Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫Dərin nəfəsalma.
‫Nəfəsvermə.
‫Nəfəsalma…
‫Nəfəsvermə.
‫Öz ürək döyüntüsünə qulaq asın.
‫Bu həyatın ritmidir.
‫Sizin gücünüzdədir ki…
‫heç nədən istədiyiniz şeyi yaradasınız.
‫Narahatsan?
‫Yox.
‫Siz nə görürsünüz?
‫Sən hiss edirsiniz?
‫Unutmayın ki, içinizdə ‫böyük bir güc gizlənir.
‫O sizə yolunuzu keçməyə ‫kömək edəcək.
‫Silahı göstər.
‫Doldurulub?
‫Yaxşısı doldur.
‫Bu gün gözəl imkanlar günüdür.
‫Biz məkan və zamanın düzgün nöqtəsindəyik.
‫Özümüzü kainata açaq…
‫və öz tale xəttimizi ona etibar edək.
‫YUXU GÖSTƏRİCİSİ: PİS
‫Qoy bu gün rahatlıq gətirsin…
‫və uğura yolu açsın.
‫Obyektin axtarışı.
‫Anı hiss edin.
‫Qoy sizin gününüz gözəl keçsin.
‫LOS-ANCELESDƏKİ QARƏT
‫Obyekt tapıldı.
‫Gərəksiz ağzını açma. Başa düşdün?
‫Hər şey qaydasındadır?
‫Hər şey yaxşıdır.
‫Bu kimdir?
‫Xalaoğludur.
‫Sənin xalaoğlun Leodur.
‫Başqa da var.
‫Sən bunu artıq etmisən?
‫Maşında iki saat oturmuşam? Hə.
‫Yaxşı.
‫Keysə qoy.
‫Kabinetimə gedək. Danışmaq istəyirəm.
‫Əli, sən dayan, sənsiz.
‫Saatları hələlik bura qoy.
‫Bu nə…
‫Niyə dayanmışıq?
‫Əllərini qaldır.
‫Silah var?
‫Maşında.
‫- Gir. ‫- Nə?
‫Baqaja gir, Məsud.
‫Telefon hanı?
‫- Maşında. ‫- Pin kod.
‫1324.
‫Orada su var.
‫Bu gün başqa cür hərəkət etmək
‫lazım olacaq.
‫İki brilyant partiyasını aparmaq lazımdır.
‫Bura gəl.
‫Altı dənə. Hərəsi səkkiz karat.
‫Ümumi qiymət, 3 milyon dollar.
‫Bəs o keysdəki sarılar?
‫Onlar saxtadılar.
‫- Saxtadılar? ‫- Qalx.
‫Topuğa bağla.
‫Öz xalaoğluna demə.
‫Məsud: Gəldim
‫Gəz.
‫Yaxşıdır.
‫O tərəfdəki maşını görürsünüz?
‫Sizi Hotonlara yola salacaq.
‫- Hər ehtimala qarşı. ‫- Yaxşı.
‫Silahını göstərərsən?
‫Bu nədir?
‫- Atamdan qalıb. ‫- Doğrudan?
‫Atan kim idi? Con Veyn?
‫Bunu götür.
‫Qaytararsan. Çatdırandan sonra.
‫Mən nə dedim?
‫Sənə qaytarmaq.
‫Özünü kobud aparır.
‫Polis qarət dalğası ilə bacarmır
‫Açarlarımı görməmisən? ‫Mən qaçıram.
‫Bu nə ədəbsizlikdir?
‫Böyük ehtiyac üçün gedəndə ‫qapını bağla.
‫Mən işəyirəm.
‫İndi bunu oturub edirsən?
‫Hə, üç dəqiqəlik həzzdir.
‫Necə də erotikdir.
‫101-ci şosedə Medison parkın yanında ‫cənub tərəfdə…
‫qəzaya görə demək olar ki, ‫bütün hərəkət dayanıb.
‫Əvvəlcədən alternativ yollar seçin…
‫Bu nə zibildir?
‫Sənin evini göstərir.
‫Ben, gördüyün kimi, mənim həmkarım…
‫sənin evinin yanında maşını park edib.
‫Bu sadəcə sığortalanmaq üçündür…
‫apardığın daş-qaş da sığortalanıb.
‫Ona görə təklif edirəm axmaqlıqsız edək. ‫Razılaşdıq?
‫Mən deyəndə, ikiniz də yavaş silahları…
‫telefonları çıxardıb maşınıma atırsınız.
‫Aydındır?
‫Gəlin.
‫Yavaş.
‫Oturun. Və tərpənməyin.
‫Ben, maşından çıx.
‫Baqaj yerinə, və diz üstə.
‫Qabağa bax.
‫Mən sığorta agentliyi üçün ölməzdim.
‫Götür və get.
‫Yox, Ben, mənə real brilyantlar lazımdır.
‫Bilmirəm sən nədən danışırsan.
‫Mən istəyirəm ki, sən evə sağ çatasan.
‫Səni orada Sürəyya gözləyir.
‫Daşlar haradadır?
‫- Topuqda. ‫- Hansında?
‫- Sol. ‫- Çıxart.
‫Tez.
‫Çıx.
‫Tez elə. Haydı.
‫Diz üstə.
‫Tut. Yoxsa birdən şəkilləri ‫buludda saxlamamısan.
‫Sənin ananı!
‫Vau. Sizin necə də nadir…
‫zərif zövqünüz var.
‫Və hər əşya elə bil sizin ‫çoxsaylı nailiyətlərinizə…
‫mədh edir.
‫Bizimlə sizə…
‫bu əsərlərə ən yaxşı qorunma…
‫- təşkil olunacaq. ‫- Ən yaxşı qorunma?
‫Gəlin.
‫Sizcə burada nədir?
‫- Termostat? ‫- Bu sensor seyfidir.
‫Mən ya qızım barmaqla buna toxunsa.
‫Bu da sizə qorunma.
‫- İlk dəfədir görürəm, pis deyil. ‫- Mənə bunlardan…
‫hər otaqda ediblər.
‫Sığorta ödənişləri sizin üçün azaltmayacağıq…
‫amma elə daha rahatsızsa, olsun.
‫Belə xeyli rahatdır.
‫Keçən il iki tanışı…
‫öz evlərində qarət ediblər. ‫Yaxşı ki öldürməyiblər.
‫- Hə? ‫- Siz bacarırsınız?
‫Nə, öldürmək?
‫Qlokdan atəş açmaq.
‫Yox. Bu bilirsiniz, tam mənim profilim deyil.
‫Sizin xoşunuza gələr.
‫- Yox, yox, nə danışırsınız. Lazım deyil. ‫- Siz qorxmayın.
‫Bura gəlin. Haydı.
‫Ey, Ramon?
‫Çəkil, zəhmət olmasa.
‫Mən təsadüfən onu vuracam.
‫Yox, yox, yox. Narahat olmayın. ‫O artıq kənara çəkilib.
‫Buyur, siz mənə planşet…
‫mən isə sizə tapança.
‫Şüşələrin birinə düşsəz…
‫mən dərhal sizin polisinizi imzalayacam.
‫Yaxşı.
‫Cəsarətli olun. Tuşlanın… ‫Budur, düzdür.
‫Əsas odur ki rahatlaşasınız, ‫və tətiyə basasınız.
‫İlahi.
‫Təbrik edirəm, Ramonu siz vurmadınız.
‫Artıq nəticədir.
‫Deməli, davam edək.
‫Bu da sığortanmalıdır…
‫bu mənim üçün böyük dəyərində ‫olan bir şeydir…
‫yoxsa mən bunu almazdım.
‫Mən axı bunu muzeydə ‫bu yaxınlarda görmüşəm.
‫Mənə 6 milyon 200 minə başa gəldi.
‫Lakin muasir incəsənətin…
‫xüsusilə qaradərilərin, ucuzlaşma ‫xüsusiyyəti yoxdur.
‫Düzdür?
‫Qulaq asın, mənə hələ cürbəcür ‫texniki şey-şüyləri…
‫ağılnan sığortalamaq lazımdır.
‫Bizim başqa agentliklərdən ‫fərqimiz ondadır ki…
‫biz, məsələn şəxsi sahəni əhatə edirik.
‫Biz məsələn məlumat sızıntısından ‫və yazışmaları sığortalayırıq.
‫Milyarder uşaqları üçün tapşırıqlı ‫universitet skandalı yadınızdadır?
‫- Hə, əlbəttə. ‫- Budur…
‫bizim bütün müştərilərimiz təmiz qalıblar.
‫Və… salam.
‫Və biz sizin qızınız kollecə gedəndə ‫məmnuniyyətlə onun…
‫mülkünü sığortalayacağıq.
‫Bu mənim gəlinimdir…
‫Adriana.
‫Şad oldum, Adriana.
‫Biz sizin qarşıda gələn toyunuzun ‫sığortasını müzakirə edəcəkdik.
‫Əlbəttə ki, yer gözəl seçilib.
‫Bu hələ uzun çəkəcək…
‫- "Ata"? ‫- Yox, biz artıq bitirdik.
‫- 101-ci şose üzrə cənubda hələ də… ‫- Şeron.
‫…hərəkət dayanıb, Hollivud təpələrində ‫Lankerşim bulvarın yanı.
‫Özünüz baxın hansı marşrut seçəsiniz, ‫dolay yol ilə, ya da…
‫kokos südü və aloe vera…
‫Həmişəki kimi, 101-ci şosenin yanında.
‫Lu, yenə başlayırsan.
‫İlahi, sən nə vaxt bu vedrədən keçəcəksən?
‫Nə olub ki, normal vedrədir.
‫Şərab kimi, hər il daha yaxşı olur.
‫- Doğrudan? ‫- Hə.
‫Sən daha paslanmış demək istəyirdin?
‫Başa düşmürəm, sən niyə ‫özünü kasıb göstərməyi xoşlayırsan?
‫Sən kasıb görməmisən.
‫Mənim maşınım səni niyə belə narahat edir?
‫Çünki mən hərdən səninlə bir maşında ‫gedirəm, lənətə gəlmiş asket.
‫Danış.
‫O tərəfdən onları qarət edib.
‫Deyirlər ki, üç milyonluq daş qiymətinə ‫zibilə düşüblər.
‫Ben, bəs bunları niyə saxlayıb?
‫Deməli əvvəldən bilirdi ki, saxtadır?
‫Bilmirəm.
‫Bilmirsən?
‫Yaxşı. Başqa maraqlı nə var?
‫Arvadımın adını bilirdi.
‫Haradan görəsən?
‫Mən nə bilim?
‫Niyə mənə bu qədər sualdır?
‫Çünki, Ben, ‫sən məhz o vaxtı atıblar ki…
‫sən üç milyonluq daş daşıyırdın.
‫Müəyyən fikirlər doğurur.
‫Mən heç kimə məlumatı sızdırmamışam…
‫- bunu nəzərdə tutursansa. ‫- Mən demədim…
‫Sən sadəcə təqsiri zərərçəkmişin…
‫- üzərinə atırsan. Hə. ‫- Deməli mən üzərinə atıram. Elədir?
‫O telefonları götürüb?
‫Götürüb, amma qaytarıb.
‫Deyirlər ki, sən ona atəş açmısan.
‫Atəş açanda ləngimə baş verib.
‫O silahlanmışdı?
‫- Hə. ‫- O səni niyə öldürməyib?
‫Bunu onunla müzakirə et.
‫- Yenə sən öz nəzəriyyənlə. ‫- Hansı?
‫- Ki, bu eyni adamdır. ‫- Eyni üslubdur.
‫Üslub nədədir? ‫Ki, yenə dəlillər saxlamayıb?
‫O bilir nəyi və hara aparırlar.
‫Əvvəlcədən kameraları söndürdü.
‫Atəş açmayıb.
‫- Bir neçə saniyə və budur. ‫- Əlbəttə.
‫Meyit qoymayıb, şose ilə qaçıb.
‫Onun qaydaları var və hətta vicdanı.
‫- Vicdan? Cinayətkarda? ‫- Hə, öz prinsipləri.
‫Hə, biz yenə səninlə dibinə kimi nəcisdəyik.
‫Heç bir nəcisdə deyilik.
‫Sən niyə elə gərginsən?
‫Leytenant deyir ki…
‫özünə yeni həmkar istə.
‫Deyir ki, səninlə heç vaxt xidmətdə ‫qalxa bilməyəcəm.
‫Elədir.
‫Hə.
‫Sən isə bəs nə dedin?
‫Dedim ki, həmkarım məni qane edir.
‫- Sağ ol. ‫- Amma sənin ruhlara ovununa görə…
‫bizə doğrudan da pis baxırlar.
‫Doğrudan deyirəm, bu eyni adamdır.
‫Çox ümid edirəm ki, sən haqlısan, Lu.
‫Mən sən deyiləm, mənə ‫karyera yüksəlişi lazımdır.
‫Leydlo və Vayl, salam, eşidirəm sizi.
‫Hə, necə gedib-gəldin?
‫O öz silahlarını göstərirdi?
‫Ümid edirəm ki, hamısını yox?
‫Yaxşı getdim.
‫İmzaladı?
‫Demək olar ki.
‫Məbləği yoxlamaq istəyir.
‫Onun milyardları ilə buna vaxt sərf etmək?
‫Yəqin onları elə qazanıb.
‫Hə, ola bilər.
‫Sənə inanıram.
‫Fil?
‫- Hə. ‫- İclas necədir?
‫Hansı iclas?
‫Şirkət şurasının.
‫Mənim birgə sahibim olmam haqqında.
‫Hə, hə…
‫Qulaq as, onları necəsə bir masa ‫ətrafında yığmaq lazımdır…
‫Mark təzə Havaydan gəlib, ‫mən indi ona deyərəm.
‫Sən mənə onun gedişindən qabaq ‫söz vermişdin.
‫Şeron, mən burada cədvəllərə baxmıram…
‫- Amma… ‫- Sağ ol.
‫Necə keçdi?
‫Hadisəsiz alınmadı.
‫Polislə?
‫Yox, orada oğlan, az qala…
‫Vacib deyil.
‫Pis əlamətlərə inanırsan?
‫Boş şeydir.
‫Başından tulla.
‫Santa Barbarada işini etsən…
‫və çox babat ilin alınacaq.
‫Səndə də babatdır, amma mən hər şeylə ‫risk edirəm.
‫Sən isə yalnız satırsan.
‫Səni nəsə narahat edir?
‫Santa Barbaya görə nəsə…
‫şübhələndim.
‫Bu qədər pulun kənara getməyinə ‫imkan vermək olmaz.
‫Mənim alıcım artıq gözləyir.
‫Hə, amma yenə də, günün ortasında.
‫Düz əsas girişdən giririk.
‫Dəqiq bilinmir maşında ‫neçə nəfər var.
‫Qurban ola bilər.
‫Sənin başqa variantların var?
‫Bir sxemi fikirləşirəm.
‫Yaxşı.
‫Dincəl, bir az pul xərclə…
‫fahişə sifariş verir.
‫Görüşərik.
‫Hə?
‫Sən kimin zəng vurduğunu başa düşdün?
‫Conatan?
‫Mən elə bil Saranı gözləyirdim.
‫Canım, Saranın bu gün günləri var.
‫O axı sənə sms atıb.
‫Yaxşı.
‫Hansı istəklər var?
‫Qısası, adi.
‫Əla.
‫Sən gözlərə baxmağı xoşlamırsan?
‫Sabahınız xeyir.
‫Günün əvvəlində şüurunuzu təmizləyin…
‫ki, bütün fikirlər…
‫və hərəkətlər.
‫Bu gün…
‫YUXU GÖSTƏRİCİSİ: ÇOX PİS
‫İlk növbədə sizə bir nəfəri ‫təqdim etmək istəyirəm…
‫bizim komandamıza yeni bir əməkdaş gəlib, ‫Madlen Edkok.
‫Şeronla o elit daşınmaz əmlak sektorunda ‫səylərini göstərəcəklər.
‫Ümid edirəm ki, hamımız onu ‫səmimi qarşılayacağıq.
‫Salam. Təşəkkürlər.
‫Çox şad oldum.
‫Hə, yeni proektlərə.
‫Şeron indicə…
‫Kaliforniyadakı ən bahalı ‫malikanələrdən birini qiymətləndirib…
‫və həmçinin toyun…
‫hansını ki, biz Allah qoysa ‫rekord məbləğə sığortalayacağıq.
‫Şeron, bizim Monro necədir?
‫İş gedir.
‫Mən daha çox o bitəndə xoşlayıram.
‫Özü də uğurlu.
‫İndi sən, Fil. Nədir orada?
‫Deməli 7 rəqəmli iddia barədə,
‫zərgər Samir Kassem tərəfindən.
‫Deməli kuryer 3 milyonluq ‫brilyantları aparanda…
‫həmin gün qarət olunub.
‫- Necə də təsadüfdür, hə? ‫- Düzdür.
‫Şeron, sənin qadın cazibən lazımdır…
‫polis rəhbərliklə danış ki…
‫sahibi poliqrafda dindirsinlər?
‫Bu gün?
‫Düşünürdüm ki, Monronu cəlb etməyə ‫davam edim.
‫- Yoxsa… ‫- 7 rəqəmli rəqəmdir.
‫Qulaq asın, bəlkə Madlen, ‫Monrodan estafeti qəbul etsin?
‫- Yeni üz, yeni yanaşma. ‫- Fil, bu ideyadır.
‫Mən məmnuniyyətlə bununla məşğul olacam.
‫Siz əleyhinə deyilsinizsə.
‫Hə, yaxşı.
‫Getməyə davam edirik, beynəlxalq şöbə…
‫- Semmi, nəsə yaxşı görsənmir, razısan? ‫- Yox.
‫Mən razı deyiləm. Heç.
‫Bu nə oyunlardır?
‫Pis və kök müstəntiq?
‫Siz məni kim sayırsınız?
‫Mən mağazanı 30 il bundan qabaq açmışam…
‫və mənim başqa iki mağazam var.
‫- Mən niyə öz mağazamı qarət edim… ‫- Yaxşı, sakitləş.
‫Sən telefonla kuryeri nə vaxt ‫gözləməyə demisən?
‫Yox, elektron poçtla.
‫Görəsən bizim oğru haradan bilib…
‫kimin elektron poçtunu qırmaq lazımdır?
‫Və ən əsası o daşların ‫daşınmasından qabaq…
‫haradan bilib ki onları daşıyacaqlar?
‫Keçən dəfəki kimi, emeyl…
‫kalendar, feysbuk, vatsap, instaqram.
‫Bəs snapçat? Tiktok?
‫Onun yaşına uyğun deyil.
‫Yaxşı.
‫Sənin üçün bir iş var…
‫Santa Barbarada.
‫Mənim adamım yaxşı sxem yazıb…
‫amma özü işləmək istəmir.
‫Niyə istəmir?
‫O nəsə ruhdan düşüb.
‫O nə birincidir, nə də sonuncu.
‫Qorxur ki, qurbanlar olacaq.
‫Ata deyirdi: "Yumurta sındırmadan omlet ‫yeyə bilməzsən".
‫Amma sən atan deyilsən.
‫Allah ona rəhmət eləsin.
‫O elə şeylər edirdi ki…
‫sənin ona cəsarət çatmaz.
‫Amma sübut etmək istəsən ki, çatar…
‫bu şansdır.
‫Hesab edirsən ki, sən uyğunsan?
‫Şeytan!
‫Şeytan.
‫Niyə sizə belə qəfil tormozladız?
‫Niyə qəfil, sadəcə dayandım.
‫Qırmızıya.
‫Hər şey qaydasındadır? Sağlamsınız?
‫Yox, hər şey qaydasında deyil. ‫Mən gecikirəm, və bu bossun maşınıdır.
‫Şeytan. Deməli…
‫sizin sığorta polisinizin ‫məlumatları lazımdır.
‫Deməli, bəlkə…
‫mən sadəcə sizinlə indi hesablaşacağam,
‫və heç bir sığorta ilə əlləşməyə ‫ehtiyac olmayacaq.
‫Yəni sizə daha rahat olar ki, ‫pul dəstəsini…
‫mənə soxasınız? Normal yol ilə ‫niyə getməyək?
‫Mən sizə güzəştə gedirəm. ‫Siz mənə yapışmısınız.
‫Sağ olun, amma mən qayda-qanunla ‫etmək istərdim.
‫Yox məni sadəcə işdən çıxardacaqlar.
‫İndi qələmi gətirərəm.
‫Bəlkə…
‫Cibində dollar dəstələri gəzdirir.
‫Yazın.
‫- Mən necə də gecikirəm. ‫- Mən də.
‫- Buyurun. ‫- Aha, bitdi.
‫Sizin uşağınız var?
‫- Nə? ‫- Orada uşaq kreslosudur.
‫Bu, mənim deyil…
‫- Bu bossun maşınıdır. ‫- Hə, aydındır.
‫Onda əkizlərdir. Özü də iyrəncdilər.
‫Mən də, yeri gəlmişkən, hələki uşaqsızam.
‫Yaxşı.
‫Biz əlaqədə olmalı olacağıq.
‫- Bilmirəm burada qaydalar nədir… ‫- Hə. Zəngləşərik…
‫Sağ olun.
‫Üzr istəyirəm. ‫Güman edirəm ki, siz sığorta işçisisiniz?
‫- Siz isə belə deyək, əməliyyat işçisisiniz? ‫- Hə.
‫Şeron Kums.
‫- Sağ olun ki, vaxt tapdınız. ‫- Dəyməz.
‫- Sizi qonaq edim? ‫- Yox, lazım deyil. Təşəkkür edirəm.
‫Smuzi xoşlamırsınız?
‫Heç sözə belə dözə bilmirəm.
‫Siz mənə Kassem işi haqda ‫nəsə demək istəyirdiniz?
‫Biz ümid edirdik ki, siz onu və kuryeri ‫yalan detektorunda yoxlayasınız.
‫Ki, siz sığorta ödənişindən imtina edəsiniz?
‫O axı haqlarını ödəyirdi.
‫Necə belə? ‫Siz indi onu atmaq istəyirsiniz?
‫Əla işiniz var, Şeron.
‫- Hə? Bəs sizin… ‫- Əladır.
‫…ictimai rifah naminə işiniz?
‫Hər şeyi uşaqlıqda arzuladığınız kimi?
‫Hə, sizə görə, hamı daha rahat yatır…
‫ona görə həyatınız demək olar, alınıb?
‫Heç olmasa mənə yemək ‫verənləri aldatmıram.
‫Bizdə də hər şey yalansızdır.
‫Biz insanlara sərvətdən sonra ən çox ‫dəyər verdiklərini veririk.
‫- Bu axı sağlamlıqdır? ‫- Yox.
‫Öz mülkünə görə sakitlik.
‫Lənətə gəlsin. Mən elə bilirdim ki, ‫xoşbəxtlik pulda deyil…
‫mənə elə tərbiyə veriblər.
‫Çox heyif. Sizi aldadıblar.
‫Tədqiqatlar göstərir ki, ‫40 yaşından sonra adamlar üçün…
‫xoşbəxtlik ilk növbədə ‫maddi rifahla bağlıdır.
‫Elə ki, özünə heç nədə yox deməmək…
‫və babat rayonda yaşamaq.
‫Sizdə bu istiqamətdə uğurlar necədir?
‫Burada çimərliyin yanında yaşayıram.
‫Yoxsa bu şəhərdə yaşamağın nə mənası var?
‫Statistik olaraq, elə müstəri ‫özü özünü qarət edir.
‫- Statistik olaraq? ‫- Hə.
‫Biz necə hərəkət edirik və mövcuduq, ‫müəyyən qanunauyğunluqlar var.
‫İstəyirsiniz, sizə xəritədə göstərim…
‫hansı Los-Anceles rayonlarında əksər…
‫ürək-damar xəstəliyi inkişaf edən…
‫insanlar yaşayır…
‫Sizi inandırım ki, mənim rayonumda ‫onlar elə çox deyil.
‫Statistika elmdir.
‫- Şad oldum, Şeron. ‫- Şad oldum.
‫Siz nəzərə alın ki, bizim haqqımız var ki, ‫özümüz poliqrafda yoxlamanı istəyək.
‫Cinayətkarların hərəkətləri üzrə…
‫bəzi müntəzəmlik var.
‫Bu xəritədə son 4 ildə olan ‫270 soyğunçuluq…
‫qeyd edilib.
‫Artur, məbləği 5 mini keçməyənləri…
‫qeyd et.
‫Lap professordur.
‫Davam et. Mən qulaq asacam.
‫Bütün nöqtələri yığışdıraq…
‫xüsusi kuryeri və ya zirehli ‫nəqliyyat vasitəsi…
‫istifadə etməyən.
‫İndi elələrini yığışdıraq ki…
‫qan tökülüb və ya zərərçəkənlər ‫zədə alıblar.
‫Və ən axırda, cinayət yerləri yığışdıraq…
‫bizim tərəfindən dəlillər…
‫və ya DNT materialı tapılan.
‫Burada müntəzəmlik izlənir, ‫və o cinayətkarı açır.
‫O bilir nə vaxt və hara zərgərlər ‫malı yollayırlar…
‫ola bilsin ki, mesajlarına giriş əldə edir.
‫O qan tökmür.
‫Və həmişə…
‫şose 101-in yanında hücum edir.
‫Keçən dəfə cənubda. ‫Növbəti böyük ehtimalla burada olacaq.
‫Yerə, tez!
‫- Keysi bura ver! ‫- Nə?
‫Bu nə zibildir?
‫Sən, əllər!
‫Əllərini qaldır!
‫- Sən, yanıma! ‫- Yox.
‫Yanıma!
‫Yanına, yerə.
‫Qapının arxasında kimsə var?
‫- Bu zibil qapının arxasında kimsə var? ‫- Yox!
‫Orada başqa heç kim yoxdur.
‫Hamı buradadır.
‫Kim deyib ki, orada heç kim yoxdur, hə?
‫Kim deyib ki, heç kim yoxdur?
‫Səsini kəs!
‫- Sən, açar hanı? ‫- Məndə yoxdur.
‫Bəs kimdə var?
‫Maşında!
‫- Maşında, məndə yoxdur. ‫- Açar haradadır?
‫- Maşında. ‫- Hansı maşında?
‫Orada dayanır.
‫Şeytan!
‫- Elə bilirsən mən zarafat edirəm? ‫- Yox.
‫Tez mənə açarı ver!
‫- Yox indi öldürəcəm! ‫- Yaxşı, o mənim boynumdadır!
‫Mən indi. İndi onu çıxardaram.
‫Özün! Özün çıxart!
‫- Tez! ‫- Bitdi, bitdi!
‫Elə edin ki, o ağlamasın.
‫Sən, vitrinləri aç!
‫Eşitmirsən?
‫- Aç qancıq! ‫- Aça bilmərəm! Mən burada işləmirəm!
‫- Aç! ‫- Mən burada işləmirəm!
‫Aç dedim.
‫- Mən burada işləmirəm! ‫- Onda otur yerə!
‫Sən, o tərəfə. Aç!
‫Mənə baxma.
‫- Aç görüm. ‫- Açılıb.
‫Bura qoy.
‫Tez! Haydı!
‫Tez.
‫Tez!
‫Geri qayıt!
‫Keç və yerə uzan!
‫Tez, qancıq!
‫Sən, bura!
‫Üstünə uzan!
‫Bax belə, yuxarıdan. Sən də.
‫Uzan.
‫Şeytan.
‫Blokdan çıxma düyməsi haradadır?
‫- Kassanın yanında! ‫- Nə?
‫Haradadır? Qancıq.
‫Sakit, bəsdir.
‫Sənin ananı!
‫Qancıq.
‫Dur qapını aç, tez!
‫Qapını deyirəm aç!
‫Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
‫Yaxşı. Sakit.
‫Nəsə olsa…
‫səni yadda saxlamışam.
‫Uşağı sakitləşdirin.
‫Bizi bir dəqiqəlik saxlayın.
‫- Kep. ‫- Salam.
‫Sən nəyə nail olmağa çalışırsan?
‫- Nə mənada? ‫- Bir neçə əlaqəsiz soyğunçuluq hadisəni…
‫seriyaya birləşdirdin.
‫Sən heç başa düşürsən, sən necə ‫bizi pis vəziyyətdə qoymusan?
‫- Mən elə başa düşürəm ki, siz… ‫- Gözlə. Mən bitirmədim.
‫İki iş üzrə…
‫sənin bu sxeminə görə, ‫bizim artıq şübhəlilər var.
‫Bir işi artıq bir ay bundan qabaq Felner ‫bağlayıb, başa düşürsən?
‫Elə çıxır ki, bu səhvdir.
‫Yox.
‫Onda yoxdur.
‫O bizə imkan verdi ki, bağlanmamış ‫işi silək. Bu isə həmişə yaxşıdır.
‫Sənin səhvin nədədir?
‫Çünki hamıya açılma faizini ‫korlamaq olmaz.
‫Elə olmaz.
‫Amma mən bilirəm ki, haqlıyam, ‫burada hər yerdə eyni oğrudur…
‫və heç vaxt iz qoymur.
‫Hə, düzdür.
‫Bu sənin kabusundur, ‫eyni adamdr…
‫görünməz və tutulmaz.
‫Bəsdir, kapitan. Görürsən axı…
‫- açıq aşkar müntəzəmlik var. ‫- Bəsdir.
‫Hə.
‫Qulaq as.
‫Sənin ən pis açılma göstəricin var.
‫Bütün şöbəsi aşağı dartırsan, ‫məni də həmçinin.
‫Niyə dirəşmisən?
‫Axı vaxtı ikən…
‫Çoxdan mənim yerimi tutmalıydın.
‫Hamıynan üz.
‫Elə versiyanı tap ki…
‫bütün şöbəni qane etsin.
‫Maya
‫Maya, bu Maykdır. ‫Sənin qəzaya düşdüyün.
‫Bəlkə mənimlə şam yeməyinə gedərsən?
‫Hə.
‫- Mənə gül buketini gətirir və deyir ki… ‫- Unutdum, sən nə ilə məşğul idin?
‫Banklar üçün soft yaradıram.
‫"Blanket de vo" burada inanılmazdır. ‫Sadəcə…
‫- Bağışla, gecikdim. ‫- Salam. Eybi yox.
‫Mən bir dənə diqqətsizə dəydim…
‫nəticə çox vaxt itirmişəm.
‫Yəqin o, qəfil tormozladı.
‫Hə, sən tapdın, bu onun günahı idi…
‫- eybi yox, sonra onunla görüşə gedərəm… ‫- Hə.
‫Sən burada tez-tez olursan?
‫Bir neçə dəfə olmuşam. Bir neçə dəfə.
‫Bu…
‫"Blanket de vo" burada babat hazırlanır.
‫Bəs sən…
‫Sən burada, Los-Ancelesdə yaşayırsan?
‫- Həmişə köçürəm. ‫- Hə?
‫Aha. İşlə bağlı lazımdır.
‫Nə işdir?
‫Belə…
‫softun yaradılması…
‫banklar üçün.
‫Fərqli-fərqli. Yəqin maraqsızdır…
‫Yox, çox.
‫Hə.
‫Hər şey qaydasındadır?
‫Hə.
‫Bilirsən, bəlkə də bu yaxşı ideya deyildi.
‫Sən əlbəttə əlasan belə tam…
‫Sadəcə bizdə…
‫deyəsən ortaq şey çox azdır…
‫Mən isə hesab edirəm ki…
‫dərhal görsənirsə ki, ‫insanlar fərqlidir…
‫yaxşısı sadəcə vaxt itirməməkdir.
‫Birdən sən səhv etmisən?
‫Nə barədə?
‫Ki, ortaq şey azdır.
‫Məsələn mən bilmirəm ‫"blanket de vo" nə deməkdir.
‫Mən heç…
‫həyatımda özüm bu yerə ‫şam yeməyinə gəlməzdim.
‫Hə…
‫mən də.
‫Yəni?
‫Mən burada heç vaxt olmamışam.
‫Sən burada ilk dəfəsən?
‫Mən düşündüm ki, dəvət edirlərsə…
‫yəqin belə bir yerə.
‫Dana əti olmalıdır.
‫Nə?
‫"Blanket de vo".
‫- Artıq unutdum. ‫- Aha.
‫Yox, mən…
‫dəqiq bunu yeməyəcəm.
‫- İstəyirsən məni kəsib doğra. ‫- Bəs nə yeyərsən?
‫Mən düşünürdüm ki, sən məni sevirsən.
‫Hə, sevirəm.
‫Düzdür burada daha çox vərdişdir, ‫nəinki sevgi, bilirsən.
‫Özün yeni bir şey hiss etmək?
‫Əylənmək istəmirsən?
‫- Cavab verə bilərsən. ‫- Yox. Mən ona geri dönüş edərəm.
‫- Cavab ver. ‫- Yox, dözər.
‫Sən ilk dəfədir?
‫Xəyanət etdim?
‫Sən həqiqəti bilmək istəyirsən?
‫Mən həftəsonu səndən köçəcəm.
‫Yox, bilirsən nədir? ‫Mən köçəcəm. Sən qal.
‫Harada yaşayacaqsan?
‫Yəqin haradasa çimərliyin yanında.
‫Çimərliyin?
‫Ciddisən? Səni çimərlikdə heç ‫təsəvvür etmək belə çətindir.
‫Səni guya olar.
‫Zibil.
‫"Keçmiş münasibətlər necə bitib?"
‫Sadəcə başqa şəhərə köçdüm.
‫"Sənin əsas stimulun"?
‫Yəqin, pul.
‫Nədir?
‫Yaxşı…
‫"Əl qandallarından istifadə edibsiniz"?
‫Hə.
‫Aydındır.
‫"Sizin düyməni basmaq imkanınız olsaydı…
‫"və həyatı sıfırdan başlamaq, ‫siz basardınız"?
‫Hə.
‫Doğrudan?
‫Bəs sən?
‫Yox.
‫Nə olub?
‫Yazığım gəldi.
‫Kimə?
‫Sənə?
‫Qulaq as, mən PR agentliyində işləyirəm…
‫və biz musiqiçilərə, artistlərə və qısası ‫ulduzlara xidmət edirik…
‫və onlara…
‫and içirəm, nə qədər qazansalar da…
‫həmişə azdır.
‫Mən bilirəm mənə nə qədər lazımdır.
‫Nə qədər?
‫Konkret rəqəm var, amma…
‫O qədər lazımdır ki…
‫problemsiz…
‫yaşayış olsun.
‫Bəlkə biz, yenə…
‫- Görüşərik? ‫- Hə.
‫Ola bilər.
‫Hə?
‫Hə.
‫Hücum zamanı o bir neçə dəfə atəş açıb.
‫Bu Santa Barbaranın ‫elit rayonların birində…
‫səhər saat 10-a yaxın baş verib.
‫Cinayətkar müşahidə kameralarına düşüb…
‫lakin o motosiklet dəbilqəsində idi.
‫Bu cənubi Kaliforniyada…
‫ilk belə qarət deyil.
‫- Mən burada işləmirəm! Burada işləmirəm! ‫- Stop, dayandır.
‫Sənin şahidlərini dindirmək olar?
‫Bu sənə çətin çox şey verər.
‫Onun üzünü heç kim görməyib, ‫o dəbilqədə işləyirdi.
‫Biri tumanını batırıb.
‫Hərfən.
‫Tumanını batırıb.
‫Sən eləsən.
‫101-dən qarətçi.
‫Təbrik edirəm, Lu.
‫Nəsə uyğun gəlmir.
‫- Nə, nə? ‫- Hə…
‫Nə uyğun gəlmir, başa düşmürəm?
‫Sən dedin ki, şimalda olacaq. ‫Proqnozun gerçəkləşdi.
‫101-ə 2 milə yaxındır…
‫yer seçimi oxşardır, yenə daşlar…
‫üslub da eynidir.
‫- Həmişəki kimi yenə səni nəsə narahat edir? ‫- Bizimki heç kimə toxunmayıb.
‫Salam, yaraşıqlı oğlan.
‫Yeni nə deyərsən?
‫Keçən işə görə mənim payım hanı?
‫Hansı iş?
‫Həmin işi deyirəm. Santa Barbarada.
‫Ah elədir. Santa Barbara.
‫Mən tapdım.
‫Mən planlaşdırdım. ‫Mən hər şeyi fikirləşdim.
‫Sən axı dedin ki, onu etməyəcəksən.
‫Bu o demək deyil ki, başqaları tutasan.
‫Payını istəyirsən deməli, hə?
‫Bu söhbət pula görə deyil.
‫Yaxşı, onda nəyə görədir?
‫Etibar haqdadır.
‫Bir də təkrarlansa, ‫və bitdi, sağ ol.
‫Deməli elədir?
‫Mənə hədə-qorxu gəlirsən, hə?
‫Mən sənin üçün etdiyim şeylərdən sonra…
‫sən mənsiz kim olardın?
‫Bitdi.
‫Mən gözləyərəm…
‫hələ yanıma quyruğunu qısıb qayıdacaqsan!
‫Siz bütün müştərilərlə eləsiniz…
‫yoxsa sizin immiqrantlara ‫xüsusi yanaşmadır?
‫Bu təmiz formallıqdır, mister Kassem.
‫Qizlətməyə bir şey yoxdursa…
‫deməli narahat olmağa bir səbəb yoxdur.
‫Deməli formallıq.
‫Bilirsiniz, məni qəzəbləndirən ‫o deyil ki…
‫mən neçə ildir sığorta haqqını ödəyirəm…
‫sizin borcu qaytarmaq üçün ‫hər şeyi etmək istədiyiniz…
‫başqa şey daha çox incidir, ‫bu yoxlama ilə…
‫siz göstərirsiniz ki, siz məni ‫təkcə oğru kimi yox…
‫həmçinin yalançı kimi görürsünüz.
‫Əslində, miss Kums, ‫işlədiyiniz insanlar…
‫qaniçən parazitlərdir.
‫Bəyəm siz də onların növündənsiniz?
‫Mənim adamım…
‫nəsə təzə bir şey planlaşdırır.
‫Sən onu tapmalısan…
‫və onu izləməlisən.
‫O bunun üçün məlumat tapır.
‫Quqlda işləyir, ya nəsə belə bir şey.
‫Onu izləyərsən, başqası gələcək.
‫Sonra nə?
‫Sən kuryeri qarət etmə.
‫Qoy o özü hər şeyi etsin…
‫sən isə onu.
‫"Ögey mamaların dalları nöqtə kom"?
‫Açar linkdədir.
‫Təsvirlə.
‫Maraqlı sayt seçibsən. ‫İlk ağlına gələndir, hə?
‫Sağ ol.
‫Vanessa ilə lanç
‫- Ağ Mersedes GL, zəhmət olmasa. ‫- Yaxşı.
‫Bir dəqiqə.
‫Yaxşı maşındır.
‫Sağ olun.
‫Həyat çox qısadır ki, ‫maraqsız maşınlarda gedəsən.
‫Elvis? ‫Onun sitatıdır.
‫Düzdür. ‫O nədə gedirdi?
‫Onun deyəsən qızıl Kadillakı var idi.
‫Məntiqlidir.
‫Maşınları sevirsiniz?
‫İndividuallığı olanları.
‫Hansı, yeni, yoxsa klassika?
‫Bu gün klassika.
‫Bu gün?
‫Sizinlə işi dəyişərdim.
‫Bu gün nəyi sürürsünüz?
‫Tapsanız, açarları bağışlayacam.
‫Siz risklisiniz.
‫Mən tapa bilərəm.
‫Hə?
‫Və?
‫Onda mən deyəcəm Şevrole Şevel.
‫Rəng?
‫Zümrüd rəngində.
‫Düzdür.
‫Heç olmasa rəngi tapdım.
‫Artıq pis deyil.
‫Sizin maşınınız möhtəşəmdir.
‫Mən sizi aşağı qiymətləndirdim.
‫Mayk.
‫Şeron.
‫Şad oldum, Mayk.
‫Mən də şad oldum.
‫Dediyim ki, sonra heç yerdə…
‫görsənmədi.
‫Bəs o dəqiq başqa istiqamətdə…
‫kameralara düşməyib?
‫Hə, dəqiq.
‫Deməli şoseyə döngələr arası, ‫başqa maşına oturub.
‫- Haradan fikirləşdiz ki, o 101-nən gedib? ‫- Yaxşısı soruşma.
‫Qulaq as, orada şoseyə 30 kvartal olacaq.
‫- Axtarmağa gedirik. ‫- Sən ciddisən?
‫- Tamamilə. ‫- Lu, sən lap.
‫Başqa onu necə tapmaq olar?
‫Kitabları evlə bir yerdə veriblər?
‫Sən əşyalara dəyər verirsən…
‫amma onlar səndə nədənsə…
‫heç nə danışmırlar.
‫Ailə ilə şəkil…
‫Səndə var?
‫Nə? Şəkillər?
‫Qohumlar.
‫Hə, haradasa var.
‫Nə mənada?
‫Sən bilmirsən harada?
‫Bizdə qohum münasibətləri deyil.
‫Demək olar ki, danışmırıq.
‫Elə bu.
‫Səndə kimlər var, qardaşlar, bacılar?
‫Ana? Ata?
‫Hə. Hə.
‫Biz böyüyəndə…
‫bizi çox da əşyalarla qudurtmayıblar…
‫xatirə üçün nəsə saxlamağa qalmayıb.
‫Elə…
‫Nə?
‫Nəsə gizlədirsən.
‫Aha.
‫Mən musiqini yandırım?
‫Hə.
‫Orada küncdə, görürsən?
‫Sevimli mahnı var?
‫Yaxşı, yaxşı.
‫Bilmirəm niyə sənə bu sualı vermişəm.
‫Bir xal da qiymətim düşdü?
‫Bəs sən…
‫musiqiyə qulaq asırsan?
‫Hə, olur.
‫Olur?
‫Nəsə şübhə edirəm.
‫Dur.
‫Mən bacarmıram.
‫Haydı.
‫Dururuq.
‫Bura gəl.
‫Şəkil yoxdur, musiqi xoşlamırsan, ‫rəqs etməyi bacarmırsan.
‫Kimsə sənə insan şeylərə öyrətməlidir.
‫Hə.
‫Əla.
‫Los-Ancelesdə kütlə konsertlərdə ‫daha təmkinlidir.
‫Xoşbəxtsən?
‫Hə.
‫Qorxuludur?
‫Hə, ola bilər.
‫Qalmazsan?
‫İstəyirsən ki qalım?
‫Hə.
‫Bu yaxşıdır.
‫Alo, bu mister Stoundur.
‫Çimərlik ərazidə ev lazımdır, ‫dərhal yerləşməynən.
‫- Eşidirəm. ‫- Vilsona çatdırılma.
‫Mən heç nə sifariş etməmişəm.
‫Burada sizin soyadınız var.
‫Yaxşı. Girişdə saxlayın.
‫Bizə elə icazə vermirlər.
‫Yaxşı. İndi.
‫Getdin. Getdin, deyirəm. Haydı.
‫İndi sən mənə danışacaqsan, ‫ona nəyi vermisən, başa düşdün?
‫Danış.
‫Biz hələ nə qədər belə sürəcəyik, hə?
‫Nə qədər olar…
‫- Deməli. ‫- Nə olub…
‫- İndi. ‫- Nə olub yenə?
‫Lu.
‫Sənin ananı.
‫Ekspertləri çağır.
‫Mən eləsini asmazdım…
‫amma ekspressiyanı lazimi qiymətləndirək.
‫Burada açıq-aşkar qiymət illə getdikcə ‫ancaq yüksələcək.
‫Sual ondandır ki…
‫sizin nə dərəcədə xoşunuza gəlir?
‫Çox xoşuma gəlir.
‫Masa qarnituruna uyğun gələcək.
‫Düşünürsən? İstəyirsən ki, o tip…
‫biz nahar edəndə bizə əsəbi baxsın?
‫Heç də əsəbi deyil.
‫Əsəbidir.
‫Bəsdir, sən əsəb harada görürsən?
‫- Sadəcə baxır, vəssalam. ‫- Mən sizi bir saniyəlik tək qoyum.
‫- Yaxşı. ‫- Hə, əlbəttə.
‫Salam, necə də təsadüfdür.
‫Şeron, hə?
‫- Hə. ‫- Salam.
‫- Mayk? ‫- Düzdür. Sizi görməyə şadam.
‫Siz şəkilləri də kolleksiya edirsiniz, ‫təkcə maşın yox?
‫Yox əslində, amma mən xoşlayıram.
‫Ekspressiyaya baxın.
‫Bəlkə biz buradan çıxaq?
‫Və haradasa içək?
‫Hə, boşanma…
‫insanları dəli edir, sən çimərlik ‫rayonuna köçərsən, nə düşünürsən…
‫orada gözəl sörfer qız tutacaqsan?
‫Bəlkə sən özün sörfinqlə məşğul olacaqsan?
‫Yox, çətin. Amma yoqa ilə ‫məşğul olmağı düşünürdüm.
‫Yoqa ilə?
‫Əlbəttə. Hansı növlə?
‫Müxtəlif var?
‫Bəs necə.
‫İsti yoqa var, idman yoqa…
‫ritmik, kimyəvi.
‫- Kimyəvi? ‫- Kimyəvi təmizləmə ilə çaşdırdım.
‫Sən orada qadın tapmaq istəyirsən?
‫Sadəcə formaya gəlmək.
‫- Sən? ‫- Hə.
‫- Sən birinci içkini at. ‫- Nədir?
‫Təzə kimidir.
‫Şeytan.
‫Amma mikroskopik qan ləkəsi var.
‫DNT-ni çıxartmaq üçün bəs edəcək?
‫Bəs etməlidir.
‫Harada, göstər.
‫Sizin işiniz incəsənət sahəsindədir?
‫Yox. Daha sadə.
‫Mən sığorta polislərini…
‫hara qoymaq üçün yer tapa bilməyən ‫çoxlu pul olan adamlara təşkil edirəm.
‫Yəqin bahalı əşyalar haqda ‫çoxlu məlumatınız var.
‫Demək olar ki, hər şey.
‫Özü də onların sahibləri haqda ‫çox şey bilmək lazımdır.
‫- Məsələn? ‫- Müştəri nə dərəcədə azartlıdır…
‫alkoqolik, və ya qumarbazdır…
‫ailəvi sədaqətlə necədir?
‫Mən çoxlu sualların cavabını bilməliyəm…
‫və onları birbaşa adamdan soruşmaq olmur.
‫Elə də insanları içindən görməyi öyrənirsən.
‫Deyin, məndə nə görmüsünüz?
‫İşlər elə pisdir?
‫Yox. Mən elə demədim.
‫Danışın.
‫Yaxşı.
‫Görsənir ki, siz gizli adamsınız.
‫Hə?
‫Köynək təzədir, günorta siz ‫onu dəyişibsiniz…
‫deməli siz təmizkarsınız, ‫və səliqəyə aludəsiniz.
‫Çox özünüzə baxırsınız.
‫Saç düzümü, dırnaqlar…
‫10 min dollara olan saat…
‫sizdə hər şey idealdır, hətta…
‫məncə həddindən artıq.
‫Buradan nəticə gəlir ki, sizin çoxlu ‫pulunuz var…
‫və kifayət qədər boş vaxt var.
‫Bahalı geyim, bahalı maşınlar…
‫amma nədənsə gözləri gizlədirsiniz.
‫Söz verə bilərəm ki, ‫uşaqlıq kasıblıqda keçib.
‫Siz bunu necə başa düşdünüz?
‫Sadəcə xaosa böyüyənlər ‫nizam-intizamı istəyirlər.
‫Mənim haqqımdasınız, yoxsa özünüzün?
‫İkimizin də.
‫Xətrinizə dəydim?
‫Yox.
‫Sizə…
‫bir şey etiraf etməliyəm.
‫Artıq?
‫Mən hələ içkimi bitirməmişəm.
‫- Bu gün biz təsadüfən görüşməmişik. ‫- Doğrudan?
‫Mən danışmaq istəyirdim.
‫Məni izləyirdiniz?
‫Mən sizə işgüzar təkliflə gəlmişəm.
‫Mən də sizin haqqınızda bir az bilirəm.
‫Doğrudan? Nə?
‫Tək yaşayırsınız. ‫Heç vaxt evli olmamısınız.
‫Uşağınız yoxdur.
‫11 il agentliyə vermisiniz,
‫haradaki çoxdan partnyor olmalı idiniz.
‫- Sən kimsən belə? ‫- Mənə yarım dəqiqə verin.
‫- Yox. Mən… ‫- Mən sizə təklif edirəm…
‫böyük məbləğ qazanasınız, ‫özü də heç nə ilə risk etmədən.
‫- Yox, mən istəmirəm. Sağ olun. ‫- Mənim işim…
‫sizin kimi adamlardan məlumat almaqdır…
‫sonra isə qeyd etdiyiniz kütləni…
‫artıq əşyalardan azad edirəm.
‫Öz pulların sayını itirən.
‫Özü də nə iz qalacaq, ‫nə qurban olacaq…
‫yalnız sizin şirkətiniz kimi ola bilər.
‫Hə.
‫Deməli sən oğrusan?
‫Aydındır.
‫Mən sənə bir şey cavab verəcəm.
‫Mən həyatda hər şeyi ‫ağır işləməklə nail olmuşam.
‫Yalan danışmamışam. Fırıldaqlıq etməmişəm ‫və dəqiq oğurluq etməmişəm.
‫İndi də planlaşdırmıram.
‫Elə bilirsiniz ki, sizin bosslarınız ‫elə təmizdir?
‫Mark 5 ilə partnyor olub.
‫Tapın, mən haradan bilirəm?
‫Və siz doğrudan düşünürsünüz ki, ‫onlar sizi atmayacaqlar?
‫Həmişəlik yox ol, Mayk.
‫Dayanın, birdən fikrinizi dəyişsəniz…
‫İnstaqramda çimərlikdən şəkil paylaşın, ‫və mən özüm sizi tapacam.
‫Qulaq as, sənə başqa necə başa salım ki…
‫mən əclaflarla iş görmürəm, aydındır?
‫Bir anlıq öz içinizə baxın.
‫Bəlkə içinizdə…
‫hansısa lazımsız gərginlik gizlənib?
‫Nəfəsinizə qulaq asın…
‫öz bədənizə.
‫Sizi gərgin edən hər şeyi nəfəsdə verin.
‫Nəfəs verin.
‫Öz ürəyinizi, sizin ətrafınızdakı…
‫sevgiyə açın…
‫Şeytan!
‫Şeytan.
‫Əclaf.
‫Hə, tapdın.
‫- Kimə işləyirsən? ‫- Hə?
‫- Kimə işləyirsən? ‫- Rədd ol.
‫Hə, mən hal-hazırda…
‫aktiv iş axtarışındayam.
‫- Hə? ‫- Vakansiya axtarıram…
‫otel biznesində.
‫- Hə? ‫- Aha.
‫- O sənə nə tapşırıb? ‫- Kim, o?
‫- Özün bilirsən kim, danış. ‫- Kim, sənin boyfrendin, hə?
‫- O sənə tapşırıb ki, məni izləsin? ‫- Bro, mən gey deyiləm.
‫Özünü gicliyə vurma.
‫- O tapşırıb? ‫- Kim, o? Sənin sevgilin?
‫- Məni izləməyi tapşırıb? ‫- Mənə toxunma.
‫- O sənə nə tapşırıb? ‫- Dedim axı mavi deyiləm.
‫- O sənə nə tapşırıb? ‫- Vurulmusan…
‫- Kimə işləyirsən? ‫- Nə ilişmisən.
‫- Suala cavab ver! ‫- Mənə əl vurma.
‫- Suala cavab ver! ‫- Nə istəyirsən…
‫- Toxunma dedim. ‫- Hələ çox özünü gicliyə vuracaqsan?
‫- Əl çək! ‫- Nə tapşırıb deyirəm?
‫Gəl, öp!
‫Nə tapşırıb deyirəm?
‫Əclaf.
‫- Əl çək. Əl çək. ‫- Hə?
‫Hə, bəsdir.
‫Ona de…
‫Bir də görsəm, ikinizi də öldürəcəm.
‫- Aydındır? ‫- Hə.
‫Hə?
‫- Dəqiq başa düşdün? ‫- Hə. Hə.
‫Bəsdir.
‫Yaxşı.
‫Başa düşdüm.
‫Keçmiş haqda unudun.
‫Gələcək haqda düşünməyin.
‫Mövcud olun…
‫yalnız indiki zamanda.
‫Döyüşçü nömrə iki pozasına keçirik.
‫Gövdəni arxaya əyirik.
‫Sonra sol dirsəyi sol dizə qoyuruq…
‫sağ əli yuxarı qaldırırıq.
‫Əlləri yerə sıxırıq…
‫sağ əli günəşə yönəldirik.
‫Bütün həyat mənbəsinə…
‫baxış əlin dalıncadır.
‫- Salam. ‫- Siz burada nə edirsiniz, detektiv?
‫Sürprizə baxın.
‫Sürprizmi?
‫Bu tipli ilk dəfə deyil.
‫Özü də elə gözlənilməz yerdə.
‫Ya sizin həyatda ciddi dəyişiklər var…
‫ya görüş axtarırdınız.
‫Yeni bir şey istəmişəm.
‫Evlilikdə problemlər yarandı?
‫Siz belə müşahidə qabiliyyəti ilə ‫necə yaşayırsınız?
‫Bağışlayın.
‫Sadəcə həftə yaxşı alınmayıb.
‫İlk dəfədir yoqadasınız?
‫Gözə görsənir?
‫Sizə triko yaraşır.
‫Sizin yəqin yazığınız gəldi.
‫Amma çox sağ olun.
‫- Salam, nədir orada? ‫- Zəng gəldi…
‫Lafayetdəki zərgərdən.
‫Orada mağazanın yanında nəsə ‫qəribə tip fırlanır.
‫Ola bilsin ki, bizim müştərimizdir.
‫Niyə məhz bizim?
‫101-dən iki kilometr.
‫Və həmçinin sahibi deyib ki, üzbəüz ‫şübhəli maşın park edilib.
‫Hansı maşındır?
‫Deyir ki, tonlaşdırılmış pəncərələrlə.
‫Tapdığımızdaki kimi.
‫Bu dəqiq odur.
‫Yaxşı, indi gələrəm. Bax ki, Taunzend ‫səndən tez gəlməsin.
‫Diqqət, Melrouz drayvda həyəcan ləğv edildi.
‫Yerə. Üz yerə!
‫Yerə uzan!
‫Hara!
‫Yox, yox, yox.
‫Orada atəş açırlar!
‫Şeytan!
‫Onun heç olmasa silahı var?
‫Yox, silah görməmişəm.
‫Yaxınlaşmayın!
‫Düşünürsən ki, bizimkidir?
‫Şeytan, lap uşaqdır.
‫Şöbəyə məlumat ver.
‫Hey, hey, hey! ‫Arxaya.
‫Hey, məruzə etmək lazımdır.
‫Ora olmaz.
‫Oyan, Taunzend.
‫Sən nədir, yatmısan?
‫Tax.
‫Növbətçi, bizimkilərdən silah tətbiq edib.
‫- Lu. Lu. ‫- Nədir?
‫Deyir ki, onun maşınıdır.
‫Hansı?
‫O, qaradılmış şüşələrlə.
‫Sizi eşitmirəm, siz eşidirsiniz?
‫- Ekspertləri göndərin. ‫- Yaxşı. Beşinci qəbul.
‫Sən nə edirsən?
‫- Onun silahı var idi. ‫- Nə?
‫- O silahlı idi. ‫- Sən haradan bilirsən?
‫- Hey! Onun silahı var idi. ‫- Nədir?
‫Get yoxla.
‫Növbətçi hissə, bu 79-cudur.
‫Bizim atışma zamanı…
‫şübhəli olunan öldürülüb.
‫O yarı-avtomatik ‫tapança ilə silahlanmışdı.
‫Dəqiq vaxt? İndi…
‫Görünür ki, ‫sənin nəzəriyyələrin insanların…
‫psixikasına ciddi təsir göstərir.
‫Sənin komissiyanın gəlişinə qədər ‫təqribi 30 dəqiqən var.
‫Ona görə, öz ifadələrində uyğunsuzluqları ‫aradan qaldır.
‫O silahı çıxartmayıb.
‫- Tam əminsən? ‫- Heç cəhd də etməmişdi.
‫Onda bizim problemimiz var.
‫Heç kimə zərər vurmaq istəmirəm, ‫amma nə gördümsə, onu da yazdım.
‫Problem ondadır ki, Taunzend…
‫heç də vəziyyəti elə təsvir etməyib.
‫Doğrudan? Bu təəccüblü deyil…
‫- nəzərə alsaq ki… ‫- Sənin həmkarın da.
‫Onlar Taunzendlə eyni ifadələri veriblər.
‫Şübhəli olunan silahlı idi…
‫və polis əməkdaşlarına ‫atəş açmağı planlaşdırırdı.
‫Belə çətin vəziyyət olanda, ‫bir olmaq lazımdır.
‫İstintaq gedən zaman bütün üç nəfər ‫xidmətdən kənarlaşdırılıblar.
‫Bitən kimi, qayıda bilərsiniz.
‫Amma…
‫kim istəməsə, onu saxlamırıq.
‫Gəlin hamımız Madleni təbrik edək…
‫o bizim agentlikdə ilk polisi rəsmiləşdirib.
‫Monronu, onun bütün daşınmaz əmlakı…
‫və Beverli Vilşirdə…
‫gələcək toy tədbirlərini…
‫sığortalayıb.
‫Əla debütdür.
‫- Təbrik edirəm ‫- Vau.
‫Niyə.
‫- Layiqsən. ‫- Sağ olun.
‫Afərin, Madlen. Bu tərzdə davam et. ‫Afərin.
‫O hələ müqaviləyə toy süvenirləri də ‫əlavə etmək istəyir, hə.
‫Nə bağışlayacaq?
‫Gəlinin brilyantları, hərəsi 12 karat.
‫- Yəni 5 milyon üstündən. ‫- Əladır…
‫- Hə. ‫- …amma risk də yüksəkdir.
‫Onların mühafizələrini yoxlamaq lazımdır.
‫- Məşğul olacam. Bu gün. ‫- Haydı.
‫Budur, bitdi.
‫Madlen, afərin.
‫Şeron, qala bilərsən…
‫- bir saniyəlik? ‫- Hə, əlbəttə.
‫- Hər şey yaxşıdır? ‫- Hə.
‫- Elə bil ki. ‫- Şadam.
‫Mən bu günlərdə müzakirə edə bildim…
‫təsisçilər…
‫- şurası ilə. ‫- Doğrudan.
‫- Hə. ‫- Əla.
‫Biz elə qərar verdik ki, ‫il ən yaxşı alınmayıbsa…
‫növbəti ilin əvvəlinə kimi ‫gözləməli olacağıq.
‫Orada isə maliyyə vəziyyətinə ‫və başqa faktorlara uyğun…
‫qərar verə biləcəyik.
‫- Oldu? Ona görə gözlə. ‫- Ciddisən?
‫- Hə. ‫- Sadəcə mənə elə gəlirdi ki…
‫il kifayət qədər gəlirli olub.
‫şəxsən bağladığım müqavilələr…
‫orada rol oynayıblar.
‫Lazımdırsa, mən rəqəmləri göstərərəm.
‫Rəqəmlər bizə məlumdur, ona görə ‫növbəti ilin yanvarında…
‫səni sevindirməyi düşünürük…
‫sadəcə gözləmək lazımdır.
‫Sən bunu keçən yanvar demisən.
‫Gözlə, Tanrı səbirli adamları xoşlayır.
‫Nə qədər səbir etmək olar.
‫- Mən burada demək olar ki, 12 il işləyirəm. ‫- Xəbərim var.
‫Sən özün…
‫beş ilə kiçik partnyor olmusan, ‫böyük isə yeddi ilə. Ona görə…
‫Sual nədədir, Şeron?
‫Sual ondadır ki…
‫məni burada yola verirlərsə, ‫üzümə deyərdilər…
‫və mən başqalarına keçərdim.
‫Bir neçə müştəri özümlə aparıb.
‫Ola bilsin.
‫Rəqiblərə qaçardın?
‫Bir variant kimi.
‫Elə bilirsən ki, səni ‫qaça-qaça aparacaqdılar…
‫sənin rəqəmlərini görən kimi?
‫Sənin əsas rəqəmlərin 5 və 3-dür.
‫Bu biznesdəki qadın üçün, ‫ən yaxşı rəqəmlər deyil.
‫Biz axı bilirik, böyük bir müştəri, ‫53 yaşlılara…
‫necə çətin düşür.
‫Hədə-qorxu gəlmə.
‫Tilman üçün DNT analizi.
‫Onun masası haradadır?
‫Ver, mən qoyaram.
‫Yaxşı.
‫- Sən necəsən? ‫- Babat.
‫Antverpendən kuryer gözlənilir.
‫Milyarderin toyuna saat ‫və brilyantları çatdıracaq.
‫Qonaqlara hədiyyə.
‫Orada 5.5 milyonluqdur.
‫Hara?
‫Beverli Vilşirə.
‫Kim təhlükəsizliyi təmin edir?
‫Bizim tələbimiz var ki, ‫silahlı mühafizəçi…
‫kuryeri otel otağına müşayiət etsin.
‫Və vacib olan nədir…
‫alıcı hər şeyə görə nağd ödəyəcək.
‫Ona görə nə ona…
‫nə satıcıya, vergi ödəməyə ‫ehtiyac qalmayacaq.
‫11 milyon əldən ələ keçəcək.
‫Onlardan…
‫mən üçünü istəyirəm.
‫Nağd pul ayrıca mühafizə olunacaq?
‫Bilmirəm.
‫Biz nağd pulu sığortalamırıq.
‫- Yəni elə də ola bilər. ‫- Ola bilər.
‫Silah çoxdur.
‫Və həmin yerdə çoxlu insan var.
‫Həddindən artıq risklidir.
‫İcazə ver soruşum?
‫Sən nə vaxtsa bir dəfəyə ‫11 milyon dollar götürmüsən?
‫Hələ yox.
‫Bəyəm bu pul bəs etməz ki, ‫təqaüdə çıxasan?
‫"Təqaüdə çıxmaq" üçün…
‫əvvəlcə lazımdır ki, o pulnan ‫getməyə icazə versinlər.
‫Fikrinizi dəyişməyi nə vadar etdi?
‫Olur ki, yaşayırsan, yaşayırsan…
‫və birdən dərk edirsən ki, ‫vaxt çox da qalmayıb.
‫Sabahınız xeyir! 101-in cənub küncündə, ‫Alameda rayonunda,
‫inanılmaz avtomobil sayı yığılıb, ‫və böyük tıxac,
‫böyüməyə davam edir, ‫ona görə bizi eşidənlərə,
‫bu istiqamətdə getməməyi ‫məsləhət görürük…
‫Çox adam düşünür ki, bu artlq kilonu ‫atmaq üçün ən yaxşı üsuldur.
‫Bilirəm.
‫Bizim yeni evimiz.
‫Çıx.
‫DNT ANALİZLƏR ÜZRƏ HESABAT
‫101-ci şosedə, Vermont tərəfdə ‫döngənin yanında…
‫minik avtomobilin sürücüsü ‫idarəetməni itirib…
‫və piyadanı vurub.
‫- Kim lazımdır? ‫- Axşamınız xeyir.
‫Los-Anceles polisi, detektiv Lübesnik.
‫Bu ünvan Ceyms Devisin ‫ən son…
‫yaşayış yeri kimi görsənir.
‫Bu ad təsadüfən sizə tanış gəlmir?
‫Siz onu niyə burada axtarmağa ‫qərara gəldiniz?
‫Siz mister Devisi tanıyırsınız?
‫O sizə nəyə lazımdır?
‫Sizin bir oxunmamış mesajınız var.
‫Ceyms.
‫Əzizim, bu Enndir.
‫Bilmirəm, bu aktiv nömrədirmi…
‫amma sənə bir şey deməliyəm.
‫Alınırsa, mənə zəng vur.
‫Və qiymət uyğundursa, ‫bunlar hamısı sizindir!
‫Bitdi, əzizlərim…
‫Haydı, uzanın yatın.
‫Haydı, bitdi.
‫Haydı, sağollaşın.
‫- Gecəniz xeyrə. ‫- Sağ olun.
‫- 2251. ‫- 2251.
‫Nədir, Corc.
‫Telefonunuzu saxlayın.
‫- Hə. Yaxşı. ‫- Sizdə yeni yolsuzluq avtomobilidir!
‫Bu Ford Eskeyp Aktivdir!
‫Alo?
‫Ceyms?
‫Alo?
‫Sizdə hər şey yaxşıdır?
‫Burada kişi gəlib…
‫polisdən.
‫Danışmaq istəyir.
‫Həyatın üçün narahatdır.
‫Alo, Ceyms.
‫İlahi!
‫Nədir.
‫Qulaq asın, kuryer nə vaxt gəlir?
‫- Nə? ‫- Sizin danışdığınız kuryer…
‫o nə vaxt gəlir?
‫Mən dəqiq deməyəcəm, bilmirəm.
‫Heç olmasa hansı həftədə?
‫Deməli…
‫toy bazar günüdür…
‫deməli yəqin ya cümə ya şənbə günü.
‫Tutun. Özünüzlə gəzdirin.
‫Zəngləşəndən sonra, sim kartı çıxardın…
‫sındırın, telefonu zibil yeşiyə.
‫Ciddisiniz?
‫Özünüz istəmisiniz.
‫Salam, toy apartamentlərə baxmaq olarmı?
‫Bir saniyə, indi baxaram.
‫Gözləyin, zəhmət olmasa. Bir saniyə.
‫Sağ olun.
‫- Hə. ‫- Siz reysin nömrəsini…
‫öyrənməlisiniz.
‫Və mühafizəçinin adını.
‫- Məndə heç nə yoxdur, hər şey bankdadır… ‫- Sakit, səsini kəs.
‫- Məni bu maraqlandırmır! Özün bilirsən nə! ‫- Heç nəyim yoxdur!
‫Uzan, tərpənmə.
‫Sakit.
‫Özün bilirsən mənə nə lazımdır.
‫Elə bilirsən mən belə gedəcəm?
‫Mən bilmirəm sənə nə lazımdır!
‫Uzan…
‫Ona dediyni mənə deyəcəksən, ‫və üzün tam qalacaq.
‫- Hə? İstəyirsən ki, üzün sağlam qalsın? ‫- Hə, yaxşı.
‫Onda deməli olacaqsan.
‫Razısan? Hə?
‫Ona dediyini mənə deyəcəksən?
‫Hazır olanda…
‫dura bilərsiniz.
‫Bugünkü əhval-ruhiyyəniz?
‫Mənimlə kofe içərsiniz?
‫Ya da smuzi?
‫Nəsə olub?
‫Kim edib?
‫Və siz ona nə danışdınız?
‫Sizə danışdığımı.
‫Və sizin bu Mayka?
‫Hə.
‫Mən öz istəyimlə gəlmişəmsə…
‫deməli məni həbs etməyəcəklər?
‫Siz mənə faktiki qarət məqsədilə qabaqcadan ‫əlbir olduqlarını etiraf etmisiniz.
‫Hə.
‫Qanundan getsək, sizi…
‫yaxşı heç nə gözləmir.
‫Şeytan!
‫Bir neçə günlük qalmağa yeriniz var?
‫Bəlkə rəfiqədə?
‫Məndə də olar. Elə daha təhlükəsizdir.
‫Mayk haqda hər şeyi danışın.
‫- Salam. ‫- Salam.
‫Qulaq as, bir yeni iş üzrə ‫maddi sübutlara baxmaq lazımdır…
‫keçən həftə açıblar.
‫Buyur, tut.
‫Axşam vaxtı?
‫Sən bilirsən harada? ‫Yoxsa mən bağlanmalıyam.
‫Mən maksimum beş dəqiqəlik.
‫- Beş dəqiqə? ‫- Hə.
‫- Yaxşı. ‫- Sağ ol.
‫Beş dəqiqə.
‫Sağ ol.
‫Semmi Kassem qarət
‫Saxta brilyantlar
‫Hər şey yaxşıdır?
‫Hə. Hə.
‫Mən bir müddətlik getməliyəm.
‫Niyə?
‫İşlə əlaqədar.
‫Bir imkan yaranıb, getməliyəm.
‫Uzunmüddətli?
‫Həıə bilmirəm.
‫Ola bilsin ki, uzunmüddətli.
‫Ona görə…
‫İcazə ver soruşum?
‫- Nə haqda? ‫- Sən mənə düzünü danışa bilərsən?
‫Mən düzünü danışdım.
‫Sən hansı işdə işləyirsən?
‫Mən demişəm.
‫İçki gətirərsiniz?
‫İndi. Bir saniyə.
‫Mənə bax.
‫Mənə bax, yox mən getdim.
‫Bu heç bilinmir nədir.
‫Mən həmişə…
‫Mən hər saniyə yalnız…
‫sənin mənə necə…
‫xoşuma gəlməyini düşünürəm.
‫Amma mən sənin haqqında ‫heç nə bilmirəm.
‫Sən axı mənə heç nə danışmırsan.
‫Heç sənin şəklini görməmişəm.
‫Anayla, atayla, onlar elə bil yoxdurlar. ‫Və dostun yoxdur. Elə bil…
‫sən mövcud deyilsən.
‫Maya, mən bir az gözləməyi xahiş edirəm.
‫Gözləmək?
‫Nəyi?
‫Ciddiyəm? Nəyi?
‫Sən öz arzu etdiyin rəqəmə gəlib çatanda?
‫Lazım deyil, niyə elə danışırsan ki.
‫Mən nəyəsə can atmalıyam axı.
‫Sən pul haqqında danışırsan?
‫Hə. Sən kasıblıqda doğulmusansa…
‫sənin həyatda çoxlu imkanların olmur.
‫Hər şey istədiyin kimi olmur.
‫Və sən bununla barışmalısan.
‫Məsələ nə ilə?
‫Pis adamlarla.
‫Mən sadəcə bir az gözləməyi xahiş edirəm.
‫Mən istədiyim şeyə hələ nail olmamışam.
‫Sən dayanmayacaqsan.
‫Oho.
‫Bir baxın.
‫Kapitalist kimi geyinmisiniz?
‫Təqribi.
‫Necə yatdınız?
‫- Yaxşı. ‫- Hə?
‫Orada kofe qəhvə paketi durur.
‫Soyuducuda yulaf südü var.
‫Sağ olun.
‫Özünüzü evdəki kimi hiss edin.
‫- Hə. ‫- Üzr istəyirəm, mən burada adam qarşılayıram.
‫Telefon isə ölür.
‫Sizin şarjınız olar?
‫- Şarj var, amma… ‫- Əllərini sükana qoy, Bob.
‫Ancaq ailəmə toxunmayın.
‫İndi telefonunu ver.
‫Xoş gəlmisiniz! ‫Yoxlamadan keçəndə, yazın.
‫Əşyalarınızı qoymayın.
‫Təyyarədən çıxanda, ‫avtobusu gözləyin…
‫gecikmə olsa.
‫Mister Foster?
‫Hə?
‫Ardımca gəlin.
‫Nə olub ki?
‫Yoxlamanı keçdim, çıxıram.
‫Mister Foster?
‫Xoş gəlmisiniz.
‫Hə, getmək olar?
‫Sənədləri göstərərsiniz?
‫İndi.
‫Təşəkkürlər.
‫Buyurun. Getdik.
‫Necə gəlib çatdınız?
‫Normal, sağ olun.
‫Təyyarələrə artıq öyrəşmişəm.
‫Bizə tez-tez uçursunuz?
‫İldə iki dəfə.
‫Burada nə qədər evsiz var.
‫Heç pul olmasaydı belə, ‫mən yenə səkidə uzanmazdım.
‫Deyirlər ki, heyvanı tənqid etməyə tələsmə, ‫onun dərisində olana qədər.
‫O dəridə olmuşam.
‫Bir də heç vaxt taxmaram.
‫Siz haradan idiniz?
‫Buradan.
‫Həyatım boyu burada yaşayıram.
‫Hansı rayonda?
‫Fərqli.
‫Uşaqlıqda həmişə köçmüşəm.
‫Yaxşı maşınlara dəyər verirsiniz?
‫Hə, amerikan klassikaya üstünlük verirəm.
‫Bəs siz hansılarını xoşlayırsınız?
‫Yadımdadır ki, uşaqlıqda arzu edirdim ki, ‫Mustanqı sürəcəm.
‫Stiv Makvin kimi.
‫Hə.
‫Stiv Makvin kimi.
‫Maraqlıdır, sizin yaşınızda…
‫az adam onun haqqında eşidib.
‫Mən onun filmlərində böyümüşəm.
‫Hansı ən sevimlisidir?
‫Yəqin…
‫Bullit, elə təqiblərdir.
‫Hə.
‫Mənim isə Tomas Kraunun fırıldağı.
‫O orada dahi oğru rolunu oynayır.
‫Buna baxmamışam.
‫- Şeron. ‫- Madlen, bunlar hamısı gərəksizdir.
‫Onun gic zarafatlarına gülməyə ‫ehtiyac yoxdur…
‫və ya göstərmək ki, o sənə xoşdur…
‫mən bütün bunları 11 il etmişəm.
‫Onlar məni aldadıblar, səni indi ‫aldatdıqları kimi…
‫sən bizdə ən yaxşısan, ‫elə istedadlısan.
‫Bəxtimiz gətirib ki, sən məhz ‫bizim agentliyə işləməyə gəlmisən.
‫Mənə söz vermişdilər ki, ‫bir azdan partnyor olacam…
‫və mənim öz payım olacaq…
‫- Qocalığı rahat… ‫- Deməli.
‫…qarşılamaq üçün hər şey. ‫Və onlar uzadırdılar, uzadırdılar…
‫- Kadr siyasəti ilə narazısansa… ‫- …indiyə qədər də fırladırlar…
‫Standart prosedur var…
‫- burada isə lazım deyil… ‫- Qulaq as. Ağzını bağla.
‫Və məsələ nədir.
‫Sənin nə qədər ağıllı olduğun ‫onların vecinə deyil.
‫Onların vecinə deyil hansı İQ ‫və ya təcrübən var.
‫Sən burada insan deyilsən.
‫Sən varlıları tutmalısan…
‫bütün məna buradadır…
‫çünki bu kök sifətlərlə ‫heç kimi tutmaq olmur.
‫Və mən bilmirəm, mən daha neçə il…
‫işləyə biləcəm, mənim axı artıq ‫"53" yaşım var.
‫Amma mən bir şeyi bilirəm…
‫sənin üçün mən daha işləməyəcəm.
‫Şəxsi mühafizəçi. Prezident ‫apartamentlərində vip qonağa.
‫Hə, buyurun.
‫Salam, mən ilk gündür ki, gəlmişəm.
‫Deyiblər ki apartamentlərin qulluğudur.
‫Altıncı mərtəbəyə.
‫Bu lift.
‫Burada artıq olmusunuz?
‫Olub.
‫Bəsdir.
‫- Bağışlayın, gözləməli olacaqsınız. ‫- Yaxşı.
‫Qulaq as, yadımdan çıxıb, ‫hansı nömrəyə bunu aparım.
‫Kartda deyilib.
‫Mən birinci gündür. Bilmirəm onu ‫hara qoymuşam.
‫011-ə zəng vur.
‫Hə.
‫Mən Monroya içkiləri aparıram.
‫Deyəsən mənə səhv nömrə deyiblər.
‫Mister Monroya.
‫Mən sənə zəng vuraram.
‫- Əzizim? ‫- Mən əslində… Hə?
‫- Yanına gəliblər. ‫- Hə, yaxşı.
‫Yox, yox, mən necə var alacam.
‫- Antverpendən? ‫- Düzdür.
‫Bitdi, mən sağollaşıram. ‫Hə, hə, işlərdir.
‫- Hər şey yaxşıdır? ‫- Problem yoxdur.
‫Gömrükdə problem olmayıb?
‫Hamı əllərini qaldırsın!
‫- Mən heç kimi öldürmək istəmirəm! ‫- Sən nə edirsən, dəli olmusan?
‫Siz ikiniz, diz üstə, üz divara.
‫- Sən axı mühafizəçisən. ‫- Nə edirsən? O axı atəş açacaq.
‫- Atəş açacaq, atəş açacaq. ‫- Sən nə edirsən?
‫O sizi qarət edir.
‫- Dediyini et… ‫- Mən səninlə zarafat etmirəm!
‫- Mən daha təkrar etməyəcəm! ‫- Sən kimsən belə?
‫Sonuncu dəfə deyirəm, ‫diz üstə çök!
‫- Öldürməyin. ‫- Şeytan.
‫Keys masaya, ‫əllər başın arxasına və diz üstə.
‫Haydı.
‫Deməli, pullar haradadır, Monro?
‫Hansı pul? Yox, heç bir pul yoxdur.
‫Onun pulunu vermək üçün hazırladığın.
‫Pullar seyfdədir!
‫Seyf hanı?
‫- Tez, seyf hanı? ‫- Burada, sol tərəfdə!
‫- Kodu bilirsən? ‫- Yox.
‫Deməli, Monro.
‫Mən deyəndə, diz üstə, ‫seyfin yanına gələcəksən.
‫Kodu daxil edəcəksən, ‫amma açmayacaqsan.
‫Sonra dərhal arxaya gedəcəksən.
‫Hər şey aydındır?
‫- Hə. Hə, hə, hə. ‫- Hə. Getdin.
‫İlahi. İlahi.
‫Budur. Budur seyf.
‫- Şeytan, səhv etdim. Səhv etdim. ‫- Nə edirsən?
‫Sən nədir, məzələnirsən?
‫Mən axı qəsdən etmədim.
‫Mən axı zarafat etmirəm!
‫- Bu lənətə gəlmiş kodu daxil et! ‫- İndi!
‫İndi, gözlə! ‫Hazır!
‫Sən, buraya qoy.
‫Səni mən.
‫Hazır.
‫Yerinə qayıt.
‫Deməli, hörmətli kuryer, ‫keysi açın.
‫Tez, haydı.
‫Kod qıfıldır.
‫Yaxşı. Açın.
‫İndi daşlar masaya.
‫İlahi, aman Tanrım.
‫- Bu nədir belə? ‫- Səsini kəs.
‫- Şeytan. Şeytan! ‫- Səsini kəs!
‫- Bu nədir. ‫- Mən kimə deyirəm!
‫Silahı yerə qoy! Mən polisdənəm.
‫- Nə? ‫- Sən həbs olunursan. Silahı at.
‫İstəyirsiniz, öldürə bilərsiniz. ‫Mən isə sizi öldürəcəm.
‫Sizin uşaqlarınız yetim qalacaq, ‫nə üçün, bu nəcis parçası üçün?
‫Silahı at.
‫Sonuncu dəfə xahiş edirəm.
‫Silahı yerə at, Ceyms.
‫Mənim sənin haqda məlumatım var.
‫Mən bilirəm ki, sən hələ heç kimə ‫atəş açmamısan.
‫Özü də polisə.
‫Sən polissən? ‫Onda öz işini gör.
‫- Danışma. ‫- Bunu öldür.
‫Bu sənin borcundur.
‫- Atəş aç, və iş bitdi! ‫- Sakit! Sakit!
‫Şeytan. Şeytan.
‫Silahı at!
‫Mən atmayacam, aydındır?
‫Sonuncu dəfə təklif edirəm!
‫Sənin ananı.
‫Silahlar yerə! ‫Silahı at deyirəm!
‫Silahı at!
‫Dedim silahı at!
‫- İlahi. ‫- Silahı at!
‫- Bu kimdir?
‫- Polis, ona görə sən zibilə düşdün. ‫- Deməli sən kopsan? Əclaf kopsan?
‫Silahı endir!
‫- Nədir, ən qorxmazsan? ‫- İlahi.
‫- Silahı at. ‫- Nə bilirsən, səni öldürmərəm?
‫Elə bilirsən öldürmərəm?
‫Mənə qulaq as. Mənə qulaq as.
‫İt. Xidmət iti.
‫- Silahı endir. ‫- Atəş açmağa başlayacam.
‫Və onların qanı sənin əllərində olacaq, ‫başa düşdün?
‫- Silahı at. ‫- İstəyirsən, sənə görə öldürməyə başlayım?
‫- Atəş aç, atəş aç! ‫- Bir!
‫- Səsini kəs! ‫- Sən atəş açmalısan! Atəş aç!
‫- Səsini kəs! ‫- Nədir? Elə bilirsən sadəcə qorxuduram?
‫Başa düşdün? Başa düşdün?
‫Hə?
‫Xəbərdar etmişdim axı.
‫Axmaq əclaf.
‫Sənsən. Əclaf.
‫Nə üçün gəlmişdinsə götür və get.
‫İylənmiş it.
‫Keysi yanıma çək.
‫Keysi yanıma çək!
‫Apar.
‫Sən nəsə mənə baxırsan.
‫- Baxmıram. ‫- Baxırsan.
‫Sən mənim üzümü görmüsən.
‫Silahı endir.
‫Qoy dedim.
‫Haydı.
‫Silahı qoy, eşidirsən?
‫- Qoy dedim! ‫- Mən bunu etməyəcəm.
‫Silahı qoy. Silahı yığışdır.
‫Silahı yığışdır!
‫Yığışdır!
‫Öldürəcəm!
‫Şeytan!
‫Sənin ananı!
‫Səni.
‫İlahi!
‫O ki… ölüb.
‫Şeytan.
‫O sizi öldürəcəkdi.
‫Şeytan.
‫Biz necə edəcəyik.
‫Sən indi buradan gedəcəksən, ‫və geriyə yolu unudacaqsan.
‫Daşlar və pullar hamısı yerindədir.
‫Cinayətkar buradadır.
‫101-dən qarətçi.
‫Mən onu öldürmək istəmirdim.
‫Bilirəm.
‫Şeytan. İlahi.
‫Mənə təcili həkim lazımdır.
‫Mən səni həbsxanaya salacam, ‫özü də uzunmüddətli.
‫Mən hər şeyi edəcəm ki, ‫səni biabır edib işdən çıxartsınlar.
‫Qorxutma.
‫Sən indi öz brilyant ‫və pullarını gizlədəcəksən.
‫Polis isə gələndə mənim onlara ‫danışdığıma qulaq asarsan…
‫və hər şeyi təsdiqləyərsən.
‫Niyə etməliyəm.
‫Nahaq yerə, onlar heç olmasa ‫bir az araşdırsalar…
‫qanunsuz qiymətli əşyaların gətizidirilməsi ‫və gömrük ödənişlərindən yayınma olacaq…
‫və onda həqiqətən ciddi araşdıracaqlar.
‫Bütün çirki üzə çıxardacaqlar.
‫Sən bunu istəyirsən?
‫Sən nədir dirəşmisən, axmaq?
‫Sən lap dəli olmusan?
‫Şeytan.
‫Mənim həmkarlarım gələnə kimi ‫bunların hamısını seyf qoyardım.
‫- Təcili tibbi yardım heç çağırarsınız? ‫- Önəmsiz adam.
‫Şeytan.
‫Detektiv Lübesnik, ‫qarətlərin istintaq şöbəsi.
‫Mən Beverli Vilşir otelindəyəm…
‫1018 nömrəsində…
‫istintaq qrupunu və təcili ‫tibbi yardımı yollayın…
‫yerində hücum edənin meyiti, ‫və zərərçəkmiş var…
‫Nəfəsalma.
‫Nəfəsvermə.
‫Hər şey yaxşıdır.
‫Siz sakitsiniz.
‫Siz məkan və zamanın ‫düzgün nöqtəsindəsiniz.
‫Şüurunuzu açın…
‫və öz daxili "mən"i tapın.
‫Onu tamamilə qəbul edin.
‫Yavaş-yavaş…
‫öz diqqətinizi…
‫bədəninizə qaytarın.
‫Qoy gününüz gözəl keçsin.
‫Namaste.
‫Mən yanınıza gəlmişəm.
‫Getməli oldum.
‫Hə, mesaj gəldi.
‫Hə?
‫Sizə bir şey gətirmişəm.
‫Mən onu evdə açardım.
‫O nədir?
‫Heç kimin axtarmadığı.
‫Nə mesajdır belə.
‫Budur, görünür ki, sizin üçündür.
‫Polisə
‫Qəribədir. Bilmirəm bu nə üçündür.
‫Hə?
‫Hə…
‫siz hələ…
‫yoqaya gələcəksiniz?
‫Bilmirəm.
‫Lazımdır?
‫Düşünürəm ki, hə.
‫Yaxşı.
‫- Uğurlar. ‫- Sağ olun.
‫MAYAYA
‫Maya! ‫Mən səhv idim, Ümid edirəm ki, hələ gec deyil.
‫Tərcümə etdi: Məmmədhüseyn Kazımzadə