
Γαμώτο!
Γαμώ το…
Εσύ, άνοιξε την πόρτα! Τώρα!
Άνοιξε τη γαμοπόρτα!
Εντάξει.
Ήρεμα.
Να θυμάσαι…
Σε αναγνωρίζω.
Φρόντισε το μωρό σου.
Αφήστε μας λίγο.
- Αρχηγέ. - Ρέι.
Ποιος είναι ο στόχος σου;
- Τι εννοείς; - Συνέδεσες
ένα σωρό τυχαίες ληστείες.
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει;
- Καταλαβαίνω ότι… - Να τελειώσω.
Δύο από τα μικρά…
παραδείγματά σου, είναι υποθέσεις όπου υπάρχουν ύποπτοι.
Ο Φέλνερ έκλεισε άλλη μία πριν έξι βδομάδες.
Ναι, αλλά έκανε λάθος.
Όχι.
Όχι, δεν έκανε λάθος.
Πήγε από την γκίνια στα κέρδη. Δεν είναι ποτέ λάθος.
Ξέρεις τι δεν κάνουμε;
Δεν ανατρέπουμε τα ποσοστά επιτυχίας μας.
Είναι λάθος.
Ξέρω ότι έχω δίκιο, επειδή σε όλες αυτές είναι ο ίδιος,
και πάντα καταφέρνει να το σκάει.
Μάλιστα.
Το μόνο που τις συνδέει μεταξύ τους
είναι ότι δεν εντοπίζεται.
Ξέρουμε και οι δύο
- ότι δεν είναι καθόλου τυχαίο. - Πάψε.
Εντάξει.
Έχεις τα χαμηλότερα ποσοστά εξιχνιάσεων.
Τους συμπαρασύρεις όλους, μαζί κι εμένα.
Τι έχεις πάθει;
Κάποτε ήσουν…
Εσύ έπρεπε να ήσουν στο πόστο μου, φίλε.
Παίξε το παιχνίδι.
Βρες μια εκδοχή
που να είναι αποδεκτή από τους πάντες.
Μάγια Ασφαλιστήριο # ΚΑ - 286730
Μάγια, ο Μάικ είμαι. Αυτός που έπεσες πάνω του.
Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου.
Ναι
- Και μου έφερε λουλούδια… - Θύμισέ μου τι κάνεις.
Βασικά, πωλήσεις λογισμικού σε τράπεζες.
Φημίζεται για το μπλανκέτ ντε βο του.
- Συγγνώμη που άργησα. - Όλα καλά.
Τράκαρα κάποιον από πίσω…
κι αυτά παίρνουν ώρα.
Υποθέτω ότι φρέναρε απότομα;
Ξέρεις κάτι; Αυτό έκανε. Εκείνος έφταιγε.
Αλλά οδήγησε σε καυτό ραντεβού, οπότε…
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Μερικές φορές, ναι.
Το…
Το μπλανκέτ ντε βο είναι καλό. Έτσι λένε.
Μένεις…
Μένεις στο ΛΑ;
- Μετακινούμαι συχνά. - Αλήθεια;
Ναι. Για δουλειά.
Τι δουλειά κάνεις;
Βασικά…
προγραμματιστής λογισμικού…
για τράπεζες. Πωλήσεις.
Δεν έχει μεγάλο ενδιαφέρον.
Όχι, μια χαρά είναι.
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Νομίζω ότι ίσως να μην ήταν και τόσο καλή ιδέα.
Φαίνεσαι υπέροχος, και είσαι πολύ…
Αλλά εγώ…
Ειλικρινά, δεν βλέπω να έχουμε και τόσα…
κοινά.
Κι έχω έναν κανόνα όπου αν κάτι δεν κολλάει…
δεν χαραμίζω τον χρόνο του άλλου.
Τι; Πώς το ξέρεις;
Τι πώς ξέρω;
Ότι δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Δεν έχω ιδέα τι είναι το μπλανκέτ ντε βο.
Θέλω να πω…
Δεν θα ερχόμουν ποτέ σε τέτοιο μέρος.
Ναι…
ούτε εγώ.
Αλήθεια;
Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Δεν έχεις ξανάρθει;
Νόμιζα ότι ήταν από τα μέρη
όπου βγάζεις κάποια.
Μάλλον είναι μοσχάρι.
Τι;
Το μπλανκέτ ντε βο.
- Μοσχάρι. - Ναι.
Ναι…
Όχι. Δεν θα το έτρωγα αυτό.
- Σίγουρα όχι. - Τι θα έτρωγες;
Σάντουιτς Μπέργκερ Πρωινό Γλυκά
Νόμιζα ότι αγαπιόμασταν.
Ναι, αγαπιόμαστε.
Αλλά περισσότερο από συνήθεια, σωστά;
Δεν θέλεις κάτι που να σε συναρπάζει;
Κάτι καινούριο;
Τίλμαν
- Σήκωσέ το. - Όχι. Δεν χρειάζεται.
- Σήκωσέ το. - Όχι, δεν το σηκώνω.
Είναι η πρώτη σου;
Σχέση;
Θέλεις σίγουρα να μάθεις;
Μετακομίζω το σαββατοκύριακο.
Ξέρεις κάτι; Μείνε. Θα μετακομίσω εγώ.
Πού θα πας;
Ίσως να μετακομίσω στην παραλία.
Στην παραλία;
Δεν σε είχα ποτέ για την παραλία.
Είμαι πιο παραλίας από σένα.
Μαλακίες.
"Πώς έληξε η τελευταία σου σχέση;"
Δουλειά. Έπρεπε να μετακομίσω.
"Τι σε παρακινεί;"
Το χρήμα, υποθέτω.
Τι;
Εντάξει…
"Έχεις χρησιμοποιήσει χειροπέδες;"
Ναι.
Εντάξει.
"Αν μπορούσες να πατήσεις το κουμπί
και να ξαναρχίσεις τη ζωή σου, θα το έκανες;"
Ναι.
Θα το έκανες;
Εσύ;
Όχι.
Τι τρέχει;
Δεν ξέρω. Είναι κάπως…
Τι;
Θλιβερό;
Άκου, είμαι στις δημόσιες σχέσεις…
και συνεργαζόμαστε με μουσικούς, ηθοποιούς, και άλλους…
και…
σου ορκίζομαι, όσα κι αν βγάζουν,
δεν είναι ποτέ αρκετά.
Εγώ θα ξέρω πότε είναι αρκετά.
Πώς;
Έχω έναν αριθμό στο μυαλό μου.
Ξέρω ότι αρκεί για να νιώσω…
ξέρεις…
ασφαλής.
Πιστεύεις ότι ίσως να ήθελες…
- Να ξανασυναντηθούμε; - Ναι.
Ίσως.
Ναι;
Ναι.
…οπλισμένος με ημιαυτόματο
τρομοκράτησε προσωπικό και πελάτες
σε μια άκρως βίαιη επίθεση όπου έπεσαν πυροβολισμοί.
Συνέβη στη Σάντα Μπάρμπαρα,
σε κοσμηματοπωλείο στην αγορά της πόλης,
λίγο μετά τις δέκα το πρωί.
Οι κάμερες κατέγραψαν τον δράστη,
αλλά φορούσε κράνος κατά τη διάρκεια της ληστείας.
Είναι η τελευταία μιας σειράς ληστειών
στη Νότια Καλιφόρνια.
- Δεν δουλεύω εδώ! - Πάγωσέ το.
Όχι!
Να μιλήσουμε στους μάρτυρες;
Δεν θα σας διαφωτίσουν.
Ο τύπος φορούσε κράνος μοτοσικλετιστή.
Ένας από αυτούς χέστηκε πάνω του.
Στην κυριολεξία.
Χέστηκε πάνω του.
Βρε, βρε, βρε.
Ο Ληστής του 101.
Να τος, Λου.
Ναι, κάτι δεν κολλάει.
- Συγγνώμη, τι; - Απλώς…
Τι θα πει αυτό, Λου;
Είπες ότι θα χτυπήσει βόρεια. Να το.
Ούτε δύο χιλιόμετρα από τον 101.
Σημείο και στόχος ταιριάζουν,
η μεθοδολογία, Λου…
- Τι δεν ταιριάζει; - Δεν έχει βλάψει κανέναν.
Ήρθε ο παικταράς μου.
Τι συμβαίνει;
Τα λεφτά από το τελευταίο κόλπο;
Γιατί; Τι τρέχει;
Η Σάντα Μπάρμπαρα ήταν το τελευταίο κόλπο.
Η Σάντα Μπάρμπαρα.
Ναι, εγώ το βρήκα.
Το σχεδίασα. Σε ενημέρωσα.
Είπες ότι δεν ήθελες να το κάνεις.
Δεν ήταν δικό σου.
Θέλεις μερίδιο;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Τότε, ποιο είναι το θέμα;
Είναι θέμα εμπιστοσύνης.
Αν επαναληφθεί, εμείς οι δύο έχουμε τελειώσει.
Εμείς οι δύο έχουμε τελειώσει;
Με απειλείς κι από πάνω;
Μήπως να θυμηθείς
πού θα βρισκόσουν αν δεν υπήρχα εγώ;
Ναι.
Εγώ θα είμαι εδώ
όταν γυρίσεις με την ουρά στα σκέλια!
Έτσι συμπεριφέρεστε στους πελάτες σας
ή είναι ειδική μεταχείριση για μετανάστες;
Τυπική διαδικασία, κε Κασέμ.
Αν δεν έχετε κάτι να κρύψετε,
δεν έχετε να φοβάστε τίποτα.
Είναι τυπική διαδικασία.
Αυτό με το οποίο διαφωνώ
δεν είναι ότι σας πληρώνω ασφάλιστρα
και ψάχνετε τρόπο να αρνηθείτε την αποζημίωση,
αλλά ότι μ' αυτό το μηχάνημα,
όχι μόνο με θεωρείτε κλέφτη,
αλλά με θεωρείτε και ψεύτη.
Ξέρετε, κυρία Κουμς, αυτοί για τους οποίους εργάζεστε,
είναι όλοι τους παράσιτα.
Είστε κι εσείς παράσιτο;
Ο δικός μου…
σχεδιάζει κάτι καινούριο.
Θέλω να τον βρεις,
και να τον ακολουθήσεις.
Εδώ είναι κάποιος από τον οποίο αντλεί πληροφορίες.
Είναι ένας της Google ή κάτι τέτοιο.
Παρακολούθησέ τον, θα εμφανιστεί.
Και μετά;
Δεν θα ληστέψεις τον κούριερ.
Θα αφήσεις να το κάνει ο ίδιος,
και μετά εσύ θα ληστέψεις αυτόν.
Σχόλια βίντεο μήνυμα από ZTrawdad0
"Step mom butt sex τελεία com";
Κρυπτογραφημένη τοποθεσία.
Ακολούθησε τα βήματα.
Ναι, το μυαλό παίζει παράξενα παιχνίδια, έτσι;
Ευχαριστώ.
ΕΝΤΟΠΙΣΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ
Καυλωμένη Μιλφάρα ΜάμαΤζοελί
ΕΙΣΟΔΟΣ
Εισαγωγή κωδικού
Σάρον Κουμς Αντιπρόεδρος
Νοέμβριος 2025
Γεύμα με τη Βανέσα στο Fig & Field
Παρκαδόρος
- Λευκή Mercedes GLE, παρακαλώ. - Μάλιστα.
Αμέσως.
Εντυπωσιακό αμάξι.
Ευχαριστώ.
Η ζωή είναι μικρή για να οδηγείς βαρετά αμάξια.
Ο Έλβις; Αυτός το είπε.
Μάλιστα. Και τι αμάξι οδηγούσε;
Πρέπει να ήταν μια χρυσαφί Cadillac.
Λογικό.
Σ' αρέσουν τα αμάξια;
Αυτά που έχουν χαρακτήρα.
Αυτά είναι τα παλιά ή τα καινούρια;
Σήμερα, ένα παλιό.
Σήμερα;
Πώς θα εργαστώ στον κλάδο σου;
Λοιπόν, τι οδηγούμε σήμερα;
Αν το βρεις, θα σου δώσω τα κλειδιά.
Πρόσεχε.
Είμαι καλή σ' αυτό.
Ναι;
Εντάξει.
Λοιπόν. Θα πω μια Chevy Chevelle.
Χρώμα;
Αγωνιστικό πράσινο.
Το σωστό χρώμα.
Ένα στα δύο, όχι κακό.
Καθόλου κακό.
Πάντως, είναι υπέροχο αμάξι.
Σε υποτίμησα.
Μάικ.
Σάρον.
Χαίρω πολύ, Μάικ.
Παρομοίως.
- Όπως είπα… - Όχι.
…είναι η τελευταία εικόνα που έχουμε.
Σίγουρα δεν τον εντοπίσαμε
κάπου στον 101;
Σιγουρότατα.
Λίγο πριν μπει στον 101, άλλαξε αμάξι.
- Πώς ξέρεις ότι ήταν στον 101; - Μη ρωτάς.
Είναι 30 τετράγωνα από κει ως τον 101.
- Πάμε. - Σοβαρολογείς;
- Σοβαρολογώ. - Λου, έλα, φίλε.
Αλλιώς πώς θα τον βρούμε;
Τα βιβλία είναι του σπιτιού;
Για υλιστής,
δεν έχεις και πολλά…
προσωπικά αντικείμενα.
Ούτε οικογενειακές φωτογραφίες ή…
Έχεις;
Τι; Φωτογραφίες;
Όχι. Οικογένεια.
Ναι, κάπου.
Κάπου;
Σε κάποιο συρτάρι;
Δεν είμαστε τέτοια οικογένεια.
Δεν κρατάμε επαφές.
Δεν ξέρω.
Έχεις αδέρφια; Αδερφές;
Μαμά; Μπαμπά;
Ναι.
Δεν ξέρω, δεν είχαμε…
πολλά πράγματα μεγαλώνοντας,
κι ό,τι είχαμε, δεν τα κράτησα.
Οπότε…
Τι;
Μυστηριώδης άντρας.
Ναι.
Μπορώ να βάλω μουσική;
Ναι.
Σ' εκείνο το μαραφέτι στη γωνία.
Αγαπημένο τραγούδι;
Όχι. Εντάξει.
Δεν ξέρω γιατί ρώτησα αν έχεις αγαπημένο τραγούδι.
Άλλο ένα καμπανάκι, έτσι;
Ακούς…
Ακούς μουσική ή…
Ναι, καμιά φορά.
Καμιά φορά;
Δεν ακούς, έτσι;
Έλα.
Δεν χορεύω.
Έλα.
Έλα δω.
Ούτε, φωτογραφίες, ούτε μουσική, ούτε χορός.
Κάποιος πρέπει να σου μάθει πώς να είσαι άνθρωπος.
Ναι.
Μ' αρέσει αυτό.
Πανηγυρίζουν για τον τόπο τους, αλλά κανείς δεν το κάνει για το ΛΑ.
Χαρούμενος;
Ναι.
Φοβισμένος;
Ναι, ίσως.
Δεν θα μείνεις;
Θέλεις να μείνω;
Ναι.
Ωραία.
Γεια. Είμαι ο κύριος Στόουν.
Χρειάζομαι άλλο σπίτι στην παραλία, άμεσα διαθέσιμο.
- Τι θέλετε; - Παράδοση για Γουίλσον.
Δεν περιμένω κάτι.
Έχει το όνομά σας.
Καλά. Αφήστε το έξω.
Δεν επιτρέπεται.
Αφήστε το στην είσοδο.
Τελείωνε. Έλα, τελείωνε. Τελείωνε.
Θα μου πεις τι του έδωσες, εντάξει;
Πες μου, γαμώτη.
Πόσα ακόμα πάρκινγκ θα επισκεφτούμε απόψε;
Φίλε…
- Να ρίξουμε μια ματιά. - Έχεις…
- Βλέπεις εκεί; - Τι; Τι έγινε πάλι;
Λου.
Για όνομα, φίλε.
Κάλεσε τη Σήμανση.
Το μαύρο δεν ήταν απλώς ένα χρώμα.
Ήταν το σήμα κατατεθέν του.
Δεν θα το κρεμούσα.
Αλλά εκτιμώ την έφεση στην υπερβολή.
Δεν πρόκειται να χάσει την αξία του.
Το θέμα είναι
πόσο σας αρέσει;
Εμένα μ' αρέσει.
Ταιριάζει με τις καινούριες καρέκλες.
Αλήθεια; Σίγουρα θες αυτόν
να μας αγριοκοιτάζει όποτε τρώμε;
Δεν αγριοκοιτάζει.
Αγριοκοιτάζει.
Είμαι βέβαιη. Δεν αγριοκοιτάζει.
- Απλώς κοιτάζει. - Επιστρέφω.
- Εντάξει. - Φυσικά.
Τι σύμπτωση.
Γεια.
Η Σάρον, σωστά;
- Ναι. - Ναι.
- Ο Μάικ; - Ακριβώς. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Συλλέγεις τέχνη όπως συλλέγεις αμάξια;
Όχι, αλλά μ' αρέσει.
Η έφεση στην υπερβολή.
Θέλεις να φύγουμε από δω;
Να πάμε για κάνα ποτό;
Σου ορκίζομαι, φίλε…
οι χωρισμένοι νομίζετε ότι θα μείνετε στην παραλία,
και θα γνωρίσετε καμιά σέρφερ.
Τι θα κάνεις; Θα μάθεις σερφ;
Όχι. Σκέφτομαι να ξεκινήσω γιόγκα.
Γιόγκα;
Φυσικά. Τι είδους;
Υπάρχουν είδη;
Εννοείται, φίλε.
Υπάρχει η hot yoga, η fast yoga,
η street yoga, η Greek yoga.
- Greek yoga; - Αυτή μάλλον τρώγεται.
Απλώς θέλεις να πηδήξεις.
Θέλω να 'μαι σε φόρμα.
Σε φόρμα;
- Σιγά, ρε πότη… - Τι τρέχει;
Είναι σαν καινούριο.
Γαμώτο.
Εκτός από μια σταγόνα αίμα.
Αρκεί για να πάρουμε DNA;
Λογικά.
Για να δω.
Δουλεύεις στον κόσμο της τέχνης;
Όχι. Κάπου λιγότερο γκλαμουράτα.
Πουλάω ασφάλειες σε ανθρώπους
που δεν ξέρουν τι να κάνουν τα λεφτά τους.
Θα ξέρεις πολλά από αξίες.
Υπερβολικά πολλά.
Αλλά πρέπει να ενημερώνομαι και για τους κατόχους τους.
- Τι εννοείς; - Είσαι περιπετειώδης;
Είσαι αλκοολικός, τζογάρεις;
Κερατώνεις;
Ερωτήσεις που δεν μπορείς να κάνεις,
αλλά πρέπει να έχεις τις απαντήσεις.
Έχω μάθει να διαβάζω τους άλλους.
Και τι διάβασες σ' εμένα;
Πράγματα που δεν σ' αρέσουν;
Όχι. Δεν είπα αυτό.
Έλα τώρα.
Εντάξει.
Φαίνεσαι μυστικοπαθής άνθρωπος.
Αλήθεια;
Καινούριο πουκάμισο ή φρεσκοκολαρισμένο.
Σημαίνει ότι δεν πλένεις εσύ τα ρούχα σου ή έχεις ψυχαναγκασμό.
Είσαι πολύ περιποιημένος.
Μαλλί, νύχια,
ρολόι αξίας 12 χιλιάδων δολαρίων,
όλα είναι κάπως
υπερβολικά τέλεια.
Άρα, έχεις πολλά λεφτά
και πολύ ελεύθερο χρόνο, Μάικ.
Έχεις τα ρούχα, τα αμάξια,
αλλά δεν με κοιτάς στα μάτια.
Και πάω στοίχημα ότι δεν μεγάλωσες στα λεφτά.
Πώς το κατάλαβες;
Επειδή όσοι μεγαλώνουν στο χάος λαχταρούν την τάξη.
Για μένα μιλάς ή για σένα;
Ίσως και για τους δύο.
Άγγιξα ευαίσθητη χορδή;
Όχι.
Έχω να…
Έχω να εξομολογηθώ κάτι.
Αλήθεια;
Ακόμα δεν ήπια το ποτό μου.
Δεν ήταν σύμπτωση. Το ότι ξανασυναντηθήκαμε.
Ήρθα για να σου μιλήσω.
Με ακολούθησες;
Ήρθα να σου κάνω μια επαγγελματική πρόταση.
Βλέπεις, κι εγώ ξέρω κάποια πράγματα για σένα, Σάρον.
Αλήθεια; Όπως;
Μένεις μόνη. Ελεύθερη. Δεν παντρεύτηκες ποτέ.
Χωρίς παιδιά.
Έντεκα χρόνια στην ίδια εταιρεία.
Έπρεπε να ήσουν ήδη συνέταιρος.
- Ποιος είσαι; - Δώσε μου 30 δεύτερα.
- Όχι. - Αυτό που σου προσφέρω
εμπεριέχει μηδενικό κίνδυνο και θα αλλάξει τη ζωή σου.
- Όχι. Δεν πειράζει. - Αυτό που κάνω
είναι να μαθαίνω πληροφορίες από ανθρώπους σαν εσένα,
κι αυτά τα υψηλής αξίας αντικείμενα
που ανήκουν στους πλούσιους;
Πού και πού τα εξαφανίζω.
Δεν εντοπίζονται, κανείς δεν παθαίνει κάτι,
εκτός από τους μετόχους εταιρειών σαν τη δική σου.
Ναι.
Ώστε είσαι κλέφτης;
Κατάλαβα.
Θα σου πω κάτι, Μάικ.
Έφτασα όπου έφτασα με σκληρή δουλειά.
Δεν λέω ψέματα. Δεν κλέβω, και σίγουρα δεν εξαπατώ.
Και δεν θα αρχίσω τώρα.
Τα αφεντικά σου είναι ακέραια;
Ο Μαρκ προήχθη στην 5ετία.
Πώς το ξέρω;
Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι νοιάζονται για σένα;
Καλά να περνάς, Μάικ.
Αν αλλάξεις γνώμη,
ανέβασε φωτογραφία από παραλία στο Insta, και θα σε βρω.
Δεν ξέρω αν σου το έχει πει κανείς,
αλλά η ζωή σου είναι σκατά!
Προσπάθησε να καταλάβεις πώς νιώθεις.
Προσπάθησε να καταλάβεις
πού μπορεί να νιώθεις ένταση αυτήν τη στιγμή.
Αφουγκράσου την ανάσα σου…
το σώμα σου.
Διώξε συνειδητά την ένταση εκπνέοντας.
Διώξ' τη εκπνέοντας.
Άνοιξε την καρδιά σου στην παρουσία
της αγάπης…
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Μαλάκα.
Με βρήκες.
- Για ποιον δουλεύεις; - Φύγε.
Ξέρεις…
Είμαι σε διαδικασία αλλαγής.
- Ναι; - Κυνηγάω
καριέρα στα ξενοδοχειακά.
- Ναι; - Οπότε, ναι.
- Τι σου είπε να κάνεις; - Ποιος;
- Ναι, τι σου είπε να κάνεις; - Το αγόρι σου;
- Να με ακολουθείς; - Δεν είμαι γκέι.
Κόψε τη μαλακία.
- Αυτός σ' έστειλε; - Το αγόρι σου;
- Αυτός σ' έστειλε; - Δεν είμαι γκέι.
- Τι είπε; - Αν ήμουν…
- Τι σου είπε; - Πάψε…
- Ποιος είναι; - Κόφ' το.
- Απάντησε. - Κόφ' το.
- Απάντησέ μου! - Μη…
- Άντε γαμήσου. - Κόφ' το.
- Θα με φιλήσεις; - Τι σου είπε;
Θα με φιλήσεις;
Τι σου είπε να κάνεις;
Γαμώτο!
- Εντάξει. - Ναι;
Ναι, εντάξει.
Πες του
ότι αν σε ξαναδώ, ξοφλήσατε κι οι δύο.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Ναι;
- Κατάλαβες; - Ναι. Εντάξει.
Εντάξει.
Καλά.
Κουλ.
Μη σκέφτεσαι το παρελθόν σου.
Μη σκέφτεσαι το μέλλον σου.
Υπάρχεις μόνο
σ' αυτήν τη στιγμή.
Το αριστερό πόδι μπροστά στη στάση μας Πολεμιστής Δύο.
Αντιστρέφουμε τον Πολεμιστή.
Αριστερός αγκώνας στο αριστερό γόνατο.
Υψώνουμε το δεξί χέρι.
Κατεβαίνουμε προς το πάτωμα.
Υψώνουμε το δεξί χέρι προς τον ουρανό.
Κοιτάμε προς τον ήλιο,
την πηγή της ζωής.
- Γεια. - Τι θες εδώ, ντετέκτιβ;
Κοίτα να δεις σύμπτωση.
Είναι σύμπτωση;
Έχει γίνει σύστημα.
Από όλα τα γιογκάδικα στο ΛΑ.
Είτε είχες δραστική αλλαγή συνθηκών,
είτε με παρακολουθείς.
Δοκιμάζω κάτι καινούριο.
Είσαι σε διάσταση;
Πώς είναι να είσαι τόσο έξυπνη;
Συγγνώμη.
Περνάω ζόρικη βδομάδα.
Πρώτο μάθημα γιόγκα;
Φαίνεται;
Σου πάει.
Πολύ ευγενικό ψέμα.
Σ' ευχαριστώ.
- Τι τρέχει; - Πήραν τον Τάουνσεντ
από το κοσμηματοπωλείο Λαφαγιέτ.
Είναι ένας έξω από το μαγαζί. Δεν τους γεμίζει το μάτι.
Ίσως είναι αυτός.
Γιατί να είναι αυτός;
Είναι ένα χιλιόμετρο από τον 101.
Και υπάρχει ένα ύποπτο όχημα απέναντι από τον δρόμο.
Τι οδηγεί;
Σκούρο αμάξι με φιμέ τζάμια.
Σαν αυτό που βρήκαμε.
Ίσως να 'ναι αυτός.
Έρχομαι. Φρόντισε να μη σε προλάβει ο Τάουνσεντ.
Μονάδα Σάνσετ Λα Μπρέα.
Κάτω. Κάτω τώρα!
Αστυνομία, σταμάτα!
Ψηλά τα χέρια.
Πέσε στο έδαφος!
Στο έδαφος τώρα!
Μην κοιτάς… Εδώ!
Όχι.
Η αστυνομία τον πυροβόλησε!
Γαμώτο!
Έχει όπλο;
Όχι, δεν είδα κάποιο.
Απομακρυνθείτε!
Πίσω!
Αυτός είναι;
Όχι, ένα παιδί είναι.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Όπα! Απομακρυνθείτε.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Πίσω.
Ξύπνα, Τάουνσεντ.
Τι κάνεις;
Πέρασέ του χειροπέδες.
Κέντρο, έπεσαν πυροβολισμοί.
- Λου. - Τι;
Λέει ότι είναι το αμάξι του.
Ποιο αμάξι;
Το μαύρο. Λέει ότι είναι δικό του.
998, αναφορά τοποθεσίας;
- Στείλτε ασθενοφόρο. - Ελήφθη.
Τι κάνεις;
- Κρατούσε όπλο. - Τι;
- Είχε όπλο. - Τι εννοείς;
- Ρε! Είχε όπλο. - Τι;
Δες και μόνος σου.
Κέντρο, Φορ Κινγκ 79.
Ανταλλαγή πυροβολισμών.
Ύποπτος στο έδαφος.
Ο ύποπτος ήταν οπλισμένος με ημιαυτόματο περίστροφο.
Πότε θα φτάσει το ασθενοφόρο;
Μήπως η θεωρία σου
πιπίλησε τα μυαλά τους σήμερα;
Έχεις 30 λεπτά πριν ξεκινήσει η ΕΔΕ.
Για τώρα, αρκεί να δώσεις σωστή κατάθεση.
Ναι, δεν τον σημάδευε με όπλο.
- Είσαι σίγουρος; - Ήταν στο σακίδιό του.
Τότε, έχουμε πρόβλημα.
Δεν θέλω να θάψω κανέναν, αλλά αυτό είδα.
Έχουμε πρόβλημα επειδή η κατάθεσή σου
διαφέρει από του Τάουνσεντ.
Αλήθεια; Δεν με εκπλήσσει,
- δεδομένης… - Ή του συνεργάτη σου.
Η κατάθεση του Τίλμαν συμφωνεί με του Τάουνσεντ.
Ο ύποπτος τράβηξε όπλο,
και θα πυροβολούσε αστυνομικό.
Κι όταν στραβώσει κάτι, γινόμαστε μία γροθιά.
Τίθεστε όλοι σε διαθεσιμότητα ως την ολοκλήρωση της έρευνας.
Μετά, είστε και πάλι ευπρόσδεκτοι.
Εκτός…
αν κάποιος επιλέξει άλλη οδό.
Πολλά συγχαρητήρια.
Η Μάντελιν έκλεισε το πρώτο της συμβόλαιο μαζί μας.
Ασφάλισε την περιουσία του Μονρό
κι ασφάλισε
την τελετή του γάμου του Μονρό
στο Beverly Wilshire.
Δυνατή αρχή.
- Συγχαρητήρια. - Θεέ μου.
Δεν ήταν ανάγκη.
- Εντάξει. - Σαμπάνια. Ευχαριστώ.
Μπράβο, Μάντελιν. Συνέχισε έτσι.
Θέλει να καλύψουμε και τα δωράκια των καλεσμένων.
Τι θα τους δώσει;
Διαμάντια. 12 καράτια έκαστο.
- Οπότε, είναι άλλα 5,5 εκατομμύρια. - Ωραίο…
- Ναι. - …μα ρίσκο.
Να έχουν σχέδιο φύλαξης.
- Φυσικά. Το 'χω. - Έγινε.
Τελειώσαμε.
Μάντελιν, ξεκίνησες καλά.
Σάρον, μπορείς να μείνεις
- λίγο; - Ναι, φυσικά.
- Όλα καλά; - Ναι.
- Ωραία. - Ωραία.
Επιτέλους, κατάφερα να μαζέψω
τους εταίρους,
- κι ήθελα να σε ενημερώσω. - Ωραία.
- Ναι. - Τέλεια.
Με βάση τα δεδομένα μας,
το παγώνουμε ως τις αρχές του επόμενου έτους.
Να ξέρουμε πού στεκόμαστε οικονομικά
πριν αποφασίσουμε.
- Κάνε υπομονή. - Αλήθεια;
- Ναι. - Επειδή εγώ κατάλαβα
ότι είχαμε ένα φοβερό οικονομικό έτος.
Κυρίως χάρη
στα πολλά συμβόλαια που έκλεισα.
Να σου δείξω τους αριθμούς.
Είδαμε τους αριθμούς, και τον Ιανουάριο
θα χαρείς κι εσύ,
απλώς κάνε υπομονή.
Το ίδιο είπες τον περασμένο Ιανουάριο.
Η υπομονή ανταμείβεται.
Μα κάνω υπομονή.
- Είμαι 11 χρόνια εδώ. - Το ξέρω.
Μάλιστα. Κι εσύ
πήρες δύο προαγωγές, στα πέντε και στα εφτά χρόνια.
Ποια είναι η ερώτηση;
Η ερώτησή μου είναι
αν δεν προχωρήσει, θα ήθελα να το ξέρω
για να σκεφτώ τι θα κάνω εγώ.
Και ίσως οι πελάτες μου.
Αυτό είναι όλο.
Θα πας σε ανταγωνιστή;
Απλώς λέω.
Νομίζεις ότι ανταγωνιστής μας θα σε αρπάξει
επειδή θα δει τους αριθμούς;
Σου έχω εγώ έναν αριθμό, Σάρον. 53.
Δεν είναι καλός αριθμός για γυναίκα στον χώρο μας.
Ξέρουμε τι ακριβώς αγοράζουν οι πλούσιοι,
κι αυτό δεν είναι το 53.
Μη μ' απειλείς.
Νομίζω ότι υπάρχει κενό στη διαδικασία.
Τα αποτελέσματα του DNA του Τίλμαν.
Πού 'ναι το γραφείο του;
Άφησέ το σ' εμένα.
Ναι.
ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΑΝΑΛΥΣΗ DNA
ΝΤΕΪΒΙΣ, ΤΖΕΪΜΣ
LAPD ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ Ντέιβις Τζέιμς
Κατηγορία ανήλικος παραβάτης / ένοπλη επίθεση
Ο Ντέιβις δόθηκε για αναδοχή στην Αν Μπέντον.
Διεύθυνση Ντράιντεν Πλέις 4226 Λος Άντζελες
Νέα ανάρτηση
- Όλα καλά; - Ναι.
Έρχεται ένας κούριερ από την Αμβέρσα.
Μεταφέρει ρολόγια και πολύτιμους λίθους για έναν γάμο.
Δωράκια καλεσμένων.
Η αξία τους ανέρχεται στα 5,5 εκατ.
Πού;
Στο Beverly Wilshire.
Τι ασφάλεια θα έχουν;
Επιμένουμε για ένοπλους φρουρούς
ως την ολοκλήρωση της συναλλαγής.
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Ο αγοραστής πληρώνει μετρητά για όλα.
Αποφεύγει τους φόρους,
κι ο πωλητής δεν τα δηλώνει στην εφορία.
Μιλάμε για 11 εκατ. δολάρια μαζεμένα.
Από τα οποία…
θέλω τα τρία.
Θα υπάρχει σεκιούριτι για τα μετρητά;
Δεν ξέρω.
Δεν ασφαλίζουμε μετρητά.
- Ίσως υπάρχει. - Ίσως.
Πολλά όπλα.
Σε πολυσύχναστο σημείο.
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Έχεις κάνει ποτέ κόλπο για 11 εκατ. δολάρια;
Δεν έχω κάνει.
Δεν είναι αυτό που αποκαλείτε "κομπόδεμα απόσυρσης";
Το θέμα με αυτά τα λεφτά
είναι να μπορείς να αποσυρθείς μ' αυτά.
Πώς κι άλλαξες γνώμη;
Ίσως να φτάνει κάποια στιγμή
που συνειδητοποιείς ότι δεν έχεις όσο χρόνο νόμιζες.
Καλή κατάσταση στο Σάουθλαντ, εκτός αν είστε νότια, στον 405.
Αν κατευθύνεστε νότια, στο Άβαλον με καταλαβαίνετε.
Η έξοδος για Άβαλον είναι κλειστή.
Η τροχαία της Καλιφόρνιας εξέδωσε…
Το 1/3 του λεμφικού συστήματος βρίσκεται στο πρόσωπο.
Το ξέρω.
Το καινούριο μας σπίτι.
Βγες.
ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΑΝΑΛΥΣΗ DNA
Προσπαθείς να πας στο Χόλιγουντ από Βάλεϊ,
παίρνεις τον 101 νότια, εκεί στον Χάιλαντ,
δίπλα στο Χόλιγουντ…
101 ΝΟΤΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
- Θέλετε κάτι; - Καλησπέρα σας.
Ντετέκτιβ Λουμπέζνικ, LAPD.
Εδώ είναι η τελευταία δηλωμένη κατοικία
κάποιου Τζέιμς Ντέιβις.
Σας λέει κάτι το όνομα;
Γιατί τον ψάχνετε εδώ;
Γνωρίζετε τον κύριο Ντέιβις;
Γιατί τον ψάχνετε;
Μετοχές Υπηρεσία Μηνυμάτων
Έχετε ένα νέο προωθημένο μήνυμα.
Τζέιμς.
Η Αν είμαι, καρδούλα μου.
Δεν ξέρω αν χρησιμοποιείς αυτόν τον αριθμό,
αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω.
Θα μου τηλεφωνήσεις, αν μπορείς;
Και είναι όλα δικά σου, αν η τιμή είναι σωστή!
Λοιπόν, παιδιά…
ώρα για ύπνο.
Ελάτε, πάμε.
Πάμε, παιδιά. Πείτε καληνύχτα.
- Καληνύχτα. - Νύχτα.
- Θα πω 22,51 δολάρια. - 22,51 δολάρια.
Τζορτζ, καθυστερείς.
Αφήστε τον αριθμό σας.
- Ναι. Εντάξει. - Υποδέξου το νέο σου SUV!
Είναι το Ford Escape Active!
Κινητήρας 1,5 λίτρων, κλιματισμός…
Εμπρός;
Τζέιμς;
Εμπρός;
Συμβαίνει κάτι;
Ήρθε ένας άντρας
και σ' έψαχνε.
Ένας αστυνομικός.
Ανησυχεί για την ασφάλειά σου.
Γεια σου, Τζέιμς.
Χριστέ μου!
Γεια.
Πότε πετάει ο κούριερ;
- Τι; - Ο μεταφορέας που μου έλεγες.
Πότε πετάει;
Δεν ξέρω.
Μέρες ή βδομάδες;
Να…
ο γάμος είναι την Κυριακή,
οπότε υποθέτω την Παρασκευή ή το Σάββατο.
Πάρε αυτό. Κράτησέ το.
Αφού μιλήσουμε, καταστρέφεις τη SIM
και ξεφορτώνεσαι τη συσκευή.
Σοβαρά;
Αυτό δεν θέλεις;
Χαίρετε. Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στη γαμήλια σουίτα;
Θα δω τι μπορώ να σας δείξω.
Περιμένετε. Μια στιγμή.
Περιμένετε, παρακαλώ.
- Ναι. - Θέλω να μάθεις
τον αριθμό πτήσης.
Και τον φρουρό. Χρειάζομαι όνομα.
ΟΝΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗ: Στίβεν Μονρό
ΕΝΟΠΛΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ: Ρόμπερτ Ντέιβιντ Νέλσον
- Οτιδήποτε αξίας έχω… - Βούλωσ' το.
- Είναι δικά σου! Δικά σου! - Δεν ήρθα εδώ γι' αυτά, εντάξει;
Ξέρεις τι θέλω.
Μην κουνιέσαι, γαμώτη μου.
Εντάξει; Ξέρεις τι θέλω.
- Δεν ξέρω. - Δεν είμαι βλάκας.
Δεν ξέρω τι θέλεις!
Μη μου…
Δώσε μου ό,τι του έδωσες, και θα σώσεις τη μούρη σου.
- Θέλεις να σώσεις τη μούρη σου; - Ναι.
- Πες μου τι του 'πες. - Καλά.
- Εντάξει; Ναι. - Εντάξει.
Θα μου πεις τι του 'πες.
Κι όταν είστε έτοιμοι,
σηκώνεστε σε καθιστή στάση.
Δεν έχουμε όρεξη σήμερα;
Να σε κεράσω καφέ;
Ή ίσως ένα σμούθι;
Όλα καλά;
Τι έγινε;
Τι είπες σ' αυτόν που σου επιτέθηκε;
Του είπα ό,τι σου είπα.
Ό,τι είπες στον "Μάικ";
Ναι.
Από τη στιγμή που σ' τα είπα όλα,
θα αποφύγω τη φυλακή;
Βασικά, ομολόγησες συνωμοσία διάπραξης διακεκριμένης κλοπής.
Ναι.
Αν ακολουθηθεί η επίσημη διαδικασία, σε βλέπω…
Θα είναι άσχημο.
Γαμώτο!
Έχεις κάπου να μείνεις για λίγες μέρες;
Κάποιον φίλο;
Μείνε σ' εμένα. Θα είσαι ασφαλής.
Μίλησέ μου γι' αυτόν τον "Μάικ".
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις; Θέλω να τσεκάρω τα στοιχεία
μιας υπόθεσης της περασμένης βδομάδας.
Ορίστε.
Είναι αργά.
Ξέρεις πού είναι; Κλείνω.
Πέντε λεπτά θα μου πάρει.
- Πέντε λεπτά; - Ναι.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Πέντε λεπτά.
Ευχαριστώ.
ΠΕΙΣΤΗΡΙΑ Σάμι Κασέμ Ληστεία
ΠΕΙΣΤΗΡΙΑ ΠΛΑΣΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ
Είσαι καλά;
Ναι.
Θα πρέπει να λείψω για λίγο καιρό.
Γιατί;
Δουλειά.
Παρουσιάστηκε μια ευκαιρία και θα πάω.
Πόσο θα λείψεις;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Μπορεί να πάρει καιρό.
Ναι, οπότε…
Μου κάνεις μια χάρη;
- Τι; - Μπορείς να μου πεις την αλήθεια;
Αυτή είναι η αλήθεια.
Εντάξει.
Και…
τι ακριβώς κάνεις;
Σου είπα.
Μπορώ να έχω ένα ποτό;
Φυσικά. Μια στιγμή.
Κοίτα με.
Κοίτα με, αλλιώς φεύγω.
Ξέρεις πόσο σκατά είναι αυτό;
Θέλω να πω…
περπατάω
και σκέφτομαι…
Και σκέφτομαι πόσο μ' αρέσεις.
Και συνειδητοποιώ ότι ούτε που σε ξέρω.
Δεν μου έχεις πει τίποτα.
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες από το παρελθόν σου.
Σαν να μην έχεις οικογένεια. Δεν έχεις φίλους. Έχεις…
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μάγια, απλώς σου ζητάω να με περιμένεις.
Να περιμένω;
Για ποιο πράγμα;
Σοβαρά. Για ποιο πράγμα;
Να πιάσεις έναν μαγικό αριθμό;
Μη με ειρωνεύεσαι.
Επειδή δεν καταλαβαίνεις, δεν μετράει;
Τι, τα λεφτά;
Ναι. Όταν μεγαλώνεις χωρίς λεφτά,
τότε δεν έχεις επιλογές.
Και συμβαίνουν διάφορα.
Σου συμβαίνουν διάφορα κακά.
Σαν τι;
Κακοί άνθρωποι.
Σου ζητάω να κάνεις λίγη υπομονή.
Δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί που θέλω.
Νομίζω ότι έχεις φτάσει.
ΑΜΒΕΡΣΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ Προσγειώνεται σε 1 ώρα 58 λεπτά
Εδώ δες.
Παριστάνεις τον καπιταλιστή;
Κάτι τέτοιο.
Πώς κοιμήθηκες;
- Καλά. - Ναι.
Άφησα καφέ στον πάγκο.
Στο ψυγείο έχει γάλα βρόμης.
Σ' ευχαριστώ.
Σαν στο σπίτι σου.
ΑΜΒΕΡΣΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ Προσγειώνεται σε 22 λεπτά
ΦΟΣΤΕΡ
- Ναι. - Περιμένω κάποιον.
Θα κλείσει το κινητό μου.
Έχετε φορτιστή να δανειστώ;
- Έχω, φίλε, αλλά… - Τα χέρια στο τιμόνι, Μπομπ.
Μην πειράξεις την οικογένειά μου.
Δώσε μου το κινητό σου.
Ραφαέλ
Ρόμπερτ Νέλσον Καλώς ορίσατε
Ανοίξτε προσεκτικά το ντουλαπάκι.
Μπορεί να πέσουν αντικείμενα που μετακινήθηκαν.
Η χρήση κινητού επιτρέπεται.
Ο κύριος Φόστερ;
Ναι;
Παρακαλώ, ακολουθήστε με.
Περί τίνος πρόκειται;
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ
Αφίξεις
ΦΟΣΤΕΡ
Ο κύριος Φόστερ;
Καλώς ήρθατε.
Είμαστε έτοιμοι;
Μπορώ να δω ταυτότητα;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Ξεκινάμε.
Είχατε καλή πτήση;
Ναι, ευχαριστώ.
Έχω συνηθίσει πλέον.
Έρχεστε συχνά;
Μερικές φορές τον χρόνο.
Πολλοί άστεγοι εδώ, έτσι;
Και να πέθαινα της πείνας, δεν θα ζούσα στον δρόμο.
Τι λένε; Όποιος είναι έξω απ' τον χορό, πολλά τραγούδια λέει.
Κάποτε ήμουν στον χορό.
Δεν μου ταίριαξε.
Από πού είσαι;
Από δω.
Από το ΛΑ.
Πού ακριβώς;
Από διάφορα μέρη.
Μετακόμιζα συχνά.
Ωραίο αμάξι. Σ' αρέσουν τα αμάξια;
Ναι, προτιμώ τα παλιά αμερικανικά.
Εσείς;
Μικρός, ονειρευόμουν να αποκτήσω μια Mustang.
Σαν τον Στιβ ΜακΚουίν.
Ναι.
Ναι, ο Στιβ ΜακΚουίν.
Περίεργο, στην ηλικία σου
δεν ξέρουν τον Στιβ ΜακΚουίν.
Μεγάλωσα μ' αυτές τις ταινίες.
Η αγαπημένη σου;
Ας πούμε…
το Μπούλιτ, με το κυνηγητό.
Ναι.
Η δική μου είναι η Υπόθεση Τόμας Κράουν.
Ο ΜακΚουίν υποδύεται έναν κλέφτη.
Δεν την έχω δει αυτή.
- Σάρον. - Μάντελιν, μην το κάνεις αυτό.
Μη γελάς με τα χαζοαστεία του,
μην κάνεις πως τον συμπαθείς, ούτε τίποτα,
γιατί αυτό έκανα εγώ επί χρόνια.
Και μου είπαν ό,τι σου λένε,
ότι ήμουν το πιο λαμπρό μυαλό που 'χαν δει.
Ότι περίμεναν να έρθει κάποια σαν εμένα.
Μου υποσχέθηκαν προαγωγή,
μερίδιο στην εταιρεία.
- Ότι θα έπιανα την καλή. - Καλά.
Και μετά, το τραβούσαν όσο δεν πάει…
- Τμήμα προσωπικού. - …σαν…
Υπάρχει πρωτόκολλο.
- Δεν είναι αυτό… - Ξέρεις κάτι; Βούλωσ' το.
Ξέρεις τι άλλο;
Σκοτίστηκαν αν είσαι έξυπνη.
Σκοτίστηκαν για το τι ξέρεις και πόσο καλή είσαι.
Αυτοί σε βλέπουν μόνο ως δόλωμα.
Δόλωμα για να πιάσουν το επόμενο
φουσκωμένο, φραγκάτο ψάρι
που δεν μπορούν να πιάσουν μόνοι τους.
Δεν ξέρω πόσα χρόνια
έχω ακόμα μπροστά μου για να δουλέψω, αφού είμαι "53".
Αλλά ξέρω
ότι δεν θα τα χαραμίσω σ' εσένα.
Παρκαδόρος
Ιδιωτική ασφάλεια για τον ένοικο της γαμήλιας σουίτας.
Καλώς. Περάστε, κύριε.
Είναι η πρώτη μου μέρα.
Έπρεπε να αναλάβω χρέη μπάτλερ.
Στον πέμπτο όροφο.
Στο βάθος, εδώ.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
Ναι.
Σταμάτα, Τζέιμι, σταμάτα.
- Πάρτε το επόμενο. - Συγγνώμη.
Ξέχασα σε ποιο δωμάτιο πρέπει να το πάω.
Θα 'ναι στην παραγγελία.
Πρώτη μέρα. Δεν τη βρίσκω.
Πάτα 0-1-1.
Εντάξει.
Έχω ποτά για τον Μονρό.
Μου έδωσαν λάθος αριθμό δωματίου.
Ο κύριος Μονρό;
Θα σε ξαναπάρω.
- Μωρό; - Αυτό… Ναι;
- Σε ζητάνε. - Εντάξει, ωραία.
Όχι, το θέλω όπως είναι.
- Αμβέρσα; - Ακριβώς.
Εντάξει, κλείνω. Ναι, όχι, πρέπει να κλείσω.
- Προβλήματα; - Όχι, κύριε.
Με το τελωνείο;
Τα χέρια στο κεφάλι!
- Κι όλα καλά. - Τι κάνεις;
Εσείς οι δύο, γονατίστε προς τον τοίχο.
- Ο σεκιουριτάς. - Έχει όπλο!
- Έχει όπλο. - Τι γίνεται;
Είναι ληστεία.
- Απλώς… - Δεν παίζω!
- Γονατίστε τώρα! - Ποιος είσαι;
Δεν θα το επαναλάβω!
- Μη με πειράξεις. - Σκατά.
Χαρτοφύλακα στο τραπέζι, χέρια στο κεφάλι.
Πάμε.
Πού είναι τα μετρητά, Μονρό;
Δεν υπάρχουν μετρητά.
Για το περιεχόμενο του χαρτοφύλακα.
Στο χρηματοκιβώτιο!
Πού βρίσκεται;
- Πού σκατά βρίσκεται; - Μέσα, αριστερά!
- Ξέρεις τον κωδικό; - Όχι.
Εντάξει, Μονρό.
Θα συρθείς ως εκεί.
Θα ξεκλειδώσεις μόνο.
Και θα συρθείς πίσω.
Συνεννοηθήκαμε;
- Ναι. - Κουνήσου. Πάμε.
Χριστέ κι Απόστολε.
Εδώ είναι. Εδώ.
- Τα σκάτωσα. - Πληκτρολόγησέ τον.
Μη χρονοτριβείς!
Συγγνώμη. Εντάξει, το βρήκα.
- Δεν παίζω! - Καλά.
- Βάλε τον κωδικό! - Καλά!
Γαμώτο, ορίστε! Γαμώτο!
Εσύ γέμισε τον σάκο.
Γαμώτο.
Ορίστε.
Γύρνα στη θέση σου.
Εσύ άνοιξε τον χαρτοφύλακα.
Έλα, πάμε.
Έχει συνδυασμό.
Καλώς. Ήρεμα.
Βγάλε τα διαμάντια.
Χριστέ μου, φίλε.
- Τι σκατά συμβαίνει; - Σκάσε.
- Χριστέ μου! - Σκάσε!
- Γαμώτο. - Κομμένη η φλυαρία.
Κατέβασέ το! Είμαι αστυνομικός.
- Τι; - Συλλαμβάνεσαι. Κατέβασέ το.
Μόλις τραβήξεις τη σκανδάλη, θα κάνω το ίδιο.
Σκέψου το παιδί σου. Θυσιάζεσαι γι' αυτό το αρχίδι;
Κατέβασέ το.
Τελευταία προειδοποίηση.
Κατέβασε το όπλο, Τζέιμς.
Ξέρω τα πάντα για σένα.
Και ξέρω ότι δεν έχεις πειράξει κανέναν.
Σημαδεύεις αστυνομικό.
Τότε, κάνε τη δουλειά σου.
- Μη μιλάς. - Πυροβόλησέ τον.
Τώρα.
- Θα σε καλύψουμε! - Σκάσε!
Γαμιέσαι.
Κατέβασέ το!
Δεν το κατεβάζω!
Τελευταία φορά που το ζητάω!
Γαμώτο.
Κατεβάστε τα όπλα! Κατεβάστε τα!
- Θεέ μου. - Κατέβασέ το!
Κατέβασέ το!
- Θεέ μου. - Κατέβασέ το!
- Ποιος είναι;
- Αστυνομικός. - Είσαι γαμομπάτσος; Γαμομπάτσος;
Κατέβασέ το!
- Μη με κοιτάς, εντάξει; - Γαμώτο.
- Κατέβασέ το. - Δεν παίζω.
Νομίζεις ότι παίζω;
- Άκουσέ με. Άκουσε. - Ρε.
Γουρούνι. Παλιογουρούνι.
- Κατέβασέ το. - Αρχίζω να μετράω.
Θες να χυθεί αίμα;
- Κατέβασέ το. - Θες αίμα στα χέρια σου;
- Είσαι αστυνομικός! - Ένα!
- Σκάσε! - Φέρσου όπως πρέπει! Πυροβόλησέ τον!
- Σκάσε! - Γαμώτη μου! Νομίζεις ότι παίζω;
Άντε γαμήσου!
Ναι!
Νομίζεις ότι παίζω;
Θεέ μου.
Σκατόπραμα.
Άντε γαμήσου. Γαμήσου.
Πάρε αυτό που θέλεις και φύγε.
Παλιογουρούνι.
Σπρώξε τον χαρτοφύλακα σ' εμένα.
Σπρώξ' τον σ' εμένα!
Πάρ' τον.
Μη με κοιτάς.
- Δεν σε κοιτάζω. - Με κοιτάς.
Ξέρεις το πρόσωπό μου…
Κατέβασε το όπλο σου.
Κατέβασε το γαμημένο.
- Έλα. - Δεν μπορώ.
Κατέβασε το όπλο. Κάτω.
- Κατέβασε το ρημάδι! - Δεν το κατεβάζω.
Κατέβασέ το. Τελείωνε.
Κατέβασε το ρημαδοόπλο!
Κατέβασέ το!
Άντε γαμήσου!
Σκατά!
Το κέρατό μου!
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Είναι… Είναι νεκρός.
Γαμώτο.
Θα σε πυροβολούσε.
Σκατά.
Άκου τι θα κάνεις.
Πάρε το αμάξι σου, φύγε και μην ξανάρθεις.
Τα λεφτά και τα διαμάντια είναι εδώ.
Να ο κλέφτης.
Ο Ληστής του 101.
Δεν ήθελα να τον πυροβολήσω.
Το ξέρω.
Σκατά. Θεέ μου.
Άκου…
Χρειάζομαι ασθενοφόρο αμέσως.
Θα φροντίσω προσωπικά να μπεις φυλακή.
Δεν πρόκειται να ξαναδουλέψεις.
Δεν θα το κάνεις.
Θα κρατήσεις τα λεφτά και τα διαμάντια σου.
Κι όταν έρθει η αστυνομία, θα ακούσεις ό,τι τους πω,
και θα πεις "Ό,τι είπε".
Σιγά μην το κάνω.
Βλέπεις, αν αρχίσουν να σε ερευνούν
για λαθραία εισαγωγή διαμαντιών και φοροδιαφυγή,
τότε θα αρχίσει το πανηγύρι.
Φρόντισε να μην έχεις λερωμένη τη φωλιά σου.
Αυτό θέλεις;
Τι σκατά έχεις πάθει;
Γαμώτο.
Βάλτε τα στο χρηματοκιβώτιο πριν έρθουν οι συνάδελφοί μου.
- Καλέστε ασθενοφόρο. - Κότα.
Όχι.
Ντετέκτιβ Λουμπέζνικ, Ληστειών.
Είμαι στο Beverly Wilshire, δωμάτιο 1018.
Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Υπάρχουν δύο θύματα.
Το ένα σε αυτοάμυνα.
Ο δεύτερος αναπνέει, αλλά τραυματίστηκε από σφαίρα στον ώμο.
Εισπνοή…
Εκπνοή.
Είσαι ασφαλής.
Είσαι ήρεμος.
Είσαι εκεί ακριβώς που πρέπει να είσαι.
Άνοιξε τον εαυτό σου στην αλήθεια
που έχεις μέσα σου.
Μη συγκρατείσαι.
101 Λος Άντζελες 347
Τώρα είναι η στιγμή
να αρχίσεις σταδιακά να ξαναεστιάζεις
στο σώμα σου.
Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας.
Ναμαστέ.
Γεια.
Πέρασα από το σπίτι σου.
Ναι, έλειπα.
Ναι, έλαβα ένα μήνυμα.
Ναι;
Έχω κάτι για σένα.
Μην το ανοίξεις εδώ.
Γιατί; Τι είναι;
Κάτι που δεν ψάχνει κανείς.
Είπες ότι έχεις ένα μήνυμα για μένα.
Έλαβα αυτό.
Για τον μπάτσο:-2, 09Α1
ΟΣΕΑΝ 101
Ναι. Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Όχι;
Λοιπόν…
πιστεύεις ότι θα
επιστρέψεις στη γιόγκα;
Δεν ξέρω.
Λες ότι πρέπει;
Λέω ότι πρέπει.
Εντάξει.
- Τα λέμε. - Τα λέμε.
ΟΣΕΑΝ 101
ΜΑΓΙΑ
Τζέιμς, Μπεν + Πάτρικ
ΜΑΓΙΑ Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.
Απόδοση διαλόγων: Aristea Metzitakou